Він його боїться: американські ЗМІ назвали ім'я заклятого ворога Путіна

46.2тЧитати новину російською

На американському сайті видання The Daily Beast з'явилася інтригуюча стаття про те, кого боїться президент Росії Володимир Путін. Автор публікації Вілл Кезкарт вважає, що це відомий російський письменник Борис Акунін. 

Стаття вийшла із заголовком "Як автор Борис Акунін став заклятим ворогом Путіна", передає "Иносми.ру". 

Письменника називають російською антипутінської версією Дж. К. Роулінг.

"Важко передати масштаб впливу, який Борис Акунін має на російське суспільство. Володимир Путін, швидше за все, боїться його. У більшості країн начитаного і процвітаючого автора бестселерів, відомого своїми містичними триллерами про Ераста Фандоріна, не стали б вважати загрозою істеблішменту. Але Росія - це не більшість країн", - пише автор.

На думку Кезкарта, Акунін багато в чому перешкоджає Путіну вершити "справи".

"Російська національна ідентичність була сформована історією великих літературних майстрів. Сталін, який, серед іншого, був поетом, розумів це краще за багатьох. Він безжально використовував стратегію літературної цензури і контролю над російською літературою і над людьми. Володимир Путін використовує ту ж стратегію. Кремль пустив у хід бурю реальності. Путін намагається грати Просперо, перетворюючи новини у вигадки, вигадки - в історію. Акунін стоїть у нього на шляху", - наголошується в статті. 

Далі наводить решту тексту статті:

"З точки зору масштабу, думайте про Акуніна, як про російську Дж.К. Роулінг, із точки зору стилю, можливо, десь між Дороті Даннетт і Робертом Людлумом. Його детективи 19-го століття, що відбуваються у царській Росії, були видані на 50 різних мовах, продано скромних 30 мільйонів примірників.

Акунін публікував роботи під, щонайменше, чотирма різними псевдонімами, включаючи його власне ім'я. Він перекладач, есеїст, професор, драматург, історик.

Григол Чхартішвілі народився в грузинському місті Зестафоні в 1956 році, мати - єврейка, батько - грузин. У 1958 році вони переїхали в Москву. І там він залишався довгий час, продовжуючи доводити, що він - універсальний літературний гігант. Акунін вперше публічно критикував Кремль під час російських акцій протесту 2011 року. Потім його критика була підкріплена анексією Криму в 2014 році. Путін, мабуть, шанувальник робіт Акуніна, засмутився і спробував використовувати грузинське походження Акуніна проти нього. Іронія полягає в тому, що Путін слідував сценарію найвідомішого грузина: Сталіна.

Борис Акунін став інтелектуальним пастирем російської опозиції. Останнім часом - що, мабуть, найбільш тривожно для Кремля - Акунін почав (писати) значну восьмитомну історію російської держави. У минулому році він випустив третю частину. Критика Акуніна на адресу російського лідера зростає, і на тлі того, що російські опозиційні фігури мруть як мухи, виникають серйозні побоювання, що він може не дожити до четвертого тому.

Крім постійної зайнятості протистоянням історичного ревізіонізму Кремля, Акунін також є автором п'єси "Гамлет. Версія", адаптації п'єси Шекспіра, прем'єра якої відбудеться поза Бродвеєм цього тижня. Режисером стала Ірина Гачечиладзе; це перший проект Акуніна в Сполучених Штатах.

За словами його продюсерів, "Гамлет. Версія" показує "інтригу, опортунізм і політичні плани квітучої поліцейської держави".

П'єса Акуніна "надає радикальну точку зору на сучасну політичну проблему: як викоренити старе, щоб звільнити місце для нового".

Її автор донині неясний і невловимий щодо деталей, наприклад, місцезнаходження, зі зрозумілих причин. Саме в цих умовах - досить інтригуючих для роману Акуніна: життя, що імітує мистецтво і т. д. The The Daily Beast недавно змогло взяти інтерв'ю у автора-історика-драматурга.

Коли його запитали про написання п'єси, Акунін сказав, що він пише їх, щоб розслабитися. Він порівнює цей процес із "відходом у відпустку".

"Написання п'єс - це щось дивно безвідповідальне", - говорить він.

"Діалоги - це найпростіша частина літературного тексту. Будь-який автор художньої літератури скаже вам це. І якщо щось не зовсім у порядку - то, багато інших людей як-небудь виправлять це: режисер, актори. Добре також, що театральна аудиторія - ваш бранець", - говорить він.

Можливо, тут слід зазначити, що "Акунін", його обране ім'я, приблизно означає "злодій" японською - мову та літературу Японії він вивчав багато років. "Вони купили квитки. Вони зробили зусилля і прийшли в театр, так що шоу має бути дійсно, дійсно жахливим, щоб втратити глядачів. Книгу вони просто закривають, невдячні сволочі", - продовжив драматург.

І потім: "Одним словом, я люблю писати для сцени".

На очевидне запитання: якби Путін був персонажем Шекспіра, ким би він був і чому? Відповідь Акуніна був бездумним і жвавим: "Яго. Без сумнівів. Ця людина дуже хороша в короткостроковому плануванні, але має проблеми із визначенням подальших ускладнень".

Відносно своєї роботи і того, що Акунін хоче, щоб американська аудиторія зрозуміла про Росію і її людей? "Тільки те, що Росія - цікава країна, абсолютно відмінна від стереотипних кліше".

Відповідаючи на питання про те, чи справедливо Акуніна називають дисидентом, автор відповідає: "Можливо. Але я набагато менш затятий, ніж справжній політичний дисидент. Я не героїчний боєць режиму. Я просто говорю, що думаю".

За словами виконавчого продюсера "Гамлет. Версія" Марка Маллена, Акунін ніколи не був більш актуальним саме тому, що Кремль використовує не тільки історію, але й культуру як інструмент політичних маніпуляцій.

"Ми, як суспільство, будь-де, в Сполучених Штатах або в Росії, повинні дивитися на історію і мистецтво, щоб визначити, що відбувається", - каже Маллен.

Інформація надходить до нас так швидко, і багато в чому ця інформація перетворюється на зброю. Тому, якщо проникливі, освічені люди не визначать і не розкажуть про ці події, це зробить хтось інший. І цей інший навряд чи буде піклуватися про наші інтереси. Зараз настав час, коли нам найбільше потрібні історики і художники, які займуть жорстку позицію і представлять у контексті події, які відбуваються навколо нас".

Якщо Кремль все ж завадить Акуніну дістатися до восьмого тому своєї історії, то він не розуміє, що, виступаючи проти нього - граючи Яго - він пише дев'ятий том за нього". 

Як повідомляв "Обозреватель", у мережу потрапили фото екс-дружини Путіна з новим супутником у Лондоні.

Підписуйся на "Обозреватель" в Facebook Messenger, щоб бути в курсі головних новин України і світу https://m.me/obozrevatel

Приєднуйтесь до групи "УкрОбоз" на Facebook, читайте свіжі новини!

Наші блоги