"Як потужно! Краще від оригіналу!" Польський гурт Lunaria переспівав Teresa & Maria і шокував навіть українців
Польський дует Lunaria записав кавер на композицію Teresa & Maria, з яким співачки Jerry Heil та alyona alyona представлятимуть Україну на 68-му пісенному конкурсі Євробачення-2024. Поляки не лише вразили силою свого голосу, співаючи хіт українок, а й переклали текст польською мовою. Слухачі залишилися в захваті від такої адаптації пісні.
Дехто навіть дійшов висновку, що кавер поляків подобається їм більше за оригінал. Відповідне відео було розміщене на YouTube-каналі гурту Lunaria, а також в Instagram музикантів, де воно і зібрало тисячі захопливих відгуків.
"Прекрасна мелодія. Пісня Євробачення Jerry Heil та alyona alyona... Тримаємо кулаки за дівчат! Бажаємо їм найкращого виступу на Євробаченні 2024", – підписали свій ролик польські артисти.
Вокаліст колективу Борис Степанян підкорив слухачів своїм ніжним і водночас потужним голосом. Виконуючи вже знайомі кожному українцю рядки "З нами Мама Тереза і Діва Марія. Босі, ніби по лезу, йшли по землі" польською мовою, співак вразив емоційністю, а також тим, як брав високі ноти.
Другий учасник колективу Міхал Посєлек був відповідальний за живу музику. Він відтворив оригінальну мелодію на гітарі та синтезаторі.
Спочатку музиканти зробили лише так звану демо-версію перекладеної з української на польську пісню, проте попит аудиторію був настільки великим, що вони записали повноцінний кавер.
Тисячі слухачів, серед яких чимало українців, залишилися в захваті від роботи польського дуету. Відреагувала на кавер навіть Jerry Heil. Як видно з її коментаря, вона була шокована почути власну пісню в такій інтерпретації. "WHATTTTTTTT", – залишила під відео переможниця Нацвідбору-2024, додавши смайлики сердець.
Тим часом інші користувачі мережі також діляться своїми враженнями від прослуховування польськомовної версії Teresa & Maria. Українці дякують музикантам за підтримку та нове звучання хіта, а дехто навіть називає кавер кращим за оригінал. Не всі погоджуються з останнім твердженням, проте вокал і душевність пісні від Lunaria також оцінюють найвищими показниками.
"Супер! Краще оригіналу звучить! Потужно! Вау!", "Браво. Дякую з України! Дуже красиво", "Значно краще від оригіналу! Пісня сприймається абсолютно по-іншому", "До мурах по шкірі", "Вау! Як же це круто! Так тримати", "Переслуховую вже десятий раз. Це так гарно", "Прекрасна версія чудової пісні, прекрасне виконання", "Не можу припинити слухати. Дуже талановито", – залишають ці та інші коментарі користувачі мережі.
Нагадаємо пісня Teresa & Maria вже стала хітом, але разом з тим викликала хвилю обговорення через неоднозначну постать Матері Терези. Про що йдеться в конкурсній композиції – читайте тут.
Тим часом alyona alyona & Jerry Heil та "Суспільне Мовлення" підписали договір на участь у 68-му пісенному конкурсі Євробачення-2024. Це останній етап, після якого можна з упевненістю констатувати, що представницями України в шведському місті Мальме буде дует відомих артисток з піснею Teresa & Maria.
Україна виступить у першій частині першого півфіналу Євробачення-2024. Що вже відомо про цьогорічний конкурс, де і як він проходитиме – дізнайтеся тут.
Раніше OBOZ.UA писав, що відомо про переможний дует Jerry Heil та alyona alyona і які скандали могли стати на заваді їхньої участі в конкурі. Детальніше – читайте в матеріалі.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!