Больше всего в Донецкой области: Опендатабот назвал количество церквей УПЦ МП в Украине. Карта
В течение полномасштабной войны их количество уменьшилось только на 685 общин.
Український спортсмен i найсильнiша людина свiту озвучив героя голлiвудського фiльму
Один iз головних персонажiв героїчного фентезi "Цар скорпiонiв" -- Балтазар -- заговорить голосом вiдомого українського богатиря Василя Вiрастюка. Йому дуже сподобалася робота у студiї звукозапису, хоч i доводилось переписувати деякi епiзоди кiлька разiв.
"Коли менi запропонували озвучити одного з персонажiв цього фiльму, я одразу погодився, -- розповiв кореспондентцi "Експресу" Василь Вiрастюк. -- А чому б i нi? Менi завжди цiкаво
спробувати щось новеньке. Окрiм того, дуже подобається, що нинi кiнострiчки озвучують українською мовою".
Робота над фiльмом тривала... два днi. I Василь провiв у студiї не менш як по чотири години кожного дня. За словами Вiрастюка, ця робота -- справа не така легка, як видається попервах. Найбiльше наш велетень хвилюється, щоб його голос не звучав монотонно й нецiкаво. Тому в роботi намагався викластися на всi сто.
"Я старався вiдчути свого героя i вловити всi деталi його поведiнки та настрою, -- говорить Василь. -- Ви ж знаєте, що я не є професiйним актором, тому менi трохи важко далося це озвучування. Бувало, по тексту нiби все нормально, а коли починаєш прослуховувати запис, виявляється, треба переписувати. I так кiлька разiв".
Богатир надiється, що його робота сподобається глядачам. I, можливо, у майбутньому вiн озвучить ще якусь кiнострiчку. "Усе залежатиме вiд того, про що фiльм i чи буде в мене вiльний час", -- каже Василь Вiрастюк.
До речi, змiнювати розклад своїх тренувань спортсменовi не довелося. Адже на студiї звукозапису погодилися пiдлаштуватись до графiка спортсмена.
На запитання, що ж дається важче: озвучування фiльму чи заняття спортом, Василь Вiрастюк вiдповiв, що такi речi не
варто порiвнювати. Адже в кожнiй роботi є свої труднощi й тонкощi.
Читайте також
Кіно українською: круглий стіл на державному рівні
Кіно українською: made in Russia
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
В течение полномасштабной войны их количество уменьшилось только на 685 общин.
Катастрофические события на поле боя опаснее для Путина, чем потеря национальных окраин РФ
Россия не имеет достаточно сил, чтобы осуществить серьезное наступление до 9 мая