УкраїнськаУКР

русскийРУС

озвучка

"Ми живемо всередині документального жаху". Олена Узлюк, один із найупізнаваніших голосів кіно, – про дубляж, війну та залаштунки гучного секс-скандалу

Популярна акторка дала інтерв’ю OBOZ.UA

'Ми живемо всередині документального жаху'. Олена Узлюк, один із найупізнаваніших голосів кіно, – про дубляж, війну та залаштунки гучного секс-скандалу

Paramount+ українською: "Київстар ТБ" і Megogo уклали ко-ексклюзивну угоду

Важливим акцентом співпраці є українська локалізація – "Київстар ТБ" та MEGOGO рівномірно інвестують у створення озвучки

Paramount+ українською: 'Київстар ТБ' і Megogo уклали ко-ексклюзивну угоду

Новини. Суспільство

Вчені перетворили спалахи на Сонці на звук. Відео

Шум сигналізує про сонячну активність

Наука Обоз

Злата Огнєвіч подарувала свій голос головній героїні "Wicked: Чародійка"

У неймовірну подорож Смарагдовим Містом відправляються українські зірки дубляжу серед яких: співачка Злата Огнєвіч, Валентина Лонська та Євген Анишко

Анна Кошмал та Світлана Тарабарова озвучили персонажів анімаційної пригоди "Дикий робот"

DreamWorks Animation представляє нову захопливу анімаційну пригоду за мотивами літературного бестселера

Анна Кошмал та Світлана Тарабарова озвучили персонажів анімаційної пригоди 'Дикий робот'

Даша Квіткова та Назар Задніпровський озвучили химерних персонажів сімейної комедії 'Уявні друзі'

Даша Квіткова та Назар Задніпровський озвучили химерних персонажів сімейної комедії "Уявні друзі"

Яскрава історія розповідає про дівчинку, яка виявляє, що може бачити "Уявних Друзів" – фантастичних істот, яких кожна людина коли-небудь вигадувала

14:3610 травня

Українські зірки долучилися до дубляжу героїв 'Панда Кунг-Фу 4': хто й кого озвучив

Українські зірки долучилися до дубляжу героїв "Панда Кунг-Фу 4": хто й кого озвучив

У харизматичного Риба перевтілився талановитий український стендап-комік та волонтер Василь Байдак

17:5022 лютого

Казки під ялинку: співробітники 'Укртелеком' начитали аудіокнигу для дітей

Казки під ялинку: співробітники "Укртелеком" начитали аудіокнигу для дітей

Аудіокнига доступна безоплатно у розділі "Аудіо" в мобільному застосунку MEGOGO або за спеціальним телефоном "Укртелеком" 0 800 506 024

Суспільство

14:5127 грудня

Григорій Решетнік, Антоніна Хижняк, Тімур та Інна Мірошниченки озвучили персонажів анімації 'Щенячий патруль: Мегакіно'

Григорій Решетнік, Антоніна Хижняк, Тімур та Інна Мірошниченки озвучили персонажів анімації "Щенячий патруль: Мегакіно"

"Щенячий патруль" повертається у новій анімаційній пригоді

17:3618 вересня

'Кудлаті перці': Григорій Бакланов та Тарас Цимбалюк озвучили комедію про собак-дружбанів

"Кудлаті перці": Григорій Бакланов та Тарас Цимбалюк озвучили комедію про собак-дружбанів

В Україні комедію від режисера Еріка Фейґа можна подивитися у кіно з 17 серпня

12:387 серпня

Росіяни 'вкрали' відомий український фільм і зганьбилися недолугим перекладом: реакція мережі

Росіяни "вкрали" відомий український фільм і зганьбилися недолугим перекладом: реакція мережі

Стрічку перекладали аматори, які не змогли правильно вимовити назви

14:1021 червня

'Голос' Йоди в 'Зоряних війнах' Том Кейн переніс інсульт – він не може говорити

"Голос" Йоди в "Зоряних війнах" Том Кейн переніс інсульт – він не може говорити

Неврологи не дають втішних прогнозів

10:4014 вересня

Краще, ніж російською: 12 фільмів і серіалів із шикарною українською озвучкою

Краще, ніж російською: 12 фільмів і серіалів із шикарною українською озвучкою

Актори українського дубляжу мають чудову харизму й голос

13:4022 липня

Крим - це Україна. У Нацбанку виграно важливий суд

Крим - це Україна. У Нацбанку виграно важливий суд

Суд визнав кримчан резидентами України

(Архів) Економіка

16:321 вересня

Інші новини

Зима ще нагадає про себе? Синоптикиня розповіла, яких 'сюрпризів' чекати на початку весни

Зима ще нагадає про себе? Синоптикиня розповіла, яких "сюрпризів" чекати на початку весни

У деяких регіонах повітря може прогрітися навіть до +11…+12 градусів

Новини. Суспільство

10:4126 лютого

Олександр Ліцкевич Люкс Групс

Знайшов майже 600 тисяч доларів у сейфі померлого батька: високопоставлений чиновник БЕБ пояснив свої статки

НАЗК виявило в декларації правоохоронця порушень на десятки мільйонів

Особисті фінанси

10:3626 лютого

ракета

Окупанти запустили по Україні 39 ракет і 420 БПЛА: сили ППО збили 406 цілей

Агресор влаштував черговий масований обстріл

10:2526 лютого

Світ втратив геніального музиканта: помер народний артист України Роман Кофман

Світ втратив геніального музиканта: помер народний артист України Роман Кофман

Йому було 88 років

10:1826 лютого

Росія запустила по Україні 420 дронів і 39 ракет: Зеленський розповів про цілі атак ворога і ефективність роботи ППО

Росія запустила по Україні 420 дронів і 39 ракет: Зеленський розповів про цілі атак ворога і ефективність роботи ППО

Президен подякував всім, хто розуміє та допомагає

10:0026 лютого

У спінофі 'Дивних див' зʼявиться новий персонаж: хто приєднається до підлітків

У спінофі "Дивних див" зʼявиться новий персонаж: хто приєднається до підлітків

Netflix також представив персонажні постери мультсеріалу

10:0026 лютого

Салат, від якого худнуть: ділимося легким рецепт смачної та корисної страви

Салат, від якого худнуть: ділимося легким рецепт смачної та корисної страви

Їсти можна хоч щодня

Кулінарія

10:0026 лютого

'Залізна воля міцніша за кригу': мешканець Рівненщини встановив рекорд України із затримки дихання в ополонці. Відео

"Залізна воля міцніша за кригу": мешканець Рівненщини встановив рекорд України із затримки дихання в ополонці. Відео

Чоловік зміг провести під водою в ополонці 1 хвилину 44 секунди

Новини. Суспільство

09:5626 лютого

Пошкоджено будинки та авто: у поліції розповіли про наслідки російської атаки на Київщину. Подробиці та фото

Пошкоджено будинки та авто: у поліції розповіли про наслідки російської атаки на Київщину. Подробиці та фото

Мешканців регіону закликали не ігнорувати повітряну тривогу

Надзвичайні події

09:5526 лютого

Підрозділи ЗСУ отримали екскаватори, антидронові сітки та квадроцикли від Порошенка

Підрозділи ЗСУ отримали екскаватори, антидронові сітки та квадроцикли від Порошенка

Війна нового покоління, постійно змінюється і потребує новітніх технологічних рішень

Новини. Суспільство

09:5226 лютого

Меган Маркл відтворила культовий образ покійної свекрухи, який також до смаку Кейт Міддлтон. Фотопорівняння трьох принцес

Меган Маркл відтворила культовий образ покійної свекрухи, який також до смаку Кейт Міддлтон. Фотопорівняння трьох принцес

Стилем принцеси Діани дотепер надихаються члени британської королівської родини

09:5026 лютого