УкраїнськаУКР
EnglishENG
PolskiPOL
русскийРУС

Інший варіант завойовує популярність: як українською замінити слово "туалет"

Інший варіант завойовує популярність: як українською замінити слово 'туалет'

Іншомовне слово "туалет" добре прижилось в українській мові і стало повсюдно вживаним. Русизмом його вважати неправильно, адже воно походить від французького toilettes, але при цьому має одразу кілька українських синонімів.

OBOZ.UA поцікавився, як саме можна замінити слово "туалет" в українській мові. І розповідає, як ви можете збагатити свій словник.

Значення слова "туалет"

Насправді, саме слово "туалет" є багатозначним. В основному ним називають кімнату для справляння природних потреб. Але також так можна назвати вбрання людини (здебільшого жіноче) або догляд за чимось. Саме тому про розкішну сукню, поєднану з прикрасами можна сказати "вечірній туалет", а столик, де зберігаються різні доглядові та косметичні засоби, називають туалетним. Ми зараз зосередимося на першому значенні.

Які існують українські синоніми

Українська мова славиться своїми багатими синонімічними рядами. І тут їй є що запропонувати охочим розширити свій словниковий запас.

Так найбільш доречним у товаристві, а відповідно і поширеним, можна назвати слово "вбиральня". Це слово є цілком доречним навіть у офіційно-діловому стилі спілкування. Згадайте, як по телебаченню часом розповідають про проблему відсутності громадських вбиралень у містах.

Дещо менш офіційним, але все ж цілком прийнятним є слово "виходок/відходок", "відхоже приміщення" або діалектне "лазничка". Грубішими формами вважаються варіанти "клозет", "сортир" та "нужник". Але і їх не відносять до жаргонізмів та лайки. В останню категорію потрапляють такі слова, як "тубзик" чи "хезник/хезальник". Їх варто вживати тільки у компанії, де точно зрозуміють лексику подібного рівня.

Раніше OBOZ.UA розповідав, яке слово краще вживати – купувати чи купляти.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.