Відео дня
Про що пісня Ridnym, яка представить Україну на Євробаченні 2026: розбір тексту та переклад
На міжнародному пісенному конкурсі Євробачення-2026 Україну представить співачка Вікторія Лелека, більш відома під псевдонімом LELÉKA. Під час Національного відбору артистка виконала трек Ridnym, який найбільше вразив професійне журі та суддів, тож приніс їй путівку на головну сцену у Відні.
Про це OBOZ.UA стало відомо під час перегляду прямого ефіру. Про головну ідею переможної композиції та її повний текст читайте в нашому матеріалі.
Трек Ridnym розповідає про надію, внутрішню силу та особистий шлях оновлення. Завдяки музичній роботі LELÉKA хотіла показати, що навіть у ті моменти, коли світ навколо в'яне, всередині залишається сила, яка веде до нового життя. Пісня присвячена перш за все українцям і тим, хто поділяє гуманістичні та демократичні цінності.
Повний текст композиції Ridnym:
Green into rust, trust in the change
Everything fades be that as it may
Red into dust, cut from the branch
Leaves in the flames, nothing is safe
***
Виш'ю, виш'ю
Виш'ю нову долю
Виш'ю, виш'ю рідним
Найріднішим
***
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheersI know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us homeWe'll see the trees grow even taller
***
Нову долю виш'ю (Виш'ю, виш'ю)
Рідним, найріднішим (Виш'ю, виш'ю)
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
We'll see the trees grow even taller
Ooh…
***
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheersI know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the trees grow even taller
Переклад пісні:
Зелене стає іржею, довірся змінам
Все зникає, будь що буде
Червоне стає пилом, зрізане з гілки
Листя у вогні, у небезпеці все
***
Виш'ю, виш'ю
Виш'ю нову долю
Виш'ю, виш'ю рідним
Найріднішим
***
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння досі несе воду
Коли все посіяне нами насіння
Розквітне й приведе нас додому
Ми побачимо, як дерева виростуть ще вище
***
Нову долю виш'ю (Виш'ю, виш'ю)
Рідним, найріднішим (Виш'ю, виш'ю)
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Ми побачимо, як дерева виростуть ще вище
У-у-у…
***
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння досі несе воду
Коли все посіяне нами насіння
Розквітне й приведе нас додому
Ми побачимо, як дерева виростуть ще вище
Варто зазначити, що виступи учасників оцінювали члени експертного журі, серед яких співачки Руслана Лижичко та Злата Огнєвіч, а також медіапродюсери Євген Філатов, Віталій Дроздов та Костянтин Томільченко. Вони віддали LELÉKA максимальні 10 балів. Так само високо виконавицю оцінили і глядачі.
Раніше OBOZ.UA повідомляв, що журі Нацвідбору посварилися через виступ одного з фіналістів.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!