Відео дня
Вперше під час великої війни: "ВІА Гра", яку продюсує "мовчун" Меладзе, анонсувала відродження і потрапила в мовний конфуз
Український жіночий гурт "ВІА Гра", який з 2022 року зник з радарів шоу-бізнесу, раптово нагадав про себе. Вперше з початку великої війни в офіційному Instagram гурту з’явився анонс нової пісні. Звісно ж, російською мовою. Що й може стати першою хвилею обурення серед україномовних слухачів.
Пост про відродження гурту вийшов у InstaStories після трирічної тиші. На фоні – розмитий абстрактний пейзаж, а в центрі фраза: "Моя лента связана с твоeю".
І тут одразу впадає в око мовний конфуз. Слово "твоeю", хоч і написане російською кирилицею, звучить як українізм. У сучасній російській літературній нормі правильною формою буде "твоей". Форма "твоeю" у російській давно вважається застарілою, поетичною або діалектною – а тут вона подається як частина нібито сучасної поп-пісні. Саме тому це сприймається як мовна дивина або калька з української, адже в українській мові саме "твоєю" є граматично правильною формою орудного відмінка.
Зазначимо, що останній допис на сторінці датується 19 лютого 2022 року. Жодної офіційної інформації про новий склад наразі немає. Але в шапці профілю продовжує фігурувати ім’я Костянтина Меладзе як музичного продюсера. Поряд із ним – три підписки: імена колишніх учасниць Софії Тарасової, Ксенії Попової та Уляни Синецької, що може натякати на можливу їхню участь, хоча гарантій немає.
Попри мовчанку самого Меладзе, медіа та блогери вже збирають інсайди. Зокрема, за словами Богдана Беспалова, у новому складі не буде Міши Романової, а українських пісень не планується. Головна ставка – на російськомовну аудиторію: емігрантів, жителів країн пострадянського простору та шанувальників "музики поза політикою". Мовляв, головна мета – комерційний успіх, а не культурна репрезентація.
Щобільше, нові пісні нібито виходитимуть нечасто – основний матеріал, як повідомляється, вже давно готовий. Йдеться про пісні, написані ще до 2022 року, для складу, який так і не встиг дебютувати з новим альбомом. Тобто, маємо справу не з творчим проривом, а зі спробою перезапустити бренд, який досі асоціюється з естетикою 2000-х і відмовою від політичної позиції.
Зокрема, письменниця і журналістка Лєна Чиченіна, яка працює над розділом "Антоніна" у "Детекторі медіа", прокоментувала новину коротко і влучно: "Гурт "ВІА Гра" повертається. Бо коли нема хорошої молитви, то маємо ось такі новини".
Нагадаємо, ще у 2022 році офіційний представник Меладзе – Олександр Пухов – заявляв росмедіа, що гурт не закривався, а проходив "реорганізацію юридичної особи". І от тепер, схоже, він справді повертається – щоправда, зовсім не до українського шоу-бізнесу.
Раніше OBOZ.UA писав, що ексучасниця "ВІА Гри" Міша Романова розізлила мережу "гумористичним" відео під російський трек. Відео мало б розсмішити глядачів, а натомість лише розлютило.
Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!