Відео дня
Що таке "ирій": пояснення колоритного українського слова
Українська мова має чимало архаїчних слів, які з часом відійшли з повсякденного вжитку, але залишаються надзвичайно цінними з погляду культури, історії та світогляду. Одне з таких слів – ирій.
Воно зберігає в собі одразу кілька глибинних значень, що поєднують природу, міфологію та уявлення про потойбічне. OBOZ.UA розповідає про значення незвичної лексеми.
У своєму найвідомішому значенні ирій – це теплі південні краї, куди восени відлітають перелітні птахи. Саме так слово вживається у народних піснях, казках, легендах. Ирій у цьому контексті – це символічне місце спокою, тепла, життя, що не зникає, а лише змінює місце перебування на час холоду.
Приклади вживання:
Здалека під небом,
В ирій летючи,
Голосно курличуть
Журавлів ключі (Я. Щоголів).
Брате! В серці задзвеніли
Срібнокрилі журавлі!
Хто? Куди? І де той ирій? (М. Рильський).
Влітку тут гніздилися пташки щурики. Вони перші в ирій відлітають (М. Стельмах).
У давньослов’янських віруваннях ирій мав глибше значення. Це був райський край, місце перебування душ померлих і духів предків. Згідно з уявленнями, ирій – це вічнозелений, світлий світ за межами земного буття, де немає страждання, холоду й темряви.
У деяких традиціях вірили, що лелеки, журавлі чи зозулі "приносять весну з ирію", тобто несуть із собою відродження, тепло і надію. Це додавало птахам сакрального статусу.
Слово ирій має праслов’янське коріння. У різних джерелах трапляються форми вирій, ирей, які використовувалися ще в давньоруських літописах.
Хоч у сучасному повсякденному мовленні слово ирій трапляється нечасто, воно активно використовується в українській літературі, поезії, фольклористичних текстах і культурних дослідженнях.
Також OBOZ.UA публікував список найпоширеніших русизмів, які варто прибрати зі вжитку.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.