УкраїнськаУКР

русскийРУС

озвучка

"Ми живемо всередині документального жаху". Олена Узлюк, один із найупізнаваніших голосів кіно, – про дубляж, війну та залаштунки гучного секс-скандалу

Популярна акторка дала інтерв’ю OBOZ.UA

'Ми живемо всередині документального жаху'. Олена Узлюк, один із найупізнаваніших голосів кіно, – про дубляж, війну та залаштунки гучного секс-скандалу

Paramount+ українською: "Київстар ТБ" і Megogo уклали ко-ексклюзивну угоду

Важливим акцентом співпраці є українська локалізація – "Київстар ТБ" та MEGOGO рівномірно інвестують у створення озвучки

Paramount+ українською: 'Київстар ТБ' і Megogo уклали ко-ексклюзивну угоду

Новини. Суспільство

Вчені перетворили спалахи на Сонці на звук. Відео

Шум сигналізує про сонячну активність

Наука Обоз

Злата Огнєвіч подарувала свій голос головній героїні "Wicked: Чародійка"

У неймовірну подорож Смарагдовим Містом відправляються українські зірки дубляжу серед яких: співачка Злата Огнєвіч, Валентина Лонська та Євген Анишко

Анна Кошмал та Світлана Тарабарова озвучили персонажів анімаційної пригоди "Дикий робот"

DreamWorks Animation представляє нову захопливу анімаційну пригоду за мотивами літературного бестселера

Анна Кошмал та Світлана Тарабарова озвучили персонажів анімаційної пригоди 'Дикий робот'

Даша Квіткова та Назар Задніпровський озвучили химерних персонажів сімейної комедії 'Уявні друзі'

Даша Квіткова та Назар Задніпровський озвучили химерних персонажів сімейної комедії "Уявні друзі"

Яскрава історія розповідає про дівчинку, яка виявляє, що може бачити "Уявних Друзів" – фантастичних істот, яких кожна людина коли-небудь вигадувала

14:3610 травня

Українські зірки долучилися до дубляжу героїв 'Панда Кунг-Фу 4': хто й кого озвучив

Українські зірки долучилися до дубляжу героїв "Панда Кунг-Фу 4": хто й кого озвучив

У харизматичного Риба перевтілився талановитий український стендап-комік та волонтер Василь Байдак

17:5022 лютого

Казки під ялинку: співробітники 'Укртелеком' начитали аудіокнигу для дітей

Казки під ялинку: співробітники "Укртелеком" начитали аудіокнигу для дітей

Аудіокнига доступна безоплатно у розділі "Аудіо" в мобільному застосунку MEGOGO або за спеціальним телефоном "Укртелеком" 0 800 506 024

Суспільство

14:5127 грудня

Григорій Решетнік, Антоніна Хижняк, Тімур та Інна Мірошниченки озвучили персонажів анімації 'Щенячий патруль: Мегакіно'

Григорій Решетнік, Антоніна Хижняк, Тімур та Інна Мірошниченки озвучили персонажів анімації "Щенячий патруль: Мегакіно"

"Щенячий патруль" повертається у новій анімаційній пригоді

17:3618 вересня

'Кудлаті перці': Григорій Бакланов та Тарас Цимбалюк озвучили комедію про собак-дружбанів

"Кудлаті перці": Григорій Бакланов та Тарас Цимбалюк озвучили комедію про собак-дружбанів

В Україні комедію від режисера Еріка Фейґа можна подивитися у кіно з 17 серпня

12:387 серпня

Росіяни 'вкрали' відомий український фільм і зганьбилися недолугим перекладом: реакція мережі

Росіяни "вкрали" відомий український фільм і зганьбилися недолугим перекладом: реакція мережі

Стрічку перекладали аматори, які не змогли правильно вимовити назви

14:1021 червня

'Голос' Йоди в 'Зоряних війнах' Том Кейн переніс інсульт – він не може говорити

"Голос" Йоди в "Зоряних війнах" Том Кейн переніс інсульт – він не може говорити

Неврологи не дають втішних прогнозів

10:4014 вересня

Краще, ніж російською: 12 фільмів і серіалів із шикарною українською озвучкою

Краще, ніж російською: 12 фільмів і серіалів із шикарною українською озвучкою

Актори українського дубляжу мають чудову харизму й голос

13:4022 липня

Крим - це Україна. У Нацбанку виграно важливий суд

Крим - це Україна. У Нацбанку виграно важливий суд

Суд визнав кримчан резидентами України

(Архів) Економіка

16:321 вересня

Інші новини

Мікропластик з пляшок може вбивати клітини підшлункової та спричиняти діабет: дослідження

Мікропластик з пляшок може вбивати клітини підшлункової та спричиняти діабет: дослідження

Йдеться про частинки поліетилентерефталату, або PET

Новини медицини

00:1113 січня

Воїни 'Хартії' зачистили від окупантів будівлю міської ради Куп'янська. Відео

Воїни "Хартії" зачистили від окупантів будівлю міської ради Куп'янська. Відео

Це місто було й буде українським

23:4812 січня

Vodafone змінить ціни на свої тарифи

Залишилося 2 дні: 14 січня Vodafone змінить ціни на свої тарифи

Як зросте вартість тарифних пропозицій

Ринки та компанії

23:4412 січня

Росія почала вбивати більше цивільних після початку переговорів Трампа та Путіна – Bloomberg

Росія почала вбивати більше цивільних після початку переговорів Трампа та Путіна – Bloomberg

Кількість жертв зростала щоразу, коли адміністрація президента США намагалася просунути мирні переговори

Новини політики

23:3812 січня

Коли наступний бій Усика: дата та хто суперник українця

Коли наступний бій Усика: дата та хто суперник українця

Наш співвітчизник близький до завершення кар'єри

Спорт Oboz

23:0112 січня

Закордонний паспорт громадянина України. Ілюстрація

В Україні суттєво подорожчало оформлення паспортів: скільки тепер коштує документ

Чому зросла вартість документів

Особисті фінанси

22:5412 січня

Майже 6 млн грн з 11 осіб: у трьох областях викрили канали незаконного переправлення ухилянтів за кордон. Фото і відео

Майже 6 млн грн з 11 осіб: у трьох областях викрили канали незаконного переправлення ухилянтів за кордон. Фото і відео

Один із порушників – 75-річний пенсіонер, який скоїв злочин повторно

Розслідування

22:5312 січня

Люди, народжені у ці дати, можуть здаватися слабкими через їхню доброту: розвіюємо стереотип

Люди, народжені у ці дати, можуть здаватися слабкими через їхню доброту: розвіюємо стереотип

Доброту часто помилково сприймають як слабкість

Новини. Суспільство

22:4312 січня

Renault Duster

Українці масово купують авто, дорожчі за 1 млн грн: названо найпопулярнішу модель

У 2025 році в Україні було придбано рекордну кількість нових машин

Ринки та компанії

22:2612 січня

Subaru Outback Black Selection

Найкращі недорогі позашляховики від експертів: топ-3 автомобілі 2026 року

Ці машини знають усі

22:1112 січня

Гра на роздягання не пройшла: у Британії розпочали офіційне розслідування щодо чатбота Grok Ілона Маска

Гра на роздягання не пройшла: у Британії розпочали офіційне розслідування щодо чатбота Grok Ілона Маска

В уряді прокоментували ситуацію

Новини. Світ

22:0412 січня