Чи правильно говорити "подвиг" українською: як замінити

Українці – це сильний народ, який щодня звершує подвиги, щоб вибороти свою незалежність та свободу. Очищуючи своє мовлення від суржику та кальок, більшість звертають увагу на слова, які можуть бути запозичені з російської, наприклад, багато запитань викликає поширене слово "подвиг".

OBOZ.UA детальніше розібрався в цьому питанні. Важливо збагачувати свій словниковий запас українськими виразами та словами, щоб відновити культуру та самобутність нації.

Згідно з словником української мови, подвиг означає:

• вчинок, здійснюваний у важких, небезпечних умовах;
• героїчний, самовідданий вчинок;
• важлива своїм значенням дія.

Приклади використання слова "подвиг" в українській творчості:

Писати довго не можу, але написати листа для мене вже не подвиг, а зовсім звичайна річ. (Леся Українка)

Парторг батальйону приніс екстрений випуск листівок про подвиг Самійла Поліщука, який у бою під Яссами знищив власноручно шість ворожих танків. (Олесь Гончар)

Святкує юрба молода Свій світлий тріумф будівничий, Свій радісний подвиг труда. (Микола Бажан).

"Подвиг" має старослов’янське походження і виникло від слова "двигати". В російській мові воно також поширене, але вживання слова в повсякденній мові не є помилкою.

Ви також можете використовувати синоніми: звершення, самовідданий вчинок, геройство, досягнення, успіхи.

Раніше OBOZ.UA публікував пояснення філолога, чому неправильно говорити "тримати слово" українською.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.