Відео дня
Чи є в українській мові слово "благополуччя": як замінити у привітаннях
Святковий сезон у розпалі: вітання та побажання лунають звідусіль. Традиційно бажають міцного здоров’я, добробуту, успіху, кохання. Звісно ж, усі українці мають одне спільне бажання – перемога та мир.
Серед популярних вітальних слів є одне, яке варто замінити. Мова про слово "благополуччя". Чому "благополуччя" - це російська калька та які є відповідні синоніми – читайте у матеріалі OBOZ.UA.
Мовознавці кажуть, що "благополуччя" - це типова калька з російської. В українській мові є милозвучні синоніми:
- добробут;
- достаток;
- гаразди.
Наприклад:
"Зичимо вам добробуту у домі"
"Нехай у вашій родині панує достаток"
"Сердечно бажаю Вам здоров'я та всякого гаразду" (Михайло Коцюбинський).
Деякі словники все ж подають слово "благополуччя" у значенні "життя в достатку й спокої; добробут, щастя".
Мовознавці кажуть, що "благополуччя" прижилося в літературній мові, але краще ним не зловживати.
До речі, Новий рік ні на кого не наступає. Він приходить. Зрештою, настає. У жодному разі не варто говорити про "наступаючий" рік – це груба помилка, типовий русизм. Як правильно вітати – читайте у матеріалі.
Раніше OBOZ.UA розповідав, чому не можна говорити українською "образ життя" та як правильно.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.