У Любляні відкрилася виставка 40 автентичних українських строїв із родинними історіями

29 травня 2026 року у Словенському етнографічному музеї в Любляні відбулося урочисте відкриття міжнародної виставки "Ноша ідентичності: народний одяг українців кінця XIX – XX століття / Embroidered Ukraine: Ukrainian Clothing Heritage of the Late 19th and 20th Centuries".

Експозиція об’єднала 40 автентичних комплектів народного строю із фондової збірки Музею народної архітектури і побуту у Львові імені Климентія Шептицького та приватної колекції української колекціонерки з Києва Наталії Холод.

Виставку організовано з ініціативи Посольства України в Республіці Словенія. Проєкт реалізовано за підтримки Словенського етнографічного музею, міністерств культури України та Словенії у співпраці з Музеєм народної архітектури і побуту у Львові імені Климентія Шептицького.

Авторкою ідеї, однією з авторок виставки та співкураторкою проєкту стала колекціонерка з Києва Наталія Холод, яка після початку повномасштабної війни була змушена тимчасово переїхати разом із родиною до Словенії.

Виставка пропонує поглянути на українське вишиття і традиційний одяг не лише як на мистецьке явище, а й як на важливий елемент національної самоідентифікації та носій родинної пам’яті.

Експозицію побудовано навколо історичного контексту й особистих історій людей і родин, яким належав представлений одяг. Через ці мікроісторії відвідувачі можуть побачити, як українська вишивка супроводжувала людину протягом життя, змінювалася разом з історичними епохами, але залишалася незмінним кодом української ідентичності.

Окремі експонати розповідають про долі родин, майстрів і цілих поколінь та допомагають осмислити непрості сторінки української історії: Голодомор, заслання до Сибіру, концтабори, дисидентський рух, радянську культурну політику, Чорнобиль і національне відродження кінця 1980-х років.

"Коли наша родина евакуювалася з України у 2022 році, ми взяли із собою вишивані сорочки – як частину своєї ідентичності. Згодом, дізнаючись про знищення української культурної спадщини на окупованих територіях, я зрозуміла: ми маємо зробити все, щоб її зберегти. Так колекціонування стало моєю свідомою місією.

Особлива цінність моєї колекції – це речі, передані людьми разом із особистими історіями їхніх родин. Через цю колекцію та виставку продовжується пам’ять роду і розповідається історія України", – говорить ініціаторка проєкту та засновниця колекції Наталія Холод.

Виставка у Словенії стала першим міжнародним етапом культурного проєкту, який команда планує представити у 10 столицях світу.

Мета проєкту – через традиційний одяг розповісти європейській аудиторії про Україну як окрему, глибоку та самобутню культуру, а також підтримати українців, які через війну були змушені залишити свої домівки.

Як долучитися до проєкту

Команда шукає партнерів для продовження виставки в інших столицях світу та відкрита до співпраці з музеями й культурними інституціями, українськими громадами та громадськими організаціями, культурними менеджерами, інформаційними партнерами, грантовими програмами й соціально відповідальним бізнесом.

До співпраці також запрошують власників родинних речей з особистими історіями та фотографіями, готових передати їх для колекції та майбутніх виставок, а також волонтерів, які можуть допомогти з організацією проєкту у європейських столицях.

Виставка триватиме у Словенському етнографічному музеї з 29 травня до 27 вересня 2026 року.

Довідково:

Наталія Холод – українська підприємиця, засновниця агенції комунікацій WARTO, колекціонерка українського традиційного одягу, авторка ідеї та співкураторка виставки "Вишита Україна: Одяговий спадок України кінця XIX–XX століття".

Колекціонування старовинних українських вишитих сорочок і традиційних строїв розпочала у 2008 році з особистого зацікавлення українською культурою. Після початку повномасштабної війни Росії проти України та вимушеного переїзду до Словенії у 2022 році ця діяльність перетворилася на свідому місію зі збереження та популяризації української культурної спадщини в Європі.

Сьогодні колекція Наталії Холод налічує понад 200 автентичних предметів традиційного одягу та текстилю кінця XIX — XX століття з 13 регіонів України. Багато експонатів були передані родинами разом із особистими історіями, фотографіями та родинною пам’яттю.

У 2026 році колекція вперше представлена на міжнародній музейній виставці "Вишита Україна: Одяговий спадок України кінця XIX–XX століття" у Словенському етнографічному музеї в Любляні.

Музей народної архітектури та побуту імені Климентія Шептицького у Львові (Львівський скансен, Шевченківський гай) — один із найбільших музеїв просто неба в Україні та провідний центр збереження, дослідження і популяризації народної культури.

Від часу заснування музей збирає та представляє пам’ятки традиційної архітектури, побуту й духовної культури західних регіонів України. Його фондова колекція налічує понад 21 тисячу музейних предметів, а територія музею об’єднує 110 архітектурних об’єктів, серед яких — найбільша в Європі колекція автентичних дерев’яних сакральних споруд.

Музей є співорганізатором та співкуратором виставки "Вишита Україна: Одяговий спадок України кінця XIX–XX століття" та надав для експозиції частину унікальної збірки українського традиційного одягу.

Словенський етнографічний музей у Любляні є національним музеєм культурної спадщини та одним із провідних музейних інституцій Словенії.

Музей позиціонує себе як простір "про людей і для людей" та досліджує культурні ідентичності, традиційну і сучасну культуру, матеріальну й нематеріальну спадщину, а також культурне різноманіття Словенії, словенської діаспори та народів світу.

Як музей діалогу та міжкультурного обміну, Словенський етнографічний музей регулярно реалізує міжнародні виставкові проєкти. У 2026 році музей став партнером і майданчиком для проведення виставки "Вишита Україна: Одяговий спадок України кінця XIX–XX століття", представляючи словенській аудиторії українську традиційну одягову спадщину.