"Мені таке, як у Кеннеді, але з перламутровими гудзиками"

'Мені таке, як у Кеннеді, але з перламутровими гудзиками'

З Юленька нашої, Володимирівною, стався напередодні конфуз. Вона (природно, сама того не бажаючи - як же інакше?) У своєму виступі в Гданську повторила дослівно фрагмент промови Роберта Кеннеді. Ні словом не обмовившись про оригінал.

Ще 4 квітня 1968 рідний брат 35-го президента США в своєму спічі, присвяченому Мартину Лютеру Кінгу, дослівно сказав: "Мій улюблений поет Есхіл писав:" Навіть уві сні біль, який не забувається, крапля за краплею лягає на серце, поки в нашому відчаї проти нашої волі не прийде розум через волю Божу ". Кеннеді, можливо, читав Есхіла, вільно інтерпретував наступні його рядки:" Через муки, через біль Зевс веде людей до розуму. До розуміння веде. Ночами в сні щемить серця, мимоволі мудрості навчаючи. Небеса не знають співчуття. Сила - милосердя богів ".

Відео дня

Юлія Володимирівна, у свою чергу, не тільки повторила слово в слово інтерпретацію покійного Кеннеді, а й, слідом за ним, приписала давньогрецького драматурга до своїх улюблених поетів.

Цікаво виходить: не тільки смаки в літературі збігаються, але вони ще й улюблені вірші однаково інтерпретують.

Ні, я чудово розумію: промови прем'єру пишуть спеціально навчені люди ... але ж на те ти і рятівниця в білому, щоб, хоча б трохи думати, а не читати написане з аркуша. Адже мало того, що прем'єр в черговий раз показала повну зневагу до простих людей (авось піпл схаває) - ми до цього навіть звикли. А ось власноручне зізнання в тому, що прем'єр і Есхіла не читала, і з промовами Кеннеді не знайома, і навіть за власними спічрайтерами простежити не може - це вже сумно. Це ж якщо так "вона працює" в загальному - то, може, краще б "Вона" "заважала", "блокувала" і "дерибанила"?

А може, це був завуальований натяк на те, що great minds think alike? Тонко завуальований, "тільки для своїх"? Ну тоді просто слів немає. Це вже не просто новий рівень, це якісно новий рівень самовихваляння Тимошенко. Згадана "Вона працює" просто відпочиває. Всім піарникам - тринадцяту зарплату, подвійну премію і путівку на Фіджі. Без зворотного квитка.

Однією з перших прокол Тимошенко помітила і прокоментувала Ганна Герман, єхидно і цілком обгрунтовано заявивши: "Американці зі штабу Тимошенко повинні мати на увазі, що в Україні - народ читаючий. Читає і Есхіла, і Кеннеді. Так, наприклад, журналіст Олексій Мустафін теж зауважив дослівну схожість спічу Тимошенко зі спічем Кеннеді. Тому треба працювати ретельніше ".

Хоча з іншого боку, коли ж тут встигати посилатися, якщо працюєш не покладаючи рук на благо рідної країни? Встигнути б про це всім розповісти.

Справедливості заради все ж варто відзначити, що Тимошенко навіть в цьому не оригінальна. Вона лише творчо переосмислила і розвинула ідею, яка застосовується у вітчизняній політиці досить часто. От минулого року кандидат у мери Києва Василь Горбаль запустив передвиборний ролик, повністю повторює відоме відео "Free Hugs" від агентства EURO RSCG BETC, яка взяла чимало нагород у 2007 році. Позаторік на Великдень у Нью-Йорку на 5 Авеню стояла людина з табличкою, що пропонує безкоштовні обійми всім бажаючим. А вже навесні 2008 року кандидат у столичні мери разом з однопартійцями розгулювали з табличкою "Обійми" по Хрещатику, обіймаючи випадкових (?) Перехожих.

Пропоную читачам "Обозревателя" подивитися і порівняти обидва ролика. Коментарі, я думаю, зайві. При тому, що сам Горбаль клявся в тому, що ідею ролика продюсер "виношував майже рік".

Чим обернулися київські вибори для Горбаля - відомо всім.

Ну а наостанок - як же не згадати того, чиї бігборди зараз у всіх на слуху (і на виду)? Я про Арсенія Яценюка і його бойовому розфарбуванні, звичайно ж. Крім того, що рекламні плакати кандидата в президенти, в першу чергу, просто смішні, вони теж "злизаний" з знаменитих попередників - плакатів Че Гевари і Барака Обами.

фото " РАГУ.ЛІ "

Вторинність ідеї добре проглядається в цьому ряду.

Підсумувати ж вищесказане можна так: або у геніальних людей (наших і зарубіжних політиків і політтехнологів) думки дійсно сходяться, або все нове - це добре забуте старе (завжди), або нас, в сенсі український народ, тримають за ідіотів. А дивлячись на постійно оновлюється світ навколо, і розмірковуючи про професійний рівень наших політиків ... висновки робіть самі.

Адже як говорив герой Булгакова, осетрини "другої свіжості" не буває. Ті ж, хто думають інакше і намагаються переконати в цьому народ, ризикують самі відійти в категорію другої свіжості - під час роздумів виборців над бюлетенями. Як би нас не переконували в тому, що "Вона працює". Вибирають на президентських виборах когось одного. І бажано свіжіше.

"Мені таке, як у Кеннеді, але з перламутровими гудзиками"

"Мені таке, як у Кеннеді, але з перламутровими гудзиками"