Відео дня
Чорниця і черниця: чому ніколи не варто плутати ці українські слова
Часто українці плутають слова зі схожим написанням, але різним значенням. Масла у вогонь додає російська мова – використовуючи її на український лад, ми сприяємо засміченню лексикону та виникненню суржику, кальки і русизмів.
Наприклад, це стосується двох подібних слів – чорниця і черниця. OBOZREVATEL розбирався, що означають ці слова та як їх правильно вживати.
Черниця – це монахиня, або служителька релігійної громади, що зазвичай веде аскетичний спосіб життя, проживає при монастирі та служить богу.
Наприклад:
З храму вийшла черниця, поклонилася і пройшла повз, не реагуючи на моє питання.
Олена пішла в черниці, бо так того хотів її батько.
Це слово часто вживають у порівняннях:
На вулицю, мов черниця, вийшла Катерина: сумна, зсутулена, вся в чорному.
Про дівчину, що йде служити в монастир, кажуть, що вона збирається піти (або постригтися) у черниці.
"Не піду я за Івана, тату, і не просіть, краще в черниці пострижусь".
Чорниця – це чагарник з темно-синіми або чорними їстівними ягодами, що росте у регіонах з прохолодним та помірним кліматом.
Наприклад:
В лісі, нарешті, дозріла чорниця – Олеся назбирала цілий кошик.
Зупинилися ми біля дороги, а там стільки чорниці – не злічити, і всі великі, стиглі, солодкі.
Раніше OBOZREVATEL розповідав, як потрібно дякувати і чи є слово "спасибі" русизмом.
Підписуйтесь на канали OBOZREVATEL в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.