Що таке "крумплі": значення цікавого слова

Саме діалекти роблять мову по-справжньому живою. Адже літературна мова – це лише верхівка айсберга, тоді як під нею – тисячі місцевих слів, форм, виразів, які століттями передавалися з покоління у покоління. Діалекти розвинулися під впливом сусідніх мов та історичних обставин.

Відео дня

Яскравий приклад – слово "крумплі", яке для одних знайоме з дитинства, а для інших є цілковитою загадкою. Що ж воно означає – розбирався OBOZ.UA.

Закарпаття – регіон із багатою мовною палітрою. Через історичні обставини, близькість до Угорщини, Словаччини, Румунії та активну міграцію тут утворився унікальний мовний простір. Навіть між сусідніми районами можуть бути великі відмінності у вимові, лексиці й акцентах.

Слово "крумплі" – це діалектна назва картоплі, яку вживають у деяких районах Закарпаття, зокрема в Ужгородському та прилеглих районах. Воно має угорське походження – від угорського слова krumpli, що теж означає "картопля".

У Рахівському та Тячівському районах картоплю часто називають "ріпа".

У Ужгородському районі – "крумпля" або "крумплі".

Це не просто мовна відмінність – це частина ідентичності та побуту.

Українці мають ще цілий ряд назв для улюбленого овочу:

• "Бараболя" – поширена на Волині, Поділлі, також у Карпатах. Слово має польське коріння.
• "Бульба" – у Прикарпатті, на Галичині та навіть на Київщині.
• "Ріпа" – на Поліссі та в частині Закарпаття. Історично це слово вживалося ще до появи картоплі, але згодом закріпилося як назва нового овочу.
• "Картофля" – на півдні, зокрема в Одеській області. Звучання близьке до офіційної назви – "картопля".
• "Земляники" – рідковживане слово зі сходу України, зокрема з Чернігівщини.

Незалежно від того, кажете ви "картопля", "бульба" чи "крумплі" – мова йде про овоч, що став основою багатьох традиційних страв. Діалекти не роз’єднують українців, а навпаки – демонструють наше мовне розмаїття, яке варто зберігати, поважати й вивчати.

Раніше OBOZ.UA розповідав, які українські діалектні слова мають неочікуване значення.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.