Відео дня
Горнятко, чашка чи філіжанка? З чого в українській мові "правильно" пити каву
Українська мова вирізняється багатством лексики, де кожен нюанс може мати значення. Іноді навіть у звичних побутових словах виникає плутанина щодо їхнього правильного вживання.
Одним із таких випадків є терміни, що позначають посуд для напоїв, зокрема для кави. Розуміння відмінностей між словами "чашка", "філіжанка" та "горнятко" є важливим для грамотного мовлення. Нещодавно експертка пояснила нюанси їхнього використання, розставивши крапки над "і".
Ольга Багній, яка є авторкою та ведучою освітньої програми "Правильно українською", звернула увагу на різницю у значенні та вживанні слів "чашка", "горнятко" та "філіжанка". Вона пояснила, що поширене використання слова "горнятко" як синоніма "чашки" не є зовсім точним, виходячи з традиційного значення цього слова.
"Горнятко це не чашка, горнятко – це маленький горщик, глиняний посуд, в якому варять їжу. Пити каву з горнятка можна, але, погодьтеся, пити каву з чашки зручніше, або з філіжанки", – зауважила Ольга Багній.
"Горнятко" за своїм походженням є зменшувально-пестливою формою від слова "горня", яке означає невеликий горщик, переважно глиняний, призначений для приготування їжі. Хоча технічно пити каву з горнятка можливо, це не є його основним призначенням, і для цього зручніше використовувати інший посуд.
Словники української мови підтверджують, що "чашка" – це невелика посудина, зазвичай з ручкою, виготовлена переважно з порцеляни або фаянсу, яка використовується для пиття гарячих напоїв, таких як чай чи кава. Слово "філіжанка" також закріплене в мові як синонім "чашки", хоча й має іноземне походження.
Враховуючи значення слів, стає зрозуміло, що "чашка" та "філіжанка" є найбільш відповідними термінами для позначення посуду, з якого ми п'ємо каву чи чай. Натомість "горнятко" зберігає своє первинне значення як невеликий посуд для приготування або зберігання чогось, а "кухоль" зазвичай використовується для більших об'ємів або інших видів напоїв, як-от пиво, і може бути металевим чи скляним.
Отже, щоб правильно вживати терміни та відповідати нормам мови, запрошуючи когось на каву, коректно буде запропонувати "чашку кави" або "філіжанку кави". Використання слів "горнятко" чи "кухоль" у цьому контексті, хоча й може бути зрозумілим у розмовному мовленні, не є найбільш точним і відповідає іншим значенням цих слів.
OBOZ.UA раніше публікував пояснення щодо значення українського слова "лайдак".
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.