Значення зовсім різне: чим відрізняються "вдача" і "удача"

В українській мові нерідко виникає плутанина між схожими за звучанням, але кардинально різними за значенням словами. Для прикладу, "вдача" та "удача".

Відео дня

Правильне вживання цих слів – не просто лінгвістичний нюанс, а важливий момент для точного висловлювання думок, адже одне слово стосується рис характеру, а інше – сприятливого збігу обставин.

Ольга Багній, авторка та ведуча освітньої програми "Правильно українською", акцентувала на цій відмінності, підкреслюючи важливість правильного вживання цих термінів.

Різниця між словами "удача" та "вдача"

"Удача" – тимчасова фортуна, везіння. Слово "удача" використовується тоді, коли йдеться про успіх, щасливий збіг обставин або везіння.

Наприклад, якщо ви на іспиті вгадали всі правильні відповіді, це "удача". Коли людина бажає "удачі" перед важливою подією, вона бажає успішного результату.

Замість "удача" у контексті щастя чи везіння рекомендується використовувати такі синоніми, як талан, щастя, успіх. Або ж можна перебудувати речення, застосовуючи дієслова (по)таланити, (по)щастити.

"Вдача" – характер. Це слово, що означає характер, натуру, темперамент людини. Це вроджені або набуті риси особистості, які визначають її поведінку, ставлення до світу та інших людей. "Вдача" є постійною характеристикою, на відміну від тимчасової "удачі".

"Вдача чи удача? Не плутайте характер із фортуною. Удача – це коли ви на іспиті вгадали всі правильні варіанти. Кажуть, наприклад, побажайте мені удачі, я йду складати іспит з української мови. А вдача – це вже про характер, про норов, наприклад, людина впертої вдачі. Отже, запам'ятаємо, удача – тимчасова, вдача – на все життя", – пояснила Багній.

Практичні поради

Щоб уникнути поширеної помилки між "вдачею" та "удачею", завжди пам'ятайте про їхнє основне значення: "вдача" – це про внутрішні якості людини, а "удача" – про зовнішні обставини. Якщо ви сумніваєтеся, яке слово обрати, спробуйте замінити його синонімом. Якщо підходить "характер" чи "норов", тоді це "вдача". Якщо ж мова йде про "щастя", "везіння" чи "успіх", то це "удача".

Помилка: "Яка удача, що я вас зустрів!". Як правильно: "Яке щастя, що я вас зустрів!"
Помилка: "Ваша презентація — це велика удача!". Як правильно: "Ваша презентація — це великий успіх!".
Помилка: "Оце так удача!". Як правильно: "Оце так поталанило!"
Помилка: "У всьому удача в нього". Як правильно : "У всьому йому щастить".

OBOZ.UA пропонує також дізнатися різницю між словами "горнятко", "чашка" і "філіжанка".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.