"Дай Боже" чи "Дай Бог": правильний лише один варіант

Традиційне українське побажання "Дай Боже здоров’я" часто звучить у повсякденному мовленні, але не завжди правильно. Багато хто каже "Дай Бог здоров’я", пропускаючи кличний відмінок, що є характерною рисою української мови.

Відео дня

Ця помилка має історичні корені, пов’язані з впливом радянської мовної політики. Фахівці наголошують: форма "Дай Боже" є єдино правильною, адже вона відповідає нормам української граматики. Дізнаймося, чому важливо дотримуватися цієї форми та як уникнути поширеної помилки.

За радянських часів українська мова зазнавала змін, спрямованих на її зближення з російською. Одним із наслідків стало ігнорування кличного відмінка, який у російській мові відсутній. Як зазначає "Словопедія", побажання "Дай Бог здоров’я" стало популярним, хоча правильна форма "Дай Боже" зберігалася лише у фольклорі та писемних джерелах. Ця тенденція послаблювала унікальні риси української мови. Сьогодні важливо відновлювати правильне вживання, щоб зберегти мовну автентичність.

Авторка проєкту "Правильно українською" Ольга Багній підкреслює, що форма "Дай Боже здоров’я" є правильною через використання кличного відмінка. У своїх відеоуроках вона пояснює, що російська мова, не маючи такої граматичної форми, вплинула на спрощення українського вислову.

"Так сталося під впливом російської мови, в якій немає кличної форми. Тому рекомендується все ж говорити "Дай Боже здоров'я"", – зазначила Багній.

Кличний відмінок — це унікальна особливість української мови, яка використовується для звертань до осіб чи уособлених понять. У вислові "Дай Боже" він підкреслює шанобливе ставлення до Бога як адресата побажання.

Щоб уникнути помилки, варто пам’ятати: у звертаннях до Бога, як і до інших осіб чи понять, українська мова вимагає кличного відмінка. Тож замість "Дай Бог" кажіть "Дай Боже", щоб ваша мова звучала природно та правильно. Практикуйте цю форму в побажаннях, як-от "Дай Боже здоров’я" чи "Дай Боже щастя".

OBOZ.UA пропонує розширити свої знання з української мови та дізнатися, яке зі слів правильно вживати – "мешканці" чи "жителі".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.