озвучкаЗлата Огнєвіч подарувала свій голос головній героїні "Wicked: Чародійка"У неймовірну подорож Смарагдовим Містом відправляються українські зірки дубляжу серед яких: співачка Злата Огнєвіч, Валентина Лонська та Євген АнишкоАнна Кошмал та Світлана Тарабарова озвучили персонажів анімаційної пригоди "Дикий робот"DreamWorks Animation представляє нову захопливу анімаційну пригоду за мотивами літературного бестселераДаша Квіткова та Назар Задніпровський озвучили химерних персонажів сімейної комедії "Уявні друзі"Яскрава історія розповідає про дівчинку, яка виявляє, що може бачити "Уявних Друзів" – фантастичних істот, яких кожна людина коли-небудь вигадувалаУкраїнські зірки долучилися до дубляжу героїв "Панда Кунг-Фу 4": хто й кого озвучивУ харизматичного Риба перевтілився талановитий український стендап-комік та волонтер Василь БайдакКазки під ялинку: співробітники "Укртелеком" начитали аудіокнигу для дітейАудіокнига доступна безоплатно у розділі "Аудіо" в мобільному застосунку MEGOGO або за спеціальним телефоном "Укртелеком" 0 800 506 024
Злата Огнєвіч подарувала свій голос головній героїні "Wicked: Чародійка"У неймовірну подорож Смарагдовим Містом відправляються українські зірки дубляжу серед яких: співачка Злата Огнєвіч, Валентина Лонська та Євген Анишко
Анна Кошмал та Світлана Тарабарова озвучили персонажів анімаційної пригоди "Дикий робот"DreamWorks Animation представляє нову захопливу анімаційну пригоду за мотивами літературного бестселера
Даша Квіткова та Назар Задніпровський озвучили химерних персонажів сімейної комедії "Уявні друзі"Яскрава історія розповідає про дівчинку, яка виявляє, що може бачити "Уявних Друзів" – фантастичних істот, яких кожна людина коли-небудь вигадувала
Українські зірки долучилися до дубляжу героїв "Панда Кунг-Фу 4": хто й кого озвучивУ харизматичного Риба перевтілився талановитий український стендап-комік та волонтер Василь Байдак
Казки під ялинку: співробітники "Укртелеком" начитали аудіокнигу для дітейАудіокнига доступна безоплатно у розділі "Аудіо" в мобільному застосунку MEGOGO або за спеціальним телефоном "Укртелеком" 0 800 506 024
Григорій Решетнік, Антоніна Хижняк, Тімур та Інна Мірошниченки озвучили персонажів анімації "Щенячий патруль: Мегакіно""Щенячий патруль" повертається у новій анімаційній пригоді17:3618 вересня"Кудлаті перці": Григорій Бакланов та Тарас Цимбалюк озвучили комедію про собак-дружбанівВ Україні комедію від режисера Еріка Фейґа можна подивитися у кіно з 17 серпня12:387 серпняРосіяни "вкрали" відомий український фільм і зганьбилися недолугим перекладом: реакція мережіСтрічку перекладали аматори, які не змогли правильно вимовити назви14:1021 червня"Голос" Йоди в "Зоряних війнах" Том Кейн переніс інсульт – він не може говоритиНеврологи не дають втішних прогнозів10:4014 вересняКраще, ніж російською: 12 фільмів і серіалів із шикарною українською озвучкоюАктори українського дубляжу мають чудову харизму й голос13:4022 липняКрим - це Україна. У Нацбанку виграно важливий судСуд визнав кримчан резидентами України16:321 вересняМухарский и Егорова стали родителями 59 детейАнтон Мухарский и Снежана Егорова на днях побывали в киевской студии дубляжа LeDoyen, где озвучили анимационный фильм "Монстры на каникулах"14:1410 жовтняКинопрокатчик B&H уплатил налог, но вины не признаетУкраинская кинопрокатная компания B&H, у которой возникли разногласия с налоговой службой, уплатила в госбюджет недостающую сумму налога15:5325 квітняАктеры продолжают озвучивать фильмы на украинский… в «кустарных» условияхНесмотря на проблемы с властями, студия украинского дубляжа продолжает свою работу. 11 апреля Фагот, Игорь Кондратюк и Виктор Андриенко озвучили мульт «Пираты! Банда неудачников»13:2012 квітняУкраинская Кино-Ассоциация: «Украинскому дубляжу ничего не угрожает»«Нет никаких оснований говорить, что фильмы на украинском станут реже появляться на широких экранах», - считает Мария Говоруха, исполнительный директор Украинской Кино-Ассоциации12:4211 квітняКинопрокатчики, лишившиеся студии, заявили, что не нарушали законНапомним, что 5 апреля налоговая милиция закрыла единственную в стране студию украинского дубляжа за неуплату налогов. Компания-владелец студии заявила, что не нарушала налогового законодательства12:0310 квітняКинопрокатчики ответили властям и пообещали бороться за украинский дубляж Кинопрокатная компания B&H сделала официальное заявление по поводу незаконного закрытия принадлежащей ей студии дубляжа17:216 квітняХоббит спасет Санта-КлаусаМартин Фриман озвучит главного героя мультфильма «Спасая Санту»15:2830 січняЗвезда «Древа жизни» озвучит «Мадагаскар 3»Джессика Честейн примет участие в озвучки мультфильма «Мадагаскар 3»19:5516 січняХелен Миррен озвучит сериал «Лузеры»Хелен Миррен приняла участие в работе над сериалом «Лузеры» (Glee)13:5023 грудняХавьер Бардем дебютирует в мультикеХавьеру Бардему предложили озвучить злодея в мультфильме «Гадкий я 2»12:207 жовтняБрендан Фрейзер устроит «Побег с планеты Земля»The Weinstein Company огласила список актеров, которые будут озвучивать персонажей мультика «Побег с планеты Земля»11:404 серпняСумская, Писанка и Мочанов поиграли в бибики9 июня звезды украинского телевидения и кино собрались на студии дубляжа, чтобы озвучить героев мульта «Тачки 2»14:0210 червняСумская, Писанка и Мочанов стали «Тачками»9 июня звезды украинского телевидения и кино собрались на студии дубляжа, чтобы озвучить героев мульта «Тачки 2», 10 июня 201113:4810 червняДжей Ло станет снежным барсомДженнифер Лопез озвучит одного из персонажей в четвертой серии мультфильма «Ледниковый период»14:0127 квітняПоказати більше
Григорій Решетнік, Антоніна Хижняк, Тімур та Інна Мірошниченки озвучили персонажів анімації "Щенячий патруль: Мегакіно""Щенячий патруль" повертається у новій анімаційній пригоді17:3618 вересня
"Кудлаті перці": Григорій Бакланов та Тарас Цимбалюк озвучили комедію про собак-дружбанівВ Україні комедію від режисера Еріка Фейґа можна подивитися у кіно з 17 серпня12:387 серпня
Росіяни "вкрали" відомий український фільм і зганьбилися недолугим перекладом: реакція мережіСтрічку перекладали аматори, які не змогли правильно вимовити назви14:1021 червня
"Голос" Йоди в "Зоряних війнах" Том Кейн переніс інсульт – він не може говоритиНеврологи не дають втішних прогнозів10:4014 вересня
Краще, ніж російською: 12 фільмів і серіалів із шикарною українською озвучкоюАктори українського дубляжу мають чудову харизму й голос13:4022 липня
Крим - це Україна. У Нацбанку виграно важливий судСуд визнав кримчан резидентами України16:321 вересня
Мухарский и Егорова стали родителями 59 детейАнтон Мухарский и Снежана Егорова на днях побывали в киевской студии дубляжа LeDoyen, где озвучили анимационный фильм "Монстры на каникулах"14:1410 жовтня
Кинопрокатчик B&H уплатил налог, но вины не признаетУкраинская кинопрокатная компания B&H, у которой возникли разногласия с налоговой службой, уплатила в госбюджет недостающую сумму налога15:5325 квітня
Актеры продолжают озвучивать фильмы на украинский… в «кустарных» условияхНесмотря на проблемы с властями, студия украинского дубляжа продолжает свою работу. 11 апреля Фагот, Игорь Кондратюк и Виктор Андриенко озвучили мульт «Пираты! Банда неудачников»13:2012 квітня
Украинская Кино-Ассоциация: «Украинскому дубляжу ничего не угрожает»«Нет никаких оснований говорить, что фильмы на украинском станут реже появляться на широких экранах», - считает Мария Говоруха, исполнительный директор Украинской Кино-Ассоциации12:4211 квітня
Кинопрокатчики, лишившиеся студии, заявили, что не нарушали законНапомним, что 5 апреля налоговая милиция закрыла единственную в стране студию украинского дубляжа за неуплату налогов. Компания-владелец студии заявила, что не нарушала налогового законодательства12:0310 квітня
Кинопрокатчики ответили властям и пообещали бороться за украинский дубляж Кинопрокатная компания B&H сделала официальное заявление по поводу незаконного закрытия принадлежащей ей студии дубляжа17:216 квітня
Хоббит спасет Санта-КлаусаМартин Фриман озвучит главного героя мультфильма «Спасая Санту»15:2830 січня
Звезда «Древа жизни» озвучит «Мадагаскар 3»Джессика Честейн примет участие в озвучки мультфильма «Мадагаскар 3»19:5516 січня
Хелен Миррен озвучит сериал «Лузеры»Хелен Миррен приняла участие в работе над сериалом «Лузеры» (Glee)13:5023 грудня
Хавьер Бардем дебютирует в мультикеХавьеру Бардему предложили озвучить злодея в мультфильме «Гадкий я 2»12:207 жовтня
Брендан Фрейзер устроит «Побег с планеты Земля»The Weinstein Company огласила список актеров, которые будут озвучивать персонажей мультика «Побег с планеты Земля»11:404 серпня
Сумская, Писанка и Мочанов поиграли в бибики9 июня звезды украинского телевидения и кино собрались на студии дубляжа, чтобы озвучить героев мульта «Тачки 2»14:0210 червня
Сумская, Писанка и Мочанов стали «Тачками»9 июня звезды украинского телевидения и кино собрались на студии дубляжа, чтобы озвучить героев мульта «Тачки 2», 10 июня 201113:4810 червня
Джей Ло станет снежным барсомДженнифер Лопез озвучит одного из персонажей в четвертой серии мультфильма «Ледниковый период»14:0127 квітня
