Що таке "фіґлі": пояснення колоритного українського слова

Серед багатства та милозвучності слів в українській мові можна знайти й доволі незвичні лексеми. Наприклад "фіґлі" багатьом можуть здатися схожими на лайку, але насправді це абсолютно цензурне слово.

Відео дня

Важливо регулярно збагачувати словниковий запас та дбати про чистоту рідної мови. OBOZ.UA розбирався, що таке "фіґлі" та коли це слово буде доречним.

Фіґлями у розмовній мові називають витівки, штуки, трюки.

Ми знаємо давно, що граф на жарти і на фіґлі здатний, і нас нічим він не здивує (Карпенко-Карий).

Степан такі фіґлі у шинку витворяв, що потім соромно було в очі Катрі дивитися.

Фразеологізм "робити фіґлі" або "викидати фіґлі" означає вдаватися до жартів, пустощів, щоб насмішити або обдурити когось.

Вона любить фіґлі робити і опісля на все горло сміятися (Ольга Кобилянська).

"Заводити фіґлі" означає залицятися до когось, мати з кимось любовні пригоди.

Мишко, щойно Надія відверталася, заводив фіґлі з усіма продавчинями на ярмарку.

Слово "фіґлі" виникло від терміну "фиґель" (або "фіґель"), що використовується в архітектурі для опису прикраси-завитка. Відтак у переносному значенні "фіґлі" вживають для опису якогось спритного фокуса чи жарту.

У множині "фіґлі" може навіть вживатися для опису маленьких локонів волосся на скронях у жінки.

В саду біля кущів жасмину сиділа стара леді, а вітер колихав дрібненькі фіґлі, що випадали з-під очіпку.

Раніше OBOZ.UA розповідав, що таке заграва та які є синоніми у колоритного слова.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.