Відео дня
Пісня України на Євробаченні 2025: повний текст і переклад Bird of Pray, з якою Ziferblat підкорив українців на Нацвідборі
Гурт Ziferblat підкорив українську аудиторію та зіркове журі неймовірним виконанням композиції Bird of Pray під час Національного відбору на Євробачення 2025, тож отримав шанс представити нашу країну на міжнародній арені. Уже сьогодні, 13 травня колектив вийде на сцену пісенного конкурсу, аби поборотися за бажаний кришталевий мікрофон.
Читайте також на OBOZ.UA:
- Фінал Євробачення 2025: онлайн трансляція
- Коли і на якому каналі дивитися фінал Євробачення 2025: покрокова інструкція
- О котрій у фіналі Євробачення 2025 виступатиме Україна: точний час
- Ziferblat у фіналі Євробачення 2025! Текст пісні Bird of Pray, костюми та які шанси на перемогу
Як розповідали артисти, центральною композицією їхнього треку є надія на краще майбутнє. Лейтмотивом композиції став образ пташки, що символізує своєрідне переродження.
"Ця пісня – рефлексія на те, у чому ми живемо. Вона побудована циклічно й розповідає історію одного дня, в якому ми живемо у темні часи – від його початку і до кінця. Вона показує, що навіть у темряві ми не маємо забувати звертатися до світла", – говорив Даниїл Лещинський.
Текст пісні Bird of Pray
Зайде-зайдеш і до мене
Моя Пташка
Крилами пісня злітає важка
Серденько серце кохане
Не турбуйся
Доля довірила світ останнім із нас
Я світла шукаю, гори зверну
And I call you
Fly
Bird
I’m begging you
begging you please just
Live
Share
My heart with someone who
Cares
Of
Me and my little bird of pray
Вертай-вертайся додому
Рідна стежка
Спів перелітних пташок народить весну
I call you
Fly
Bird
I’m begging you
begging you just
Care
Of
Me and my little bird
Fly
Like a Bird
Where do you go
I’m begging you please just
Live
Share
My heart with someone who
Flies
Bird
I’m begging you
Begging you please just
Live
Share
My heart with someone who
Cares
Of
Me and my little bird of pray
Переклад пісні
Зайде-зайдеш і до мене, моя пташка
Крилами пісня злітає важка
Серденько серце кохане, не турбуйся
Доля довірила світ останнім із нас
Я світла шукаю, гори зверну
І я кличу тебе
Лети, пташко
Я благаю тебе
Благаю тебе, будь ласка, просто
Живи, поділи
Моє серце з тим, хто
Дбає про мене і мою маленьку молитовну пташку
Вертай-вертайся додому, рідна стежка
Спів перелітних пташок народить весну
Я кличу тебе
Лети, пташко
Я благаю тебе
Благаю тебе просто
Дбай про мене і мою маленьку пташку
Лети, наче пташка
Куди ти йдеш?
Я благаю тебе, будь ласка, просто живи
Поділи моє серце з тим, хто
Летить, пташко
Я благаю тебе
Благаю тебе, будь ласка, просто
Живи, поділи
Моє серце з тим, хто
Дбає про мене і мою маленьку молитовну пташку.
Цікаво, що після тріумфу на Нацвідборі Ziferblat вирішили дещо удосконалити композицію Bird of Pray. За словами артистів, вони провели "косметичний ремонт" треку, аби його звучання стало ще більш вражаючим.
"Ми додали оркестрові партії в приспівах, що надають пісні епічного розмаху, а також ввели паузи на початку треку – вони створюють інтригу, не розкриваючи всю суть композиції з перших секунд", – зауважили учасники колективу.
Ревамп композиції викликав справжній фурор серед іноземних слухачів. У коментарях під відео з конкурсним треком з'явилося безліч позитивних слів. Наприклад: "Це нова перемога України. Справжній шедевр від Ziferblat", "Це настільки чудово, що я не можу повірити, що хтось хейтить цю пісню. Абсолютно блискуче, на 100% заслуговує на перемогу!", "Це набагато краще за будь-яку типову пісню для Євробачення. Бездоганна атмосфера, Україна переможе!".
Варто зазначити, що гурт Ziferblat вперше з'явиться на сцені Євробачення 2025 у першій половині першого півфіналу, який відбудеться у швейцарському місті Базель, під номером 5.
Раніше OBOZ.UA розповів, що букмекери показали топ-10 фаворитів Євробачення 2025.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!