Відео дня
Що означає українське слово "лайдак": пояснення
Мова – дзеркало історії, культури, побуту та ментальності народу. Упродовж століть українська мова зазнавала утисків, заборон і русифікації, внаслідок чого з активного вжитку зникли тисячі автентичних слів.
Наприклад, нині мало хто знає, що таке "лайдак", а раніше цю лексему часто вживали у побутовій мові. OBOZ.UA розповідає про значення слова.
Що означає слово "лайдак"
Слово лайда́к має два основних значення:
Найперше так називали бідну, безпритульну людину, злидаря або волоцюгу. У цьому сенсі слово співзвучне з жалем, співчуттям чи соціальним презирством.
Також це народне лайливе айливе слово, яким зневажливо називають недостойну, ледачу або морально ницу людину. Це вже оцінне, образливе забарвлення – ближче до зневаги, аніж до жалю.
Приклади вживання:
Я лайдак. Пропив усе до нитки. І полотно пропив (Василь Стефаник).
Що з того лайдака вийде – ні дому, ні ремесла, тільки біда!
Увійшло в хату оце пиховате цабе, розсілося- і давай хизуватися.. - Чому голови не хилиш, лайдако! Падай на коліна, старий собако! (Олександр Ковінька).
У залежності від контексту, лайдак міг бути синонімом до слів бурлака, ледар, безхатько, п’яниця, або ж стати емоційним ярликом у суперечці – на позначення легковажного, аморального чи зневаженого чоловіка.
Походження слова
Походження слова "лайдак" пов’язують із давньослов’янськими та тюркськими коренями. Ймовірно, воно має спільне походження з дієсловом "лайдати" – тинятися без діла, вести безпутнє життя. У деяких регіонах України ще й досі вживають споріднені форми: "лайдакувати", "лайдацтво".
Цікаво, що в польській мові є подібне слово „łajdak", яке теж означає негідника, покидька. Це свідчить про взаємовпливи або спільне походження в межах центральноєвропейського мовного простору.
Які колоритні слова можна використовувати на заміну російським матюкам – читайте у матеріалі.
Раніше OBOZ.UA розповідав про слова, які вигадала російська пропаганда, щоби принижувати українську мову.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.