"Звезды тают над Москвой": в Одесі на 5-й рік війни у громадському закладі пролунала російська музика, адміністрація дала пояснення

В Одесі у п'ятницю, 26 червня, у громадському закладі під назвою "Балда" в районі Аркадії відвідувачі зафіксували російськомовний музичний супровід. Відео зі скаргами цього ж дня опублікували користувачі у соцмережах. Публікація швидко поширилася та викликала активне обговорення.

Адміністрація закладу у коментарі OBOZ.UA пояснила свою позицію. Музичний супровід того дня забезпечував запрошений ді-джей, котрий і увімкнув російський трек. Відповідальності з себе за недогляд в адміністрації не знімають і запевняють: вже вжито заходів для недопущення повторення подібних прикрих ситуацій.

Що стало причиною скандалу

Відео та допис, що викликали шквал обговорень, було опубліоквано у соцмережі Threads. Автор публікації написав: "Нормально в Одесі на Аркадії на 5-й рік війни "звьозди тают над москвой"? Наливайка "балда". Думаю, що місцеві точно її знають. Ця сама масква посилає на всю країну і на Одесу ракети. Допоможіть зробили популярними".

До повідомлення також додали відео із закладу.

На оприлюднених кадрах чути, що в закладі звучать різні композиції, і майже всі вони виконуються російською мовою. Серед них є пісні українських виконавців, однак саме російською, що стало предметом критики користувачів соцмереж.

Також, за словами автора відео, у закладі лунала композиція "Позвони мне, позвони" – відома радянська пісня, яку пізніше переспівали у Росії в сучасній обробці. У тексті композиції згадується Москва. Поява таких пісень у громадському закладі під час повномасштабної війни та регулярних російських обстрілів Одеси викликала хвилю негативних реакцій у мережі.

У коментарях під відео користувачі висловили своє обурення. Один із них написав: "Це жах, йшов 5 рік війни і ми далі продовжуємо спонсорувати агресора". Інший зазначив: "Це треш якийсь! Москва нас знищує, а вони її возвеличують!".

Після появи відео користувачі соцмереж почали поширювати запис та залишати коментарі. Значна частина дописів стосувалася використання російськомовної музики у громадських закладах під час війни.

Дискусія також торкнулася відповідальності власників закладів за музичне оформлення та доречності виконання російськомовних композицій у публічному просторі.

Позиція адміністрції закладу

Адміністрація закладу, який опинився в епіцентрі скандалу через російську пісню, зв'язалась з OBOZ.UA, щоб пояснити свою позицію.

Його власниця пояснила: того дня музичний супровід забезпечував запрошений діджей. І представники адміністрації не встигли проконтролювати підбір треків.

Вона додала, що ді-джей на замовлення відпочивальників ставив пісні українських виконавців, зокрема й російською мовою. Серед них опинилася й російська – та, що спровокувала скандал.

"У його сеті пролунала російськомовна композиція. Ми розуміємо, що відповідальність за все, що відбувається в закладі, несе адміністрація, тому не знімаємо її із себе. Ми вже провели розмову з діджеєм та переглянули правила щодо музичного супроводу. Надалі в нашому закладі звучатиме музика, яка відповідає нашій позиції та не викликатиме подібних ситуацій", – зазначила співрозмовниця OBOZ.UA.

Власниця закладу також подякувала тим, хто вказав на проблему, бо це допоможе не допустити її повторення.

"Дякуємо всім, хто звернув на це увагу. Ми зробили висновки й будемо уважнішими надалі. Ми виправимось", – запевнила вона.

Що каже закон

В Україні діє законодавче обмеження щодо використання російського музичного продукту в публічному просторі. У червні 2022 року Верховна Рада заборонила публічне виконання, демонстрацію, відтворення та трансляцію фонограм, відеограм і музичних кліпів виконавців, які є або були громадянами Росії, за винятком тих, хто включений до спеціального "білого списку" та офіційно засудив російську агресію проти України.

Водночас Закон України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" зобов'язує сферу обслуговування надавати послуги державною мовою, якщо клієнт не попросить про інше.

Окремої загальної заборони на виконання в громадських місцях усіх пісень російською мовою, якщо їх виконують українські артисти, закон не містить. Проте в низці областей і міст України рішеннями місцевих рад запроваджувалися додаткові обмеження щодо публічного використання російськомовного музичного продукту під час дії воєнного стану

Нагадаємо, в Одеській області лише з 2022 року до весни 2026 року до поліції надійшло майже 1900 повідомлень про публічне відтворення російської музики. У поліції зазначали, що перевіряють такі звернення та проводять роз'яснювальну роботу. Водночас окремої адміністративної відповідальності саме за відтворення російської музики чинне законодавство наразі не передбачає.

Раніше OBOZ.UA розповідав, що на Тернопільщині спалахнув скандал через шкільний випускний. Під час вальсу, який школярі виконували з батьками, увімкнули пісню "Батькам" співака Monatik, де прозвучали репліки російською мовою. З цього приводу розпочалося службове розслідування, а в громаді запровадили мораторій на російськомовний культурний контент.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!