Що Мадонну привертає в казках?
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Минулого тижня відбулася світова прем'єра нової казки Мадонни для дітей Lotsa de Casha (у Росії вона вийде 16 серпня, в день народження співачки і казкарки, під назвою "Лотса Тугий Кошель").
- Що вам найбільше подобається у професії письменника?
- Бути на верхньому рядку списку бестселерів "Нью-Йорк Таймс"! Це приголомшливе відчуття, коли ти закінчуєш книгу і відчуваєш, що виконав якусь важливу задачу. У кожній книзі у мене був момент, коли нічого не виходило і просто плакати хотілося. Я навіть вже заздалегідь відчувала, коли це станеться.
- Чим відрізняється написання дитячих книжок від написання пісень? Що вас приваблює більше?
- Написання книжок дуже і дуже відрізняється від написання пісень. Я не можу сказати, що віддаю перевагу одне іншому. Все залежить від настрою. Зазвичай в процес написання пісні залучено безліч інших людей. А книги краще писати на самоті. Але я люблю і те, і інше.
- Ваші діти люблять читати? Яка з ваших книг подобається їм найбільше?
- Моїй доньці подобаються книги Джуні Джоунс. Вона навчається в ліцеї і читає багато французьких книг, їй подобається Том-Том і Нана. Моєму синові, як не дивно, теж подобається Льюїс. Йому, правда, трохи скушновато, тому що в цих книгах мало картинок. Але зараз він читає "Хроніки Нарнії" (точніше, я їх йому читаю; він ще сам не вміє). Ще йому подобається французька книга про Штрумфов. З моїх книг Рокко найбільше любить "Яблука містера Пібоді", а Лолі подобаються "Англійські троянди".
- За яким принципом ви відбирали художників для своїх п'яти книг? Що приваблювало вас в їх роботах і змушувало повірити, що саме вони зможуть створити потрібний візуальний ряд для ваших історій?
- Переконана, що для кожної книги ілюстратори були підібрані ідеально. Химерні дівчачі малюнки Джеффрі Фулвімарі чудово підійшли для "Англійських троянд". Ілюстрації Лорена Лонга ("Яблука містера Пібоді") нагадали мені роботи Томаса Харта Бентона і 1940-і роки, час, коли Америка здавалася затишною і наївною. У малюнках Геннадія Спіріна до найдрібніших деталей промальовані обличчя персонажів, а я дуже хотіла, щоб ілюстрації до "Якову і семи розбійникам" якомога точніше передавали скорботу і печаль батьків, горювати про свого хворого сина, і викликали співчуття читачів. Незвичайні ілюстрації Ольги та Андрія Дугін переносять читача у світ заклинателів змій і килимів-літаків, що ідеально підходить для книги "Пригоди Абді", дія якої відбувається на Близькому Сході. Мені сподобалися м'які, приглушені пастельні тони Руї Паеса, саме так я і уявляла собі світ "Лотсо Тугого Кошеля".
- З якими проблемами стикаються сьогодні діти?
- Вони живуть у світі, наповненому потоками візуальних образів та інформації. Це просто здається, що діти тепер так швидко розвиваються, бо мають легкий доступ до інформації. Насправді у них більше немає дитинства! Це одна з найбільших проблем і для дітей, і для їхніх батьків, які повинні піклуватися про те, щоб їхні діти не втратили своєї власної уяви в умовах постійної стимуляції ззовні. Іноді непогано вимкнути телевізор, сісти і поговорити з дитиною або почитати йому. У наш час є багато способів зайняти дітей, але не треба забувати, що потрібно ще і просто проводити з ними час.
