УкраїнськаУКР

русскийРУС

озвучка

"Ми живемо всередині документального жаху". Олена Узлюк, один із найупізнаваніших голосів кіно, – про дубляж, війну та залаштунки гучного секс-скандалу

Популярна акторка дала інтерв’ю OBOZ.UA

'Ми живемо всередині документального жаху'. Олена Узлюк, один із найупізнаваніших голосів кіно, – про дубляж, війну та залаштунки гучного секс-скандалу

Paramount+ українською: "Київстар ТБ" і Megogo уклали ко-ексклюзивну угоду

Важливим акцентом співпраці є українська локалізація – "Київстар ТБ" та MEGOGO рівномірно інвестують у створення озвучки

Paramount+ українською: 'Київстар ТБ' і Megogo уклали ко-ексклюзивну угоду

Новини. Суспільство

Вчені перетворили спалахи на Сонці на звук. Відео

Шум сигналізує про сонячну активність

Наука Обоз

Злата Огнєвіч подарувала свій голос головній героїні "Wicked: Чародійка"

У неймовірну подорож Смарагдовим Містом відправляються українські зірки дубляжу серед яких: співачка Злата Огнєвіч, Валентина Лонська та Євген Анишко

Анна Кошмал та Світлана Тарабарова озвучили персонажів анімаційної пригоди "Дикий робот"

DreamWorks Animation представляє нову захопливу анімаційну пригоду за мотивами літературного бестселера

Анна Кошмал та Світлана Тарабарова озвучили персонажів анімаційної пригоди 'Дикий робот'

Даша Квіткова та Назар Задніпровський озвучили химерних персонажів сімейної комедії 'Уявні друзі'

Даша Квіткова та Назар Задніпровський озвучили химерних персонажів сімейної комедії "Уявні друзі"

Яскрава історія розповідає про дівчинку, яка виявляє, що може бачити "Уявних Друзів" – фантастичних істот, яких кожна людина коли-небудь вигадувала

14:3610 травня

Українські зірки долучилися до дубляжу героїв 'Панда Кунг-Фу 4': хто й кого озвучив

Українські зірки долучилися до дубляжу героїв "Панда Кунг-Фу 4": хто й кого озвучив

У харизматичного Риба перевтілився талановитий український стендап-комік та волонтер Василь Байдак

17:5022 лютого

Казки під ялинку: співробітники 'Укртелеком' начитали аудіокнигу для дітей

Казки під ялинку: співробітники "Укртелеком" начитали аудіокнигу для дітей

Аудіокнига доступна безоплатно у розділі "Аудіо" в мобільному застосунку MEGOGO або за спеціальним телефоном "Укртелеком" 0 800 506 024

Суспільство

14:5127 грудня

Григорій Решетнік, Антоніна Хижняк, Тімур та Інна Мірошниченки озвучили персонажів анімації 'Щенячий патруль: Мегакіно'

Григорій Решетнік, Антоніна Хижняк, Тімур та Інна Мірошниченки озвучили персонажів анімації "Щенячий патруль: Мегакіно"

"Щенячий патруль" повертається у новій анімаційній пригоді

17:3618 вересня

'Кудлаті перці': Григорій Бакланов та Тарас Цимбалюк озвучили комедію про собак-дружбанів

"Кудлаті перці": Григорій Бакланов та Тарас Цимбалюк озвучили комедію про собак-дружбанів

В Україні комедію від режисера Еріка Фейґа можна подивитися у кіно з 17 серпня

12:387 серпня

Росіяни 'вкрали' відомий український фільм і зганьбилися недолугим перекладом: реакція мережі

Росіяни "вкрали" відомий український фільм і зганьбилися недолугим перекладом: реакція мережі

Стрічку перекладали аматори, які не змогли правильно вимовити назви

14:1021 червня

'Голос' Йоди в 'Зоряних війнах' Том Кейн переніс інсульт – він не може говорити

"Голос" Йоди в "Зоряних війнах" Том Кейн переніс інсульт – він не може говорити

Неврологи не дають втішних прогнозів

10:4014 вересня

Краще, ніж російською: 12 фільмів і серіалів із шикарною українською озвучкою

Краще, ніж російською: 12 фільмів і серіалів із шикарною українською озвучкою

Актори українського дубляжу мають чудову харизму й голос

13:4022 липня

Крим - це Україна. У Нацбанку виграно важливий суд

Крим - це Україна. У Нацбанку виграно важливий суд

Суд визнав кримчан резидентами України

(Архів) Економіка

16:321 вересня

Інші новини

Ілюстративне фото. Зима

Друга половина січня принесе значні зміни трьом знакам зодіаку

Їх очікує прорив у коханні і фінансах

Новини. Суспільство

05:0318 січня

Знайдіть дві однакові парасольки: головоломка

Знайдіть дві однакові парасольки: головоломка

Це яскравий приклад обману зору

Моя Школа

05:0018 січня

В Україні різко переписали вартість оренди 1-кімнатних квартир

В Україні різко переписали вартість оренди 1-кімнатних квартир: старих цін більше немає

Де в Україні знімати житло найдешевше

Ринки та компанії

04:3018 січня

Забрав у сина Nintendo і сказав лягати спати: у США 11-річного хлопчика підозрюють у вбивстві свого батька

Забрав у сина Nintendo і сказав лягати спати: у США 11-річного хлопчика підозрюють у вбивстві свого батька

Підліток перебуває під вартою

Новини. Світ

04:2318 січня

Їхати автобусом чи на автобусі? Вчителька української мови вказала на важливий нюанс

Їхати автобусом чи на автобусі? Вчителька української мови вказала на важливий нюанс

Також вона пояснила різницю між використанням правила для автобуса та для метро

Моя Школа

04:2318 січня

Росіяни стверджують, що знищили ЗРК Patriot, який прикривав Харків: чому це неправда. Фото і відео

Росіяни стверджують, що знищили ЗРК Patriot, який прикривав Харків: чому це неправда. Фото і відео

Самі ж росіяни побачили, що "уражено" було макет

04:1218 січня

Яке свято відзначають 18 січня: церковний календар

Яке свято відзначають 18 січня: церковний календар

Дізнайтеся, чим відзначилася сьогоднішня дата

Новини. Суспільство

04:0018 січня

Українці масово купують старі авто

Українці масово купують старі авто: скільки коштує найпопулярніша модель

Який середній вік машин, які купують в Україні

Ринки та компанії

03:2018 січня

Посли ЄС терміново зберуться 'без ґаджетів' для обговорення митних погроз Трампа – медіа

Посли ЄС терміново зберуться "без ґаджетів" для обговорення митних погроз Трампа – медіа

За повідомленням голови Ради Кіпру, позачергова зустріч послів ЄС скликана на неділю вдень

Новини. Світ

02:3518 січня

РФ вдарила 'Шахедом' по будинку в Харкові: є загибла та постраждалі

РФ вдарила "Шахедом" по будинку в Харкові: є загибла та постраждалі

На місці атаки спалахнула пожежа

02:3518 січня

Купюри та монети гривні. Ілюстрація

Учителям в Україні готові платити 50 тисяч і більше: який предмет потрібно викладати

Які вимоги висувають роботодавці до українців

Ринки та компанії

02:2018 січня