УкраїнськаУКР

русскийРУС

озвучка

Шість планет пройдуть парадом по небу: коли можна спостерігати рідкісне явище

Пропонуємо вам також "послухати" планети – це дивовижні звуки

Шість планет пройдуть парадом по небу: коли можна спостерігати рідкісне явище

Наука Обоз

"Ми живемо всередині документального жаху". Олена Узлюк, один із найупізнаваніших голосів кіно, – про дубляж, війну та залаштунки гучного секс-скандалу

Популярна акторка дала інтерв’ю OBOZ.UA

Олена Узлюк

Paramount+ українською: "Київстар ТБ" і Megogo уклали ко-ексклюзивну угоду

Важливим акцентом співпраці є українська локалізація – "Київстар ТБ" та MEGOGO рівномірно інвестують у створення озвучки

Новини. Суспільство

Вчені перетворили спалахи на Сонці на звук. Відео

Шум сигналізує про сонячну активність

Наука Обоз

Злата Огнєвіч подарувала свій голос головній героїні "Wicked: Чародійка"

У неймовірну подорож Смарагдовим Містом відправляються українські зірки дубляжу серед яких: співачка Злата Огнєвіч, Валентина Лонська та Євген Анишко

У неймовірну подорож Смарагдовим Містом відправляються українські зірки дубляжу серед яких: співачка Злата Огнєвіч, Валентина Лонська та Євген Анишко

Анна Кошмал та Світлана Тарабарова озвучили персонажів анімаційної пригоди 'Дикий робот'

Анна Кошмал та Світлана Тарабарова озвучили персонажів анімаційної пригоди "Дикий робот"

DreamWorks Animation представляє нову захопливу анімаційну пригоду за мотивами літературного бестселера

11:3714 жовтня 2024

Даша Квіткова та Назар Задніпровський озвучили химерних персонажів сімейної комедії 'Уявні друзі'

Даша Квіткова та Назар Задніпровський озвучили химерних персонажів сімейної комедії "Уявні друзі"

Яскрава історія розповідає про дівчинку, яка виявляє, що може бачити "Уявних Друзів" – фантастичних істот, яких кожна людина коли-небудь вигадувала

14:3610 травня 2024

Українські зірки долучилися до дубляжу героїв 'Панда Кунг-Фу 4': хто й кого озвучив

Українські зірки долучилися до дубляжу героїв "Панда Кунг-Фу 4": хто й кого озвучив

У харизматичного Риба перевтілився талановитий український стендап-комік та волонтер Василь Байдак

17:5022 лютого 2024

Казки під ялинку: співробітники 'Укртелеком' начитали аудіокнигу для дітей

Казки під ялинку: співробітники "Укртелеком" начитали аудіокнигу для дітей

Аудіокнига доступна безоплатно у розділі "Аудіо" в мобільному застосунку MEGOGO або за спеціальним телефоном "Укртелеком" 0 800 506 024

Суспільство

14:5127 грудня 2023

Григорій Решетнік, Антоніна Хижняк, Тімур та Інна Мірошниченки озвучили персонажів анімації 'Щенячий патруль: Мегакіно'

Григорій Решетнік, Антоніна Хижняк, Тімур та Інна Мірошниченки озвучили персонажів анімації "Щенячий патруль: Мегакіно"

"Щенячий патруль" повертається у новій анімаційній пригоді

17:3618 вересня 2023

'Кудлаті перці': Григорій Бакланов та Тарас Цимбалюк озвучили комедію про собак-дружбанів

"Кудлаті перці": Григорій Бакланов та Тарас Цимбалюк озвучили комедію про собак-дружбанів

В Україні комедію від режисера Еріка Фейґа можна подивитися у кіно з 17 серпня

12:387 серпня 2023

Росіяни 'вкрали' відомий український фільм і зганьбилися недолугим перекладом: реакція мережі

Росіяни "вкрали" відомий український фільм і зганьбилися недолугим перекладом: реакція мережі

Стрічку перекладали аматори, які не змогли правильно вимовити назви

14:1021 червня 2023

'Голос' Йоди в 'Зоряних війнах' Том Кейн переніс інсульт – він не може говорити

"Голос" Йоди в "Зоряних війнах" Том Кейн переніс інсульт – він не може говорити

Неврологи не дають втішних прогнозів

10:4014 вересня 2021

Краще, ніж російською: 12 фільмів і серіалів із шикарною українською озвучкою

Краще, ніж російською: 12 фільмів і серіалів із шикарною українською озвучкою

Актори українського дубляжу мають чудову харизму й голос

13:4022 липня 2021

Крим - це Україна. У Нацбанку виграно важливий суд

Крим - це Україна. У Нацбанку виграно важливий суд

Суд визнав кримчан резидентами України

(Архів) Економіка

16:321 вересня 2015

Інші новини

Залишається лише схилити голову: від поранень на війні помер старший солдат Тарас Гандзюк з Бурштина. Фото

Залишається лише схилити голову: від поранень на війні помер старший солдат Тарас Гандзюк з Бурштина. Фото

Де отримав смертельні поранення військовослужбовець, не повідомляється

Новини. Суспільство

00:5815 серпня

'Укрпошта' доставляла лист 11 днів: клієнт виявився адвокатом і відсудив компенсацію, бо хвилювався

"Укрпошта" доставляла лист 11 днів: клієнт виявився адвокатом і відсудив компенсацію, бо хвилювався

Чоловік відсудив кілька тисяч гривень компенсації за моральну шкоду.

Особисті фінанси

00:3315 серпня

Виглядає на радарах як пташка: в ЗСУ випробували систему багаторівневого захисту дронів-бомберів. Фото

Виглядає на радарах як пташка: в ЗСУ випробували систему багаторівневого захисту дронів-бомберів. Фото

Українські ударні дрони захищатимуть від перехоплювачів у кілька рівнів

00:2715 серпня

'Серйозний інцидент': у Британії за добу з рейок зійшли два потяги

"Серйозний інцидент": у Британії за добу з рейок зійшли два потяги

Причини встановлюються

Новини. Світ

00:0615 серпня

'Економіка йде до краху': у Нідерландах сотні фермерів вийшли на протест через посилення екологічних вимог

"Економіка йде до краху": у Нідерландах сотні фермерів вийшли на протест через посилення екологічних вимог

Протести стосуються ануляції дозволів для п'яти птахоферм

Новини. Світ

00:0215 серпня

Після публікацій у медіа зник сайт, через який білорусів вербували на війну в Україну: подробиці

Після публікацій у медіа зник сайт, через який білорусів вербували на війну в Україну: подробиці

Сайт для вербування білорусів перестав працювати

Білорусь

23:4514 серпня

У битві з легендою: легкоатлет Дорощук приніс Україні 'срібло' чемпіонату Європи. Відео

У битві з легендою: легкоатлет Дорощук приніс Україні "срібло" чемпіонату Європи. Відео

Наш співвітчизник здобув нагороду на другому поспіль чемпіонаті Європи

Спорт Oboz

23:3014 серпня

Як павук-рибалка: вчені створили чотириногого робота, здатного витягати людей з води. Фото

Як павук-рибалка: вчені створили чотириногого робота, здатного витягати людей з води. Фото

Це перший робот, яки пристосований для безпосереднього витягування потерпілих з води

Наука Обоз

23:2814 серпня

Звільняти з роботи в Україні будуть частіше, ніж наймати

Звільняти з роботи будуть частіше, ніж наймати: українцям розповіли, до чого готуватися

Що відбувається на ринку праці України

Ринки та компанії

23:2014 серпня

Що робити, якщо виграли в лотерею: поради мільярдера

Що робити, якщо виграли в лотерею: поради мільярдера

Радить не поспішати витрачати величезний виграш

Новини. Суспільство

23:0114 серпня