У СРСР намагалися "стерти" 3 українських слова: вони повернулися

В часи СРСР українська мова перебувала під сильним впливом політики русифікації. Наслідком цього процесу стало те, що чимало питомих українських слів просто стирали з ужитку, заміняючи їх наближеними до російських відповідниками.

OBOZ.UA вирішив згадати три таких іменники. Існування деяких просто ігнорували, а один майже втратив одне зі своїх значень. Зараз вони поступово повертаються у наше щоденне мовлення.

Ґава

В радянський період проривний звук [ґ], цілком притаманний українській мові, намагались витіснити. Навіть у тих школах, де її вивчали, дітей не вчити писати відповідну літеру і не розповідали їм про слова, що її містять. Серед них – іменник ґава, тобто сіра ворона. Діти щодня бачили цю птаху у містах, але не знали, як її можна назвати рідною мовою.

Городина

Уже, що можна виростити на городі – зелень та плоди – українською мовою можна назвати одним словом. І це слово – городина. В СРСР же це збірне поняття майже не вживалось, натомість городину ділити на різновиди – овочі, фрукти, ягоди, зелень тощо. До речі, усе те, що вирощують в садах теж має свою окрему українську назву – садовина.

Суходіл

У значенні "тверда земля" цей іменник ще можна було зустріти в радянських україномовних книжках. А от на позначення континенту, материка його уже не використовували. Хоча словники це значення і фіксували.

Раніше OBOZ.UA розповідав, як українською правильно називати птаха, якого багато хто кличе "стриж".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.