Що означає "заморити черв'ячка"?

78,3 т.
Що означає 'заморити черв'ячка'?

Що означає фраза "заморити черв'ячка" ... Вірніше, сенс то всім і так зрозумілий - з'їсти що-небудь, перекусити трохи ... Але от чому саме заморити? Заморити-то, це, як відомо - вбити. Тобто нагодувавши черв'яка ми його вбиваємо? Дивно ...

Фразеологізм "заморити черв'ячка" (притупити відчуття голоду) ще в XIX столітті означав "випити натщесерце горілки". Цей фразеологізм іншомовного походження, на що вказує відсутність варіантів у діалектах російської мови та її популярність із слов'янських мов тільки західним. Цей фразеологізм є калькою або франц. tuer le ver, або ісп. matar el gusanillo букв. "Вбити хробака" - "випити натщесерце чарку горілки або білого вина". Походження цього виразу пов'язано з середньовічною медичною практикою дезінфекції шлунка за допомогою спиртових настоїв.