Освіта, культура і політика: Україна та Угорщина узгодили 11 пунктів щодо прав нацменшин – медіа

Україна та Угорщина погодили 11 пунктів щодо прав національних меншин в Україні. Домовленості передбачають зміни у сфері освіти, а також розширення мовних, культурних і суспільно-політичних прав представників нацменшин.

Про досягнуті результати переговорів 3 червня заявив прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр. Йдеться про документ, який підсумовує домовленості між сторонами та потрапив у розпорядження Радіо Свобода. У ньому зафіксовані підходи, погоджені Києвом і Будапештом після тривалих консультацій.

Ключові домовленості

Значна частина узгоджених змін стосується системи освіти. Зокрема, учні класів із навчанням мовами національних меншин зможуть використовувати ці мови не лише під час уроків, а й у взаємодії між собою та з педагогами.

Заклади освіти, де працюють такі класи або групи, отримають статус "школи нацменшини". У цих закладах дозволять дублювати інформацію на вивісках і в інших загальнодоступних матеріалах мовами відповідних меншин. Також передбачено, що директор або його заступник повинні володіти мовою відповідної меншини.

Офіційні документи про освіту зможуть дублюватися мовою меншини на прохання батьків. Крім того, для випускників, які навчалися мовою нацменшини, завдання зовнішнього незалежного оцінювання можуть перекладати відповідною мовою. Виняток становитимуть тести з української мови та історії України.

Наприкінці розділу про освіту зазначено: "Українська сторона вважає, що в межах 11 пунктів сторони загалом досягли погодження основних підходів та формулювань у сфері освіти".

Права та мови

Окремий блок документа присвячений суспільно-політичним і культурним правам національних меншин. Згідно з домовленостями, місцеві органи влади на територіях компактного проживання меншин зможуть вимагати знання відповідної мови від працівників або організовувати мовні курси.

Також передбачено можливість використання мов меншин під час спілкування з місцевими органами влади. Представники нацменшин отримають право користуватися своєю мовою не лише усно та письмово, а й в електронній формі.

Документ передбачає обов’язкові консультації з представниками національних меншин щодо законопроєктів, які стосуються їхнього правового статусу. Публічні заходи, зокрема зустрічі з виборцями чи спортивні змагання, організовані для представників меншин, можуть проводитися їхніми мовами.

Крім того, у населених пунктах із значною часткою нацменшин можуть з’явитися дубльовані офіційні назви на будівлях органів місцевого самоврядування, обласних рад і комунальних підприємств. Під час виборчих кампаній агітаційні матеріали та роз’яснення щодо голосування також можуть дублюватися мовами меншин. На місцевих виборах у місцях їхнього традиційного проживання це стосуватиметься і текстів виборчих бюлетенів.

Домовленості також дозволяють дублювати назви вулиць, площ, скверів та інших топонімічних об’єктів мовами національних меншин. Їхня символіка може використовуватися під час офіційних державних заходів за умови, що вона не домінуватиме над державною символікою України та відповідатиме законодавству.

Раніше OBOZ.UA розповідав, що Угорщина, яка раніше блокувала просування української заявки, вже готова відмовитися від своєї опозиції. Відкриття першого переговорного кластера заплановане на 15 червня під час міжурядової конференції в Люксембурзі.

Президент Володимир Зеленський також говорив про те, що Київ розраховує вже найближчими тижнями відкрити перший переговорний кластер і надалі послідовно працювати над усіма іншими напрямками переговорного процесу для майбутнього членства в ЄС. Зеленський зазначав, що Київ працює, щоб у червні та протягом літа досягти прогресу.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та у Viber. Не ведіться на фейки!