Як назвати українською "шалфей": пояснення

Зараз саме час досконально вивчити українську мову та викрестити зі словникового запасу весь суржик та кальку. Русизми точно не додають краси мові, і є радше показником неосвіченості – ми часто навіть не знаємо, скільки синонімів та аналогів російських слів має наша мова.

Відео дня

Відомий блогер та популяризатор української мови Андрій Шимановський розповів, чим замінити російське слово "шалфей". Виявляється, назву цієї корисної рослини багато хто і досі вимовляє неправильно.

"Шалфей" - російська назва лікарської рослини "шавлії".

Чай із шавлії традиційно використовують контролю рівня цукру в крові. Згідно з клінічними дослідженнями, регулярне вживання чаю з шавлії знижує ризик розвитку цукрового діабету 2-го типу на 20%. Камфора, що міститься у листі, стимулює вироблення білків та прискорює процеси загоєння ран. Розмаринова кислота має потужні антиоксидантні властивості та виконує захисні функції на клітинному рівні. Високий вміст вітаміну К сприяє зміцненню кісток та судин.

Тож в аптеці слід просити не сироп чи чай "з шалфею", а "у складі яких є шавлія".

Шимановський також звернув увагу, що російське слово "семена" чомусь перекладають як "сімена". Звісно, українською треба казати "насіння".

Продовжуючи квіткову тему, блогер розповів про рожі. Українською "рожа" – це багаторічна декоративна рослина родини мальвових, що має високе стебло та великі різнокольорові квіти, зібрані в китицеподібне суцвіття. А у слові "квіточки", за словами Шимановського, зазвичай ставлять неправильний наголос: не "квіточкИ", а "квІточки".

"Слід запам’ятати, що слова з наголошеним "к (а)" у множині при числівниках "два", "три", "чотири" зберігають наголос на основі: три квІточки. А без перерахованих числівників – квіточкИ", - додав блогер.

До речі, в різних регіонах України є свої цікаві слова. Що таке мацур, погар, цімборка та сявка та які ще незвичні слова використовують у різних областях – читайте у матеріалі.

Раніше OBOZREVATEL розповідав про правила мовного етикету.

Підписуйтесь на канали OBOZREVATEL у Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.