Вийшла книга про Пекельна дитинство польського хлопчика

Вийшла книга про Пекельна дитинство польського хлопчика

Вийшла друком книжка відомого польського письменника Войцеха Кучок "Гівнюк". Це історія родинного пекла, розказать дитиною, котра через це пекло Вже пройшла, альо з яких причин дитиною буті не перестала. Роман Переклади десятьма мовами, екранізовано та відзначено польською Літературною премією "NIKE" у 2004 году. За умів цієї премії, автор з рук польського президента отрімує 100 тисяч злотих. У книгарні книга коштуватіме около 23 гривень.

- Книжка важка, тім, что оповіді Йдут від имени дитини. - Розповідає головний редактор видавництва "Кальварія" Петро Мацкевич

- Складно Було, тому що там НЕ звічайна польська, а діалект, - каже Перекладачка Наталя Чорпіта. - Треба Було вігадуваті відповіднікі русски. Мову, Якою написань "Гівнюк" не розуміють даже Багато поляків.

Нагадаємо, нещодавно у світ Вийшла книга-переосмислені Оксаною Забужко образу Лесі Українки , нова книга Любка Дереша , збірка молодої поезії "Цілодобово!".