Іврит замість російської: в Україні планують змінити перелік міноритарних мов

Україна готується оновити список регіональних і міноритарних мов, які підпадають під захист Європейської хартії. Із нього планують виключити російську та молдавську, а єврейську мову замінити на іврит. До переліку додадуть чеську.

Відео дня

Кабінет міністрів ухвалив відповідний законопроєкт і пропонує Верховній Раді його підтримати. Про зміни повідомив постійний представник уряду у парламенті Тарас Мельничук у своєму Telegram-каналі.

Уряд пояснив мету змін

За словами Мельничука, Кабмін схвалив законопроєкт "Про внесення змін до деяких законів України у зв’язку з оновленням офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов". Ідеться про узгодження українського законодавства із новим перекладом Хартії, який Міністерство закордонних справ підготувало ще в січні 2024 року.

Документ передбачає зміни в кількох законах – "Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин", "Про національні меншини (спільноти) України" та "Про медіа". Усі вони мають бути приведені у відповідність до оновленого тексту міжнародного документа.

Оновлений перелік та особливий захист

В оновленому переліку мов, до яких застосовується особливий режим підтримки, залишаться білоруська, болгарська, гагаузька, кримськотатарська, новогрецька, німецька, польська, румунська, словацька, угорська, а також нові – чеська та іврит.

Таким чином, російська та молдавська мови будуть виключені, а єврейська замінена на іврит. Уряд пояснює, що це крок до актуалізації українського законодавства згідно з міжнародними зобов’язаннями, а також до коректного тлумачення мовних прав у межах Хартії.

Раніше OBOZ.UA розповідав, що частка школярів, які спілкуються російською мовою на уроках, залишається доволі високою – 39% учнів. Попри це, цей показник знизився, адже у 2023 році таких дітей був 41%, у 2024 – 48%. Водночас на перервах цей показник ще вищий: 49% у 2023 році, 57% – у 2024-му і 51% – у 2025 році.

Коментуючи результати моніторингу, мовна омбудсменка зазначила, що особливе занепокоєння викликають мовні пріоритети молоді в інтернет-просторі.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!