Шкляр: маю право!

Новини Живуть недовго, альо ця наразі НЕ збірається поміраті: Василь Шкляр відтермінував Отримання Шевченківської премії за свой роман "Залишенець" ("Чорний ворон"), вісунувші підприємницька про відставку Дмитра Табачника. Відтак Прізвище Шкляра якось само собою зникло Зі Списків Шевченківськіх лауреатів. Україна, таким чином, взагалі залишилась без "головного" літератора, Аджея нагорода у Цій Галузі так и НЕ Знайшла свого героя.

А далі булу взагалі злива чуток: Шкляр Продавам "регіонам" и Тільки для увазі бореться Із Табачником. Ні, Шкляр Продавам БЮТу и спріяє піару Тимошенко. А, може, Шкляр Продавам ... Польщі, бо метр тамтешньої Режісура Єжи Гофман збірається зніматі кіно за его книжкою? Словом, поговоріті Було про що. А по дорозі - колі кореспондент "Обозревателя" пробірався до Спілки письменників з чорного ходу (Аджея головний вхід на Банкову, 2 мало чи не забарікадовано), вінікла Іще одна тема: що наразі відбувається Зі Спілкою, очолюваною Яворівськім? Альо про все по порядку ...

- Пане Василю, довкола вашого вчінку - відмові від Шевченківської премії - ходять абсолютно неймовірні чуйні. Дехта каже, что Ганна Герман, необдумано рекламуючі ваш роман, поставила у пікантне становище свого шефа Януковича, Який мусів бі вручать Премію "ксенофобія" та "русофоби". І від, щоб нейтралізуваті Наслідки власної помилки, вона сама умів вас відмовітісь від премії. Все так и було? Ви з пані Ганною - друзі?

- Якби журналісти уважніше читали б мої романи, смороду швідше запідозрілі б мене у дружбі з Усамою Бен Ладеном. Або з Каддафі. Щодо рекламування чи лобіювання, то я Ніколи НЕ чув, щоб Ганна Герман лобіювала мій роман. Єдине, про что я читав в новинах, так це про ті, что вона назвала дікунством інсінуації довкола мого роману. Це, зізнаюсь, Було мені дуже приймально. А лобіюваті мене Ніхто, окрім митців, які не МІГ. Хоч мені й казали, что Ніхто, Мовляв, тобі премії не дасть, бо Борис Олійник - Комуніст. А я на це відповідав, что Якраз за Керівництва Бориса Олійника я і отримай Премію. Тому що Олійник - порядна Людина і великий співає, ВІН створів в комітеті таку атмосферу, коли люди голосувалі по совісті. Чи не Вперше Не було "обміну". Знаєте, що таке "обмін"?

- Ні.

- Це коли група письменників домовляється з групами художніків або з групами театралів ... Письменники хотят якогось свого кандидата протягті, а ті - свого ... От і домовляються: ви - за нашого актора, а ми - за вашого романіста ТОЩО ... Такі ігри всегда були ... А Щодо всілякіх змов з Герман абощо, то це - абсолютно надумані РЕЧІ. До того ж, Було відомо, что особисто Янукович Премію НЕ вручатіме, бо ВІН захворів. І що вручатіме Премію Азаров. Так что мова НЕ Йде про ті, что Януковичу Було незручно абощо - ВІН взагалі БУВ после Операції ... Я даже вдячний за комплімент, что я буцімто маю змогу вступаті у змов з Найвищого посадовця у Цій Країні.

- Альо ж ві НЕ відразу відмовілісь від премії. То не новина для вас булу, что Табачник є міністром освіти. Тому й склалось Враження, что Цю ідею вам підкінулі ...

- звічайній, что Певний годину я розмірковував. По-перше, треба Було дочекатісь Офіційного прісудження. Крім того, спочатку я не збірався відмовлятіся від премії. Колі тобі вісувають на Премію, ти даєш свою згоду, и це Якраз и упереджує подібні демарші, Які віклікають незручно стійбище. Для мене Шевченківська премія, як и самє имя Тараса - сакральні РЕЧІ, до того ж, це НЕ позбав Визнання мого роману, а й тихий хлопців-холодноярців, українських повстанців ... Тож відмова би була зрадою, зокрема, и тихий чітачів, Які за мене вболівали. Так что думав я Дуже довго, и решение Було тяжке ...

- Ганна Герман заявила про ті, что Шкляр получит Шевченківську Премію, коли для цього настане час. Тут вновь ж таки можна Побачити ПЄВНЄВ пріхільність до вас зі сторони цієї пані, альо цікавім є даже НЕ це. Те что, Табачник збірається у відставку?

- Я не знаю, что має на увазі Ганна Герман. Я не отказался до премії и маю сподівання, что колись я таки ее отримай. Можливо, Ганна Герман Хотіла підкресліті повагу президента до Шевченківського комітету, де почався Певний рух: Дехта Вже заявивши про Готовність війта з комітету на знак протесту проти того, что мене немає в списках. Почалося збурення, Аджея подібного прецеденту ще Не було, даже Перші секретарі ЦК свого годині підпісувалі решение комітету ... Так что НЕ підпісаті решение Шевченківського комітету - це БУВ бі великий скандал, зневага до еліті нації.

- Отже, чи не підпісаті решение Шевченківського комітету президент не может?

- Ну, я ж не кажу, что існує Якийсь закон, Котре зобов'язує его це делать. Альо ще раз повторю: подібного прецеденту досі Не було.

- А ЯКЩО Не було, для чого вам Знадоби делать ремарку про ті, что ваш роман прочитали в Адміністрації президента "відкрітім серцем"? Багато хто спрійняв це як реверанс перед Влада ...

- После того, як мені присудили Премію, Ганна Герман мені подзвоніла и сказала, что я, Мовляв, вас вітаю ... Вісь про це я і сказавши пресі: людина прочитала цею роман з відкрітім серцем. Так само, як я наголошую, что вітають мене и євреї, и Росіяни ... І, до речі, перший внесок на екранізацію роману прийшов з Алчевська.

- Ваші стосунки з Владом ми більш-Менш Окреслено. А є ще група людей, яка Переконайся, что ваша відмова від премії - це піар-Хід, розроблення разом з Володимиром Яворівськім. Буцімто задум тут такий: БЮТ розіграє зараз "національносвідому" карту, Тимошенко матіме змогу вступитися за українську інтелігенцію et cetera. А за це вам Вже обіцяно Депутатська місце ...

- Дуже радій. (Сміється). Ні, все це провокатівні заяви. Якраз самє з помаранчевого табору до мене НЕ надход привітання. Мене вітала "Свобода", УНСО, альо "помаранчеві" - ні. Дуже приємно, что про мене існує така висока думка, нібіто я на рівному місці можу провести Такі переговори и отріматі Депутатська місце ...

- А що, й справді Жоден "помаранчевий" не прівітав?

- Ну, Було таке, что после цього мого Крок до мене набігла повна хата Журналістів, дружина крутитися, напуває одну камеру чаєм, и а в цею момент - Дзвінок. "Це помешкання Василя Шкляра?". - "Так". - "З ним зараз буде Говорити Віктор Ющенко" ...

- Ну від бачите ...

- А дружина каже: "Він зайнятості". Вона просто розгубілася, думала, что, може, Віктор Андрійович щось таке хоче Сказати, чого преса НЕ мусіла чути. А журналісти були Дуже розчаровані - смороду Хотіли Знято мою Розмови з Ющенком ... А Щодо піар-ходу ... Я нашел такий способ и такий момент, коли я можу буті Почути, коли можу опінітіся у фокусі преси. Если це вважаті піар-ходом, то тоді це так и є.

- А Яворівський вас прівітав?

- Яворівський - так. Потіснув руку, сказавши, то багато - мужній крок, несподіваній даже для нього.

- Альо місця в списку не давши?

- Місця не давши. (Сміється). Мої друзі-політологі, до речі, кажуть, что тобі тепер будь-хто візьме ...

- Від власне ... Я самє про це Хотіла Сказати. Тож ЯКЩО вам запропонують йти в депутати? ..

- Ні, я не готовий до політики. Я бачу на прікладі багатьох, як політика зжірає і Час, и людей. Часу в мене лишилось Небагато, а сделать хочеться ще купу промов.

- А между тім БЮТ может вас взяти. І "Свобода" такоже. Там мало харизматичних (та й просто впізнаваніх) людей, потім на внутрішню Багато амбіцій ...

- А ви мені як порадите?

- Йдіть, звісно ... Я тут недавно мала Розмови з одним депутатом на пенсії, так ВІН мені жалівся, что в нього така маленька пенсія, ну така Вже маленька, что соромно казати іноземних друзям, бо просто засміють ... Всього-на-Всього 17 тисяч ... Так что йдіть, и не вимагають буде чекати, доки Андрухович вам гроші на фільм назбірає ...

- Я Якби й Пішов в депутати, то Хіба для того, щоб и там сделать яку-небудь несподівану Річ. Зайнявся бі СКОРОЧЕННЯ фінансування депутатів та чіновніків, Зняттю депутатської недоторканості ...

- Пане Василю, ЯКЩО ми Вже Згадаю Яворівського, то Розкажіть, будь ласка, а що зараз відбувається у Спілці письменників?

- Бачите, зараз Багато хто каже, что творчі спідкі - це рудимент Радянської влади, что смороду Вже давно вічерпалі себе. Про це говорять прогресивні люди - и Юрко Андрухович, и Оксана Забужко (хочай вона є членом Спілки). Альо Спілки існують у всьому мире, хочай, Можливо, у Дещо іншій ФОРМІ, больше на грантах ... А нам дають частко з бюджету - на заходь Різні, на Шевченківські свята. Так колись и Гоголь живий - на державний грант, ідеалізував самодержавство за їхні ж гроші ... Альо Річ у ТІМ, что русский Спілка письменників - найбагатша творча організація на всій земній Кулі.

- Це хто таке Дослідження провів?

- Це я так сам своим коротким розумом прикинувши ... Бо Жодна Інша спілка немає Такої кількості будинків творчості. А у нас будинок творчості и в Коктебелі, и в Ялте, и в Одессе, и в Трускавці ...

- Тоб пора вас розкуркулюваті?

- Так. Альо Спілці це майно Дуже тяжко утріматі. Частина приміщень віддається под ресторани, под Інші спожи. І так - Скрізь. Я від нещодавно БУВ у Белграді, у Москві, то там підвальні приміщення здані в оренду - ВСІ зараз віжівають за рахунок орендують. А оскількі у нас Такі тут ласі шматки, то за них Йде боротьба. Вісь на це приміщення (на Банковій - Авт.) Колись Дуже зазіхалі ще при Медведчукові. А зараз - тим паче. Ніні влада взагалі НЕ знає, що таке Українські письменники, альо дивуватися, Якби й Собі відрізаті шмат від цього пирога ... До того ж, утворена Іще Якийсь Міжнаціональну спілку письменників Криму, Куди входять якісь зовсім Невідомі люди - І від смороду подаються до суду, щоб ми поділіліся з ними Майні. Ще є Конгрес українських письменників, де так само - абсолютно невідомо люди (ну Хіба что Лариса Скорик туди навіщось входити). І ВСІ смороду вімагають, Щоби з ними діліліся. Хочай колись Спілка будувать все це за Власні гроші - йшлі Відрахування у літературний фонд, Якими б тяжкими НЕ були радянські часи для письменників ...

- Я пам'ятаю, як у 2003 году, коли ставши знаменитою розкол у письменницьких лавах, Наталія Околітенко казала пріблізно Наступний: "Ті, что Робить Яворівський, це повний бєспрєдєл". За йо, Мовляв, сприяння, у статуті Спілки з'явилися Нові пункті, згідно якіх Яворівський может самостійно відчужуваті майно спілчан. Так и є?

- Відчужуваті майно має право Тільки з'їзд. А загаль, як я вже сказавши, утрімуваті майно Важко. Особливо непроста Ситуація зараз в Одесі. Щодо Одеси ми Вже обговорювалі такий вариант, щоб продати тамтешній будинок творчості, а за ЦІ гроші купити друкарню. Так само, як зараз, Наприклад, ми на гроші, Отримані від орендують, відаємо книжки ТОЩО. Альо мені тяжко Говорити про економічні питання. Від інфекцій ВСІ ЦІ фальшіві Спілки подаються до суду, на наше майно накладають арешт, тім самим відлякують орендарів. Від інфекцій арештувалі майно одного нашого Орендаря-бютівця, Який через це НЕ может з нами розрахуватіся. І Такі проблеми Постійно вінікають ...

- А злі язиках кажуть, что Яворівський сам не проти вісь це приміщення на Банковій продати ...

- Ні, це неправда. ВІН и юридичних прав подібніх немає ...

- Поговоримо про вашого "Залишенця", Який здійняв таку бучу. "Обозреватель" Вже НЕ Вперше повертається до тими вашого роману, І від в одній з наших публікацій ми використан коментар Дмитра Стуса, Який НЕ голосував за ваше Нагородження. Стус відзначів, что Такі твори, де репрезентована позбав одна правда, вклади у головного героя, є вчорашнім днем ??у постколоніальній літературі, то багато просто не Комільфо ... Ви з Цім погоджуєтесь?

- Відверто Кажучи, я даже не читаю ті, что про мене пишуть и говорять. Просто не маю на це часу. Альо я Вважаю, что в моєму романі Вперше РЕЧІ названі своими іменамі. І події показані з зовсім Іншого боці - для багатьох це Було ПОВНЕ несподіванкою, багатьох так пріголомшіло, что їм Залишаюсь Одне з двох - або цею роман заперечіті, або спалити все, что смороду писали до того. А Щодо того, что я змалювала все двома Кольорах, то це моє творче право. Дюрер такоже малював двома Кольорах - чорним и білим. Альо йо твори однозначно глібші и талановітіші за твори тихий, хто ляпає всіма фарбами.

Так, можна Було б показати и ворога з Іншого боку. Альо СЬОГОДНІ Інша література, и я вже НЕ МІГ працювати методом Шолохова, бо таких книжок - при всій Моїй любові до класиків - Сьогодні Вже НЕ читають. СЬОГОДНІ Вже Інша Стилістика, Інша ДИНАМІКА, а я найбільше боюся СЬОГОДНІ буті наданих. Тож дарма мені закідають, что кніжці БРАКУЄ псіхологізму - Шевченківський комітет оцінював ее самє за художнім рівнем, бо книг на Цю тематику Було Чіма. Альо Багато хто казав: "Для мене це Було відкріттям - така від боротьба на сході України". А чому Відкриття? А тому, что книг такого уровня, очевидно, раніше Не було. Тож Успіх моєї книжки візначається все ж ее художнімі чеснот.

- Ні, наданих вашу книжку точно не назвеш ... Ві так добро пройшли у ній и по "жидів", и по "москалів", и по купі других націй ... Мабуть, це питання вам Вже остобісіло, альо таки: чому ваш роман такий ксенофобській?

- Если ві его уважности прочітаєте, то побачим, что найбільше негативних персонажів там среди украинцев. Холодноярськими отаманів заманюють в пастку самє українці - це документальні особини, справжні люди, Які зРаду ... І таких людей я показі через сприйняттів Чорного Ворона, Який НЕ МІГ інакше ставити до ворога, до тієї орди, яка йшла грабуваті, вбивати, ґвалтуваті ... Я ще Якраз и не показав Всього того уявлення, Яке відображене в документах. У мене абсолютно за шкірну фразою Стоїть документ ...

Я читав, як у мене вірівають з контексту окрему фразу, и ПОЧИНАЄТЬСЯ ... "Кацап'югі налетілі юрбою и начали бити мертвого ...". Чому "кацап'югі"? .. Вбивають отамана Василя Чучупака, точніше, ВІН попал в оточення, застрелюється сам - и вісь на нього нападають, на мертвого, у люті его спотворюють, потім прив'язують до коня и везуть матери показати - як смороду над ним познущаліся ... Це все документальні факти. Або - як один вояк український опісує - всю его сім'ю зніщілі, и братика двохмісячного прикладом вбили ... ВІН Визначи для себе план - скількох ВІН мусіть за це убити, и Вже смерти НЕ боявсь, а боявсь Тільки того, что загине и НЕ встігне Виконати цею план. Розумієте, тоді булу шалена помста, шалена ненависть. І все це факт.

- Це правда, что Єжи Гофман зацікавівся вашим романом и збірається зніматі по ньом фільм?

- Тут я хочу, щоб Не було ніякіх перебільшень. Вже чув на одному каналі, что блокбастер "Чорний ворон" неодмінно буде, питання позбав в тому, зніматіме его Єжи Гофман чи Мел Гібсон. Мені б, звичайна хотілося б, щоб знімав українець - Дуже Вже це українська тема. Альо начали приходити до мене хлопці и приносити короткометражні стрічкі - як я можу за ними візначіті стілістіку режисера? Я на тому матеріалу Вибори сделать НЕ можу. Я Тільки й сказавши, что Хотів бі, абі це булу картина такого масштабу, як "Вогнем і мечем".

Гофман колись Хотів зніматі "Тараса Бульбу", и я писав Сценарій - мені его агенти сказали про кілька концептуальних промов, Наприклад, про вагітну польську панночку (потім ця ідея перейшла бо Бартка). Альо потім Гофман побивши горщики з Індустріальнім союзом Донбасу, Який МАВ давати кошти (бо Гофман НЕ Хотів декорацій, ВІН казав: "Мі збудуємо Січ, а потім залішімо ее як ??музей"). Словом, тієї проект зірвався ... Альо я тут подумавши: може, мене сама частка так веде?

Від пріїжджалі недавно поляки, Наприклад, депутат Сейму кількох склікань и відомій тамтешній шоумен Ришард Уліцькій (до речі, автор відомого шлягеру "Кольорові ярмарки", Який співала колись Мариля Родович), и я їм сказавши, что Хотів бі з Гофманом про це перебалакаті ... Буквально недавно смороду передзвони и сказали, что Гофман Попередньо зацікавівся, альо ж русски ВІН НЕ читає, тож вімагає зараз буцай синопсис, тоб Стислий сюжет ... Гофман Якраз зараз закінчує один фільм - про російсько-польські взаєміні Якраз того годині, до вересня ВІН ще має Цю роботу, альо потім будемо уже з ним Говорити, обумовлюваті Терміни ...

- А про Мела Гібсона ві чому Згадаю? Просто так, для прикладу?

- Знаєте, мені, як и багатая українцям, Голівуд здається чімось захмарнім и недосяжнім. Альо тут мені почінають дзвонити Багато митців и даже політіків и кажуть, що ти, Мовляв, даремно НЕ звертаєшся до Гібсона. ВІН просто кайфує від "екзотічніх народів", взявши Шотландію для "Хоробре серце", взявши індіанську тему для "Апокаліпсісу" ...

- І біблійну для "Страстей Христових ... Отже, ми - екзотічній народ ...

- Ну, для нього це екзотика (так мені кажуть), и ВІН зробім класная нас немає. Тільки треба писати Сценарій англійською мовою, и треба сідаті и делать це самому ...

- Так а Андрухович на что зараз гроші збірає? На Гібсона чі на Гофмана?

- Ні, Андрухович зараз збірає гроші, щоб вручіті мені - як ВІН сказавши - Шевченківську Премію, тоб ее грошовий еквівалент. ВІН сам Дає тисячу гривень и каже, что ЯКЩО знайдеться Іще 250 таких людей, то ми, Мовляв, дуже Швидко зберемо ЦІ гроші. Я відповів, что мені підсолоджуваті пігулку не вимагає, я робів свой крок серйозно, альо ЯКЩО ЦІ гроші мені таки зберуть, я використан їх на фільм.