озвучкаParamount+ українською: "Київстар ТБ" і Megogo уклали ко-ексклюзивну угодуВажливим акцентом співпраці є українська локалізація – "Київстар ТБ" та MEGOGO рівномірно інвестують у створення озвучкиВчені перетворили спалахи на Сонці на звук. Відео Шум сигналізує про сонячну активністьЗлата Огнєвіч подарувала свій голос головній героїні "Wicked: Чародійка"У неймовірну подорож Смарагдовим Містом відправляються українські зірки дубляжу серед яких: співачка Злата Огнєвіч, Валентина Лонська та Євген АнишкоАнна Кошмал та Світлана Тарабарова озвучили персонажів анімаційної пригоди "Дикий робот"DreamWorks Animation представляє нову захопливу анімаційну пригоду за мотивами літературного бестселераДаша Квіткова та Назар Задніпровський озвучили химерних персонажів сімейної комедії "Уявні друзі"Яскрава історія розповідає про дівчинку, яка виявляє, що може бачити "Уявних Друзів" – фантастичних істот, яких кожна людина коли-небудь вигадувала
Paramount+ українською: "Київстар ТБ" і Megogo уклали ко-ексклюзивну угодуВажливим акцентом співпраці є українська локалізація – "Київстар ТБ" та MEGOGO рівномірно інвестують у створення озвучки
Злата Огнєвіч подарувала свій голос головній героїні "Wicked: Чародійка"У неймовірну подорож Смарагдовим Містом відправляються українські зірки дубляжу серед яких: співачка Злата Огнєвіч, Валентина Лонська та Євген Анишко
Анна Кошмал та Світлана Тарабарова озвучили персонажів анімаційної пригоди "Дикий робот"DreamWorks Animation представляє нову захопливу анімаційну пригоду за мотивами літературного бестселера
Даша Квіткова та Назар Задніпровський озвучили химерних персонажів сімейної комедії "Уявні друзі"Яскрава історія розповідає про дівчинку, яка виявляє, що може бачити "Уявних Друзів" – фантастичних істот, яких кожна людина коли-небудь вигадувала
Українські зірки долучилися до дубляжу героїв "Панда Кунг-Фу 4": хто й кого озвучивУ харизматичного Риба перевтілився талановитий український стендап-комік та волонтер Василь Байдак17:5022 лютогоКазки під ялинку: співробітники "Укртелеком" начитали аудіокнигу для дітейАудіокнига доступна безоплатно у розділі "Аудіо" в мобільному застосунку MEGOGO або за спеціальним телефоном "Укртелеком" 0 800 506 024 14:5127 грудняГригорій Решетнік, Антоніна Хижняк, Тімур та Інна Мірошниченки озвучили персонажів анімації "Щенячий патруль: Мегакіно""Щенячий патруль" повертається у новій анімаційній пригоді17:3618 вересня"Кудлаті перці": Григорій Бакланов та Тарас Цимбалюк озвучили комедію про собак-дружбанівВ Україні комедію від режисера Еріка Фейґа можна подивитися у кіно з 17 серпня12:387 серпняРосіяни "вкрали" відомий український фільм і зганьбилися недолугим перекладом: реакція мережіСтрічку перекладали аматори, які не змогли правильно вимовити назви14:1021 червня"Голос" Йоди в "Зоряних війнах" Том Кейн переніс інсульт – він не може говоритиНеврологи не дають втішних прогнозів10:4014 вересняКраще, ніж російською: 12 фільмів і серіалів із шикарною українською озвучкоюАктори українського дубляжу мають чудову харизму й голос13:4022 липняКрим - це Україна. У Нацбанку виграно важливий судСуд визнав кримчан резидентами України16:321 вересня
Українські зірки долучилися до дубляжу героїв "Панда Кунг-Фу 4": хто й кого озвучивУ харизматичного Риба перевтілився талановитий український стендап-комік та волонтер Василь Байдак17:5022 лютого
Казки під ялинку: співробітники "Укртелеком" начитали аудіокнигу для дітейАудіокнига доступна безоплатно у розділі "Аудіо" в мобільному застосунку MEGOGO або за спеціальним телефоном "Укртелеком" 0 800 506 024 14:5127 грудня
Григорій Решетнік, Антоніна Хижняк, Тімур та Інна Мірошниченки озвучили персонажів анімації "Щенячий патруль: Мегакіно""Щенячий патруль" повертається у новій анімаційній пригоді17:3618 вересня
"Кудлаті перці": Григорій Бакланов та Тарас Цимбалюк озвучили комедію про собак-дружбанівВ Україні комедію від режисера Еріка Фейґа можна подивитися у кіно з 17 серпня12:387 серпня
Росіяни "вкрали" відомий український фільм і зганьбилися недолугим перекладом: реакція мережіСтрічку перекладали аматори, які не змогли правильно вимовити назви14:1021 червня
"Голос" Йоди в "Зоряних війнах" Том Кейн переніс інсульт – він не може говоритиНеврологи не дають втішних прогнозів10:4014 вересня
Краще, ніж російською: 12 фільмів і серіалів із шикарною українською озвучкоюАктори українського дубляжу мають чудову харизму й голос13:4022 липня
Крим - це Україна. У Нацбанку виграно важливий судСуд визнав кримчан резидентами України16:321 вересня
Інші новиниЗМІ: Єрмака помітили в офісі Служби зовнішньої розвідки, може готуватися перетин кордонуПідготовка документів може свідчити про можливість виїзду21:305 грудняУкраїні випали Нідерланди, а Трампу дали "премію миру": як пройшло жеребкування ЧС-2026. Подробиці та результатиЦікавезні протистояння на ЧС будуть вже у групах21:305 грудняКожен може "пробити" себе в реєстрі: як дізнатися про борги за комуналку та кредити в УкраїніУкраїнцям дали покрокову відеоінструкцію21:175 грудняВідбулося жеребкування ЧС-2026 із футболу: результати та склад групЦеремонія відбулася у Вашингтоні21:085 грудняЗбірна України дізналася, з ким може зіграти на ЧС-2026 з футболу"Синьо-жовті" ще мають пройти плей-офф21:045 грудняПовітряний елементарний десерт всього з трьох інгредієнтів: ділимось копійчаним рецептомВипікати нічого не доведеться21:005 грудня"Максимально виснажити": Сирський розкрив стратегію ЗСУ у війні проти РФРосійська сторона втрачає більше тисячі солдатів щодня20:515 грудняПоліція знайшла їх через щілину в шторах: росіян, європейців та ізраїльтянина заарештували на курорті за гру в покерОсобняк орендував громадянин Росії20:395 грудняНайдешевші кросовери для сім'ї: топ-10 SUV від експертівДо списку увійшли практичні відомі моделі20:295 грудня"Недовіри немає": Макрон запевнив, що не застерігав Зеленського щодо "зради США"Макрон наголосив, що Європа, і Франція зокрема, підтримують мирні зусилля, яких докладає Вашингтон20:205 грудняБрак світла – не проблема: 6 рослин, які процвітатимуть навіть у темній кімнатіДізнайтеся, які рослини почуватимуться комфортно навіть при мінімальному освітленні20:025 грудняПДВ для ФОПів і податок на посилки: у Мінфіні розкрили деталі майбутніх змінКоли можуть змінитися правила для фізосіб-підприємців20:015 грудня
ЗМІ: Єрмака помітили в офісі Служби зовнішньої розвідки, може готуватися перетин кордонуПідготовка документів може свідчити про можливість виїзду21:305 грудня
Україні випали Нідерланди, а Трампу дали "премію миру": як пройшло жеребкування ЧС-2026. Подробиці та результатиЦікавезні протистояння на ЧС будуть вже у групах21:305 грудня
Кожен може "пробити" себе в реєстрі: як дізнатися про борги за комуналку та кредити в УкраїніУкраїнцям дали покрокову відеоінструкцію21:175 грудня
Відбулося жеребкування ЧС-2026 із футболу: результати та склад групЦеремонія відбулася у Вашингтоні21:085 грудня
Збірна України дізналася, з ким може зіграти на ЧС-2026 з футболу"Синьо-жовті" ще мають пройти плей-офф21:045 грудня
Повітряний елементарний десерт всього з трьох інгредієнтів: ділимось копійчаним рецептомВипікати нічого не доведеться21:005 грудня
"Максимально виснажити": Сирський розкрив стратегію ЗСУ у війні проти РФРосійська сторона втрачає більше тисячі солдатів щодня20:515 грудня
Поліція знайшла їх через щілину в шторах: росіян, європейців та ізраїльтянина заарештували на курорті за гру в покерОсобняк орендував громадянин Росії20:395 грудня
Найдешевші кросовери для сім'ї: топ-10 SUV від експертівДо списку увійшли практичні відомі моделі20:295 грудня
"Недовіри немає": Макрон запевнив, що не застерігав Зеленського щодо "зради США"Макрон наголосив, що Європа, і Франція зокрема, підтримують мирні зусилля, яких докладає Вашингтон20:205 грудня
Брак світла – не проблема: 6 рослин, які процвітатимуть навіть у темній кімнатіДізнайтеся, які рослини почуватимуться комфортно навіть при мінімальному освітленні20:025 грудня
ПДВ для ФОПів і податок на посилки: у Мінфіні розкрили деталі майбутніх змінКоли можуть змінитися правила для фізосіб-підприємців20:015 грудня
