УкраїнськаУКР
русскийРУС

Усі учасники Євробачення 2026 представили свої пісні, але лише одна з них стала фаворитом букмекерів: переклад хіта від Фінляндії

3 хвилини
2,7 т.
Усі учасники Євробачення 2026 представили свої пісні, але лише одна з них стала фаворитом букмекерів: переклад хіта від Фінляндії

Усі країни-учасниці Євробачення 2026 уже представили свої конкурсні пісні. Після прем’єр композицій букмекери оновили прогнози щодо можливого переможця, і на цей момент головним фаворитом вважають Фінляндію.

Відео дня

Наразі перше місце в букмекерських прогнозах посідає композиція Liekinheitin ("Вогнемет") у виконанні фінської скрипальки Лінди Лампеніус та співака Піта Паркконена. Саме цей дует, за оцінками букмекерів, має найбільші шанси здобути перемогу на конкурсі, що можна переглянути на сайті eurovisionworld.

Усі учасники Євробачення 2026 представили свої пісні, але лише одна з них стала фаворитом букмекерів: переклад хіта від Фінляндії

Згідно з цією таблицею, Фінляндія має близько 26% шансів на перемогу, що робить її явним фаворитом перегонів. Найближчим конкурентом наразі є Франція з приблизно 12%, яка посідає друге місце. На третій позиції розташувалася Данія з показником 9%.

До першої десятки рейтингу також увійшли Греція, Австралія, Ізраїль та Швеція. Усі ці країни, за оцінками букмекерів, зберігають шанси на високі результати у фіналі конкурсу.

Україна в оновленому списку букмекерів перебуває на 9-му місці. Її шанси на перемогу наразі оцінюють приблизно у 2%. У рейтингу країна розташована між Чехією, яка займає восьму позицію, та Кіпром, що замикає першу десятку.

Усі учасники Євробачення 2026 представили свої пісні, але лише одна з них стала фаворитом букмекерів: переклад хіта від Фінляндії

Паралельно з прогнозами букмекерів формуються і фанатські рейтинги. Так, у популярному застосунку для шанувальників конкурсу My Eurovision Scoreboard користувачі також активно оцінюють представлені пісні. За результатами голосування, які опублікували у Telegram "Єврофани", у цьому застосунку Фінляндія також впевнено посідає перше місце, що підтверджує популярність композиції також серед єврофанів.

Україна у цьому рейтингу має нижчу позицію – 16-те місце серед усіх учасників конкурсу.

Про що Liekinheitin

Фінська конкурсна пісня Liekinheitin, назва якої перекладається як "Вогнемет", побудована на метафорі руйнівної пристрасті. У тексті композиції ліричний герой описує складні та суперечливі стосунки, у яких сильні почуття поєднуються з болем і розчаруванням.

У пісні звучать образи вогню та опіків, які ототожнюють небезпечне кохання. Герой зізнається, що розуміє – було б мудріше піти, однак він продовжує "гратися з вогнем". Кохану людину він порівнює з вогнеметом: вона водночас притягує і ранить, змушуючи "горіти", але залишаючи лише частинку себе.

Композицію написали самі виконавці разом із авторами Лаурою Халаварою, Антті Ріїхімякі та Вілмою Аліною Ляхтеенмякі. Пісня була випущена 16 січня 2026 року.

Право представляти Фінляндію на Євробаченні 2026 композиція здобула після перемоги у фінському національному відборі Uuden Musiikin Kilpailu 2026.

Усі учасники Євробачення 2026 представили свої пісні, але лише одна з них стала фаворитом букмекерів: переклад хіта від Фінляндії

Переклад пісні Liekinheitin

Було б мудріше піти

Як мені заморозити почуття

Ти є, ти є

Вогнеметом

***

У ту саму ніч, дим у повітрі

Я шукав тебе серед натовпу

Ти говориш з іншими, зі своїми друзями

Ти ніби мене навіть не знаєш

Трохи дивно, що не дивишся мені в очі

Коли минулої ночі не могла з мене забрати рук

Хоч ти обходишся зі мною грубо

Мені так добре

***

Було б мудріше піти

Але я досі граюся з вогнем

Як мені заморозити почуття

Коли ти є вогнеметом

Через тебе я горю

Але отримую лиш частинку тебе

Ти така гаряча, але крижана

Ти є, ти є

Вогнеметом

Вогнеметом

***

Не можу спіймати тебе кілька ночей

Чи може людина померти від хоті?

Щоразу, як торкаємося одне одного

Отримую опіки третього ступеня

О Господи, можеш мене ще раз похрестити

Коли я згрішу

***

Було б мудріше піти

Але я досі граюся з вогнем

Як мені заморозити почуття

Коли ти є вогнеметом

Через тебе я горю

Але отримую лиш частинку тебе

Ти така гаряча, але крижана

Ти є, ти є

Вогнеметом

Вогнеметом

Вогнеметом

Раніше OBOZ.UA писав, що представниця України LELÉKA представила фінальну версію пісні для Євробачення 2026. Оновлена композиція отримала ще більш виразне звучання бандури – інструменту, партію якого виконує музикант Ярослав Джусь.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!

Підпишіться, щоб дізнаватись новини першими

Натисніть “Підписатись” у наступному вікні

Перейти
Google Subscribe