Як правильно вітатися і відповідати на Різдво Христове
Наближаються різдвяні свята – улюблений сезон навіть тих українців, які не вважають себе релігійними людьми. Однією з особливостей Різдва є те, що у ці дні в народі прийнято вітатись особливими словами.
Про те, які словесні формули вживати правильно і як не сплутати різдвяні вітання з великодніми, розповіло видання "Захід.net". А також пояснило, в який період такі привітання вважаються доречними.
Як потрібно вітатися на Різдво
Традиційною формулою привітання під час різдвяних свят є пара фраз: "Христос народився!" і відповідь "Славімо його!". Вперше їх починають вживати безпосередньо у різдвяний день 25 грудня. Вітатись так можна аж до свята Стрітення, як відзначається за новим церковний календарем 2 лютого. Проте зазвичай українці використовують святкові формули привітання буквально впродовж кількох днів, а потім повертаються до більш звичних варіантів.
Великодні привітання
Проте Різдво – не єдине велике релігійне свято, яке має свою спеціальну формулу для привітання. Так само особливими словами українці вітають одне одного під час святкування Великодня. На свято Воскресіння Христового прийнято казати зустрічним "Христос воскрес!" А відповідають на таке привітання словами "Воістину воскрес!"
Щоби не заплутатись у формулюваннях, потрібно просто проявити трішечки уваги. На Різдво ми вітаємо одне одного, засвідчуючи народження Христа, а на Великдень – сповіщаючи про його воскресіння.
Родився, народився чи рождається
Під час різдвяного періоду можна почути різні формулювання святкового вітання: Христос у них "родився", "народився", "рождається" або "ся рождає". Жодне з цих формулювань не є неправильним. Відмінності тут зумовлені місцевими традиціями конкретних регіонів чи навіть окремих парафій.
Як пояснив викладач Українського католицького університету отець Павло Худ, у різних містах можуть використовувати різні форми. Нерідко поширеність тієї чи іншої форми залежить від того, як вітається священник у храмі. Також люди можуть схилятись до варіанту, який є для них більш звичним. В будь-якому разі всі ці фрази є синонімічними і можуть вживатись без обмежень і пересторог.
З точки зору релігійних християн можуть бути розбіжності у тлумаченні різних вітальних фраз на Різдво. Так богословське тлумачення каже, що слово "народився" як форма доконаного виду фіксує історичний факт народження Христа, тоді як "рождається" підкреслює безперервність цього процесу в духовному вимірі. "Фраза "Христос рождається" має глибше богословське значення – вона нагадує, що Христос має постійно народжуватися в серцях людей. Повторюваність свят спонукає до духовного зростання", – зазначає отець Олег Ладнюк, директор львівської гімназії блаженного Климентія та Андрея Шептицьких.
Як підсумовує отець Павло Худ, жодна з форм привітань не закріплена канонічно – це питання звичаю, а не обов’язку. Жодних церковних покарань за "неправильне" вітання не існує.
Раніше OBOZ.UA розповідав, чому в часи СРСР комуністи так завзято боролися зі святкуванням Різдва.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.