Як ще можна назвати "могорич": цікаві варіанти

Навіть ті українці, які виросли у місті і не бачили народних традицій у, так би мовити, природньому середовищі існування, з дитинства знають слово "могорич". В українській мові це слово означає подяку чи плату за якусь послугу або просто пригощання.

Відео дня

Словники маркують це слово, як розмовне. І справді, обряд давання могорича (а це справді обрядове дійство) офіційним не назвеш. Але чи єдина це його назва? OBOZ.UA вивчав словники, щоби дізнатись більше.

Що таке могорич

Тлумачні словники дають два пояснення слова "могорич". Це може бути частування з приводу успішного завершення якої-небудь справи, здебільшого у вигляді алкогольного напою. Так називають також сам напій, які вживають в описаній ситуації.

• – Ти думаєш, ми не знаємо, скільки відер горілки ти дав на могорич голові, писареві та його рідні. (І. Нечуй-Левицький)
• – Ну, Катерино, – почав він дальше, – коли межи нами прийшло до згоди, то мусимо заїсти могорич.... (Т. Бордуляк)
• І таке бувало, що підходимо до села, а звідти вже несуть і їсти, й пити, чого тобі завгодно. Потім іще просять у село на могорич. (Г. Хоткевич)

У переносному значенні могоричем називають плату за невелику послугу чи допомогу. В основному йдеться про натуральний обмін

• Добрий могорич і щире слово Балана піддобрили дубовиків, і вони перевезли подорожніх на другий бік річки. (А. Кащенко)
• Чого мій татко не робив! Писав "прошенія" селянам за могорич... Він все умів. (В. Сосюра)
• – Швиденько збігай, Кузьмо, і до Карпця, і до Підіпригори. Скажи, нехай зараз же до мене приходять. А тобі за дорогу – мій могорич. (М. Стельмах)

Походження слова "могорич"

Шлях, яким цей іменник потрапив до української мови, достеменно дослідниками не встановлений. Але джерелом його стало арабське слово مخارج [Mahāridž], яке перекладається як "витрати". Ймовірно, воно перекочувало до нас за посередництва тюркських мов.

Обряд давання могорича в українській традиції відігравав важливу роль. Ним завершували оформлення різного роду домовленостей від купівлі-продажу майна та найму на роботу до укладання заручин. Свідки, які мали бути присутніми при укладенні таких угод, називались могоричниками або баришниками.

Похідні слова

Про те, що слово "могорич" міцно укорінилось в українській мові, свідчить велика кількість похідних від нього лексем. Наприклад, згадані уже могоричники. Ось ще кілька таких слів:

• замогоричити – пригостити могоричем або навіть засватати;
• могоричити – ставити могорич;
• могоричувати – пити могорич;
• намогоричитися – напитись під час виставляння могорича;
• підмогоричити – підкупити могоричем;
• промогоричити – пропити гроші на могоричах.

Синоніми

І хоча це слово звучить вельми колоритно і має велику популярність в народі, навіть йому можна знайти синоніми. Конкретний синонімічний ряд залежить від значення, яке ви вкладаєте в цей іменник.

Якщо йдеться про виставляння могорича на честь укладення угоди чи завершення якоїсь справи, тут доречними будуть:

• частуванння;
• пригощання;
• святкування.

Якщо йдеться про могорич, як про сам напій, який виставляють на честь знаменної події, то його можна назвати так:

• питво;
• випивон;
• випивка.

Якщо ж слово "могорич" потрібне вам, щоби описати плату за якусь послугу, тоді можете замінити його такими словами:

• платня;
• хабар;
• віддяка;
• оддара;
• розрахунок;
• мзда (частіше про могорич, який вимагають в обмін на послугу);
• підмазування.

Втім, всі ці слова не передають точний відтінок значення і навіть смак слова "могорич". У ньому ми чуємо радість з приводу успіху, надії на вдалий розвиток подій, передчуття добре проведеного часу і навіть гордість за заслужено зароблене частування.

До речі, раніше OBOZ.UA розповідав, з чого правильно пити каву – з горнятка чи з філіжанки.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.