Блог | Від ЄС замість "Yes", або Вермішель як вид локшини

Президент Європейської Ради Шарль Мішель сказав про перспективи розширення ЄС, зокрема, наступне (згідно з перекладом, якому я змушений довіряти): "Цей процес зараз є грою з нульовою сумою. Все чи нічого. І це викликає велике розчарування" (поки що особисто я абсолютно нічого не зрозумів).

Далі текст мовою оригіналу

И далее: "Переговоры о расширении затягиваются. По хорошим [опа! — А. К.] и плохим причинам" (этот тоже не вполне понятный пассаж явился переходом к запросам Украины, Молдовы и Грузии).

После чего — вообще супер: "Я думаю, что мы должны сделать этот процесс более быстрым, постепенным [!!!???!!!] и обратимым".

Вынужден вспомнить в этой связи идиотский текст из популярной в идиотской стране идиотской песни: "Не спеша, ты с кавалером быстро встала и ушла". Не спеша, но быстро; быстро, но не спеша.

Как говорят в Одессе: "За кого они нас держат?"

Далее — по тому же переводу сказанного главой Евросовета: "Решение будет состоять в прогрессивной и постепенной интеграции уже в процессе присоединения". Хотя вначале там же было: "Мы должны сделать процесс расширения более эффективным и живым". Итак — более живым и более постепенным?

Первое впечатление — издевается. Второе — не понимает, что говорит. Третье — понимает, но хочет, чтоб больше никто не понял. И это возвращает к первому.

Может, писали в Венгрии?

Как всё-таки отличается их приторможенное мышление от взгляда на это на всё из-под бомб. В воюющей стране так не сформулировали бы. Не получилось бы.

Но в то время, как в мордоре угрожают, брызжа слюной, всем и вся, невозмутимая Европа величаво утирается и растекается в словоизъяснениях. Ей бы, неповоротливой, наши проблемы (хотя их, конечно, никому не пожелаешь) — и мозги бы зашевелились с иной скоростью.

Однако же пока что нам "чётко" сигнализируют нечто глубокомысленное. Пока Украина за них за всех сражается с оркостаном…