У конкурсі безглуздих назв перемогла "вулиця Психопат"

660
У конкурсі безглуздих назв перемогла 'вулиця Психопат'

Веб-сайтом thecarconnection.com був оголошений конкурс під девізом "Дикі, моторошні й ідіотські вулиці". Всього за це право боролися більше 2500 найменувань. Перше місце зайняла вуличка Психопат (Psycho Path - дослівно: "доріжка психів") в штаті Мічиган. На другому і третьому місцях - Тупик Розлучень (по сусідству з безпечністю провулком) в Пенсільванії і вулиця Далеко-від-дупи в штаті Теннесі.

Власники приватних доріг у Сполучених Штатах мають право реєструвати свої проїзди під будь-яким ім'ям. І поєднання Psycho Paths, по всій видимості, приходить їм у голову досить часто: за словами редактора сайту Марті Паджетт, це назва зустрічалося в ході конкурсу кілька разів.

У числі назв, привернули особливу увагу організаторів конкурсу, - такі, які викликають посмішку не кожне окремо, а в поєднанні один з одним. Так, в Джорджії перетинаються дороги Самотності і Важкою Потреби. Хорош перехрестя вулиць Клінтона і подружньої вірності в місті Х'юстон, штат Техас. А в Арканзасі є хребет Запорів.

Англомовний сайт Бі-бі-сі, публікуючи цю статтю, попросив читачів написати про те, чи не зустрічали вони подібних назв. Ось деякі відгуки: в Амстердамі є алея Двох Ковбас і алея Безумной черниці. У Торонто є вулиця Клінтона і вулиця Гора, і вони перетинаються. Цікаво, що названі так вони були, здається, в XIX столітті. У Чикаго є перехрестя Простітутской вулиці та проїзду Блаженства. У канадському місті Йеллоунайф (у перекладі - "жовтий ніж") є вулиця Кошлата Задница. Вивіска майже ніколи не доживає до того, щоб бути сфотографований, зате красується у вітальнях величезної кількості будинків. А в Перті (Шотландія) є корисна вулиця.

http://www.travel.ru/