озвучкаШість планет пройдуть парадом по небу: коли можна спостерігати рідкісне явищеПропонуємо вам також "послухати" планети – це дивовижні звуки"Ми живемо всередині документального жаху". Олена Узлюк, один із найупізнаваніших голосів кіно, – про дубляж, війну та залаштунки гучного секс-скандалуПопулярна акторка дала інтерв’ю OBOZ.UAParamount+ українською: "Київстар ТБ" і Megogo уклали ко-ексклюзивну угодуВажливим акцентом співпраці є українська локалізація – "Київстар ТБ" та MEGOGO рівномірно інвестують у створення озвучкиВчені перетворили спалахи на Сонці на звук. Відео Шум сигналізує про сонячну активністьЗлата Огнєвіч подарувала свій голос головній героїні "Wicked: Чародійка"У неймовірну подорож Смарагдовим Містом відправляються українські зірки дубляжу серед яких: співачка Злата Огнєвіч, Валентина Лонська та Євген Анишко
Шість планет пройдуть парадом по небу: коли можна спостерігати рідкісне явищеПропонуємо вам також "послухати" планети – це дивовижні звуки
"Ми живемо всередині документального жаху". Олена Узлюк, один із найупізнаваніших голосів кіно, – про дубляж, війну та залаштунки гучного секс-скандалуПопулярна акторка дала інтерв’ю OBOZ.UA
Paramount+ українською: "Київстар ТБ" і Megogo уклали ко-ексклюзивну угодуВажливим акцентом співпраці є українська локалізація – "Київстар ТБ" та MEGOGO рівномірно інвестують у створення озвучки
Злата Огнєвіч подарувала свій голос головній героїні "Wicked: Чародійка"У неймовірну подорож Смарагдовим Містом відправляються українські зірки дубляжу серед яких: співачка Злата Огнєвіч, Валентина Лонська та Євген Анишко
Анна Кошмал та Світлана Тарабарова озвучили персонажів анімаційної пригоди "Дикий робот"DreamWorks Animation представляє нову захопливу анімаційну пригоду за мотивами літературного бестселера11:3714 жовтня 2024Даша Квіткова та Назар Задніпровський озвучили химерних персонажів сімейної комедії "Уявні друзі"Яскрава історія розповідає про дівчинку, яка виявляє, що може бачити "Уявних Друзів" – фантастичних істот, яких кожна людина коли-небудь вигадувала14:3610 травня 2024Українські зірки долучилися до дубляжу героїв "Панда Кунг-Фу 4": хто й кого озвучивУ харизматичного Риба перевтілився талановитий український стендап-комік та волонтер Василь Байдак17:5022 лютого 2024Казки під ялинку: співробітники "Укртелеком" начитали аудіокнигу для дітейАудіокнига доступна безоплатно у розділі "Аудіо" в мобільному застосунку MEGOGO або за спеціальним телефоном "Укртелеком" 0 800 506 024 14:5127 грудня 2023Григорій Решетнік, Антоніна Хижняк, Тімур та Інна Мірошниченки озвучили персонажів анімації "Щенячий патруль: Мегакіно""Щенячий патруль" повертається у новій анімаційній пригоді17:3618 вересня 2023"Кудлаті перці": Григорій Бакланов та Тарас Цимбалюк озвучили комедію про собак-дружбанівВ Україні комедію від режисера Еріка Фейґа можна подивитися у кіно з 17 серпня12:387 серпня 2023Росіяни "вкрали" відомий український фільм і зганьбилися недолугим перекладом: реакція мережіСтрічку перекладали аматори, які не змогли правильно вимовити назви14:1021 червня 2023"Голос" Йоди в "Зоряних війнах" Том Кейн переніс інсульт – він не може говоритиНеврологи не дають втішних прогнозів10:4014 вересня 2021Краще, ніж російською: 12 фільмів і серіалів із шикарною українською озвучкоюАктори українського дубляжу мають чудову харизму й голос13:4022 липня 2021Крим - це Україна. У Нацбанку виграно важливий судСуд визнав кримчан резидентами України16:321 вересня 2015Мухарский и Егорова стали родителями 59 детейАнтон Мухарский и Снежана Егорова на днях побывали в киевской студии дубляжа LeDoyen, где озвучили анимационный фильм "Монстры на каникулах"14:1410 жовтня 2012Кинопрокатчик B&H уплатил налог, но вины не признаетУкраинская кинопрокатная компания B&H, у которой возникли разногласия с налоговой службой, уплатила в госбюджет недостающую сумму налога15:5325 квітня 2012Актеры продолжают озвучивать фильмы на украинский… в «кустарных» условияхНесмотря на проблемы с властями, студия украинского дубляжа продолжает свою работу. 11 апреля Фагот, Игорь Кондратюк и Виктор Андриенко озвучили мульт «Пираты! Банда неудачников»13:2012 квітня 2012Украинская Кино-Ассоциация: «Украинскому дубляжу ничего не угрожает»«Нет никаких оснований говорить, что фильмы на украинском станут реже появляться на широких экранах», - считает Мария Говоруха, исполнительный директор Украинской Кино-Ассоциации12:4211 квітня 2012Кинопрокатчики, лишившиеся студии, заявили, что не нарушали законНапомним, что 5 апреля налоговая милиция закрыла единственную в стране студию украинского дубляжа за неуплату налогов. Компания-владелец студии заявила, что не нарушала налогового законодательства12:0310 квітня 2012Кинопрокатчики ответили властям и пообещали бороться за украинский дубляж Кинопрокатная компания B&H сделала официальное заявление по поводу незаконного закрытия принадлежащей ей студии дубляжа17:216 квітня 2012Хоббит спасет Санта-КлаусаМартин Фриман озвучит главного героя мультфильма «Спасая Санту»15:2830 січня 2012Звезда «Древа жизни» озвучит «Мадагаскар 3»Джессика Честейн примет участие в озвучки мультфильма «Мадагаскар 3»19:5516 січня 2012Хелен Миррен озвучит сериал «Лузеры»Хелен Миррен приняла участие в работе над сериалом «Лузеры» (Glee)13:5023 грудня 2011Хавьер Бардем дебютирует в мультикеХавьеру Бардему предложили озвучить злодея в мультфильме «Гадкий я 2»12:207 жовтня 2011Показати більше
Анна Кошмал та Світлана Тарабарова озвучили персонажів анімаційної пригоди "Дикий робот"DreamWorks Animation представляє нову захопливу анімаційну пригоду за мотивами літературного бестселера11:3714 жовтня 2024
Даша Квіткова та Назар Задніпровський озвучили химерних персонажів сімейної комедії "Уявні друзі"Яскрава історія розповідає про дівчинку, яка виявляє, що може бачити "Уявних Друзів" – фантастичних істот, яких кожна людина коли-небудь вигадувала14:3610 травня 2024
Українські зірки долучилися до дубляжу героїв "Панда Кунг-Фу 4": хто й кого озвучивУ харизматичного Риба перевтілився талановитий український стендап-комік та волонтер Василь Байдак17:5022 лютого 2024
Казки під ялинку: співробітники "Укртелеком" начитали аудіокнигу для дітейАудіокнига доступна безоплатно у розділі "Аудіо" в мобільному застосунку MEGOGO або за спеціальним телефоном "Укртелеком" 0 800 506 024 14:5127 грудня 2023
Григорій Решетнік, Антоніна Хижняк, Тімур та Інна Мірошниченки озвучили персонажів анімації "Щенячий патруль: Мегакіно""Щенячий патруль" повертається у новій анімаційній пригоді17:3618 вересня 2023
"Кудлаті перці": Григорій Бакланов та Тарас Цимбалюк озвучили комедію про собак-дружбанівВ Україні комедію від режисера Еріка Фейґа можна подивитися у кіно з 17 серпня12:387 серпня 2023
Росіяни "вкрали" відомий український фільм і зганьбилися недолугим перекладом: реакція мережіСтрічку перекладали аматори, які не змогли правильно вимовити назви14:1021 червня 2023
"Голос" Йоди в "Зоряних війнах" Том Кейн переніс інсульт – він не може говоритиНеврологи не дають втішних прогнозів10:4014 вересня 2021
Краще, ніж російською: 12 фільмів і серіалів із шикарною українською озвучкоюАктори українського дубляжу мають чудову харизму й голос13:4022 липня 2021
Крим - це Україна. У Нацбанку виграно важливий судСуд визнав кримчан резидентами України16:321 вересня 2015
Мухарский и Егорова стали родителями 59 детейАнтон Мухарский и Снежана Егорова на днях побывали в киевской студии дубляжа LeDoyen, где озвучили анимационный фильм "Монстры на каникулах"14:1410 жовтня 2012
Кинопрокатчик B&H уплатил налог, но вины не признаетУкраинская кинопрокатная компания B&H, у которой возникли разногласия с налоговой службой, уплатила в госбюджет недостающую сумму налога15:5325 квітня 2012
Актеры продолжают озвучивать фильмы на украинский… в «кустарных» условияхНесмотря на проблемы с властями, студия украинского дубляжа продолжает свою работу. 11 апреля Фагот, Игорь Кондратюк и Виктор Андриенко озвучили мульт «Пираты! Банда неудачников»13:2012 квітня 2012
Украинская Кино-Ассоциация: «Украинскому дубляжу ничего не угрожает»«Нет никаких оснований говорить, что фильмы на украинском станут реже появляться на широких экранах», - считает Мария Говоруха, исполнительный директор Украинской Кино-Ассоциации12:4211 квітня 2012
Кинопрокатчики, лишившиеся студии, заявили, что не нарушали законНапомним, что 5 апреля налоговая милиция закрыла единственную в стране студию украинского дубляжа за неуплату налогов. Компания-владелец студии заявила, что не нарушала налогового законодательства12:0310 квітня 2012
Кинопрокатчики ответили властям и пообещали бороться за украинский дубляж Кинопрокатная компания B&H сделала официальное заявление по поводу незаконного закрытия принадлежащей ей студии дубляжа17:216 квітня 2012
Хоббит спасет Санта-КлаусаМартин Фриман озвучит главного героя мультфильма «Спасая Санту»15:2830 січня 2012
Звезда «Древа жизни» озвучит «Мадагаскар 3»Джессика Честейн примет участие в озвучки мультфильма «Мадагаскар 3»19:5516 січня 2012
Хелен Миррен озвучит сериал «Лузеры»Хелен Миррен приняла участие в работе над сериалом «Лузеры» (Glee)13:5023 грудня 2011
Хавьер Бардем дебютирует в мультикеХавьеру Бардему предложили озвучить злодея в мультфильме «Гадкий я 2»12:207 жовтня 2011