О чем споет MARUV на Евровидении-2019: текст и перевод трека Siren Song
В 2019 году Украину на международном песенном конкурсе Евровидение представит эпатажная певица MARUV. Представитель Украины выступит с песней Siren Song.
OBOZREVATEL предлагает ознакомиться с полным текстом конкурсной композиции, а также российским переводом.
MARUV – Siren Song (Оригинальная версия)
Uh, uh
Kom zu mir, kom zu mir
You’re the only one
Give me love, give me love
From dusk till dawn
Come to me, come to me
Boy we can get on
Give me love, give me love
From the dusk till dawn
Pre-chorus
Falling through the floor
Baby, this is devil’s door
Burning in the flame
Wanna know my secret?
Bang!
Boom… boom… boom…
Uh!
Chorus
I’m so high
Love me, love me, love me, boy
I’m so fine
Love me, love me, love me, boy
Post-chorus
Falling through the floor
Baby, this is devil’s door
Verse 2
Come to me, come to me
You’re the only one
Give me love, give me love
From dusk till dawn
Come to me, come to me
Following my voice
Give me love, give me love
You don’t have a choice
Bridge
Do you know me?
We’ll take it really slowly
Fallin’ through the floor
Ask the devil’s door
You gotta know me
Just get the rhythm slowly
Burning in the flame
Wanna know my secret?
Bang!
Boom… boom… boom…
Uh!
Chorus
I’m so high
Love me, love me, love me, boy
I’m so fine
Love me, love me, love me, boy
Outro
I’m so high
Love me, love me, love me, boy
I’m so fine
Love me, love me, love me, boy
Uh! Bang!
MARUV – Siren Song (Песня Сирены, перевод на русский язык):
Уу, уу.. иди ко мне, иди ко мне
Ты один-единственный
Дари мне любовь, дари мне любовь
От заката до рассвета
Иди ко мне, иди ко мне
Парень, у нас может получиться
Дари мне любовь, дари мне любовь
От заката до рассвета
Припев:
Проваливаясь вниз
Милый, это дверь к дьяволу
Сгорая в пламени
Хочешь узнать мой секрет?
Бах!
Бум… бум… бум…
Я на вершине блаженства
Люби меня, люби меня, люби меня, парень
У меня всё отлично
Люби меня, люби меня, люби меня, парень
Куплет:
Проваливаясь вниз
Милый, это дверь к дьяволу
Иди ко мне, иди ко мне
Ты один-единственный
Дари мне любовь, дари мне любовь
От заката до рассвета
Иди ко мне, иди ко мне
Следуй за моим голосом
Дари мне любовь, дари мне любовь
У тебя нет выбора
Ты меня знаешь?
Мы сделаем это очень медленно
Проваливаясь вниз
Милый, это дверь к дьяволу
Тебе придётся узнать меня
Просто возьми ритм помедленнее
Сгорая в пламени
Хочешь узнать мой секрет?
Бах!
Бум… бум… бум…
Уу! Бах!
Как сообщал OBOZREVATEL, финал Национального отбора состоялся в субботу, 23 февраля. За победу боролись 6 претендентов: Freedom-jazz, Brunettes Shoot Blondes, YUKO, KAZKA, ANNA MARIA и певица MARUV.
По результатам зрительского и судейского голосования победу получила MARUV суммарным баллом 11 (6 от зрителей и 5 от судей).