Ось це жесть: як американці дивилися радянські мультфільми

48,4 т.
Ось це жесть: як американці дивилися радянські мультфільми

Молодим американцям показали радянські фільми і записали їх реакцію на відео. Соціальний експеримент провело видання BuzzFeed.

Показ відкрила радянська картина про Чебурашку і крокодила Гену. Образи головних персонажів моментально знайшли живий відгук у душі американських глядачів: появу Гени з гармошкою всі сприйняли гучним "Воу!". Правда, деякі чомусь вирішили, що перед ними не крокодил, а динозавр, і по його поведінці не можна зрозуміти, сумно йому або весело, - передає ІноТВ.

"Господи, тільки подивіться на цього симпатичного хлопчину! - так "респонденти" описали Чебурашку. - Він такий милий при світлі дня, а от вночі був би жахливо лякаючим".

Відео дня

Потім був показаний ще один радянський мультфільм - "Ну, постривай!". Побачивши вовка з сигаретою, одна з дівчат була вражена: "Чому вони прикурюють сигарету не з того кінця? Так курять росіяни? Ось це жесть!".

Всі глядачі одноголосно вирішили, що вовк у цьому мультфільмі - "поганий хлопець", а заєць, навпаки, пропагує здоровий спосіб життя: "не курить і їздить на велосипеді". Сюжет про вовка і зайця нагадав американцям їх власну серію анімаційних фільмів Looney Tunes.

У радянському Вінні-Пухові американці не відразу впізнали звичного їхньому оку товстенького жовтого ведмедика, однак визнали його "чарівним". Проте одна дівчина назвала, те що відбувається на екрані "дивним кислотним трипом".

"Сперечаємося, росіянам це подобалося в 1969-му", - прокоментував молодий чоловік. На що його сусідка відповіла: "Мені подобається це і в 2016-му".

Як повідомляв "Обозреватель", турки зняли мультфільм про Реджепа Ердогана, який поставив на місце російського президента Володимира Путіна.