"Я не міг промовити "здравствуйте". Відомий режисер розповів про життя в зросійщеному Києві: через три роки повернувся додому
Український режисер та керівник Івано-Франківського національного академічного драматичного театру імені Івана Франка Ростислав Держипільський поділився, яким було його життя у Києві. Свого часу артист переїхав до столиці з рідного Косова (Івано-Франківська область), однак зміг залишитися тут лише на три роки, адже відчував, що місто було дуже сильно зросійщене.
Як пригадав Держипільський, на всіх кастингах його просили переходити на мову країни-агресора, що давалося йому дуже важко. Ба більше, як поділився режисер в інтерв'ю OBOZ.UA, у нього навіть з'являлося відчуття, ніби він "руйнується зсередини".
"У мене органічна українська мова, а російська – дуже смішна, хоча я міг нею говорити, бо ми дуже довго жили в Чернівцях, а це свого часу було досить російськомовне місто. Я пам'ятаю, як нервував перед дверима, думав, зайду на кастинг і скажу: "Здравствуйте, Ростислав Держипильский", щоб потім стати відомим. Та я підходив до дверей, відчиняв їх і не міг промовити те "здравствуйте". Казав: "Добрий день, Ростислав Держипільський з Косова Івано-Франківської області", – поділився артист.
За словами Ростислава Держипільського, у нього дуже часто цікавилися, чи розмовляє він російською. Коли режисер зазначав, що робить це дуже погано, чув одні і ті ж питання: "А чому? Ви не хочете?".
"Я не міг їм сказати, що мої "бандери" в горах мене проклянуть, якщо почують, що я розмовляю мовою агресора – того, хто приходив у 1940-1950-х роках, виганяв, знищував, вбивав, ґвалтував. Я б їх зрадив! Я все це знав, бо мій дідусь був "бандерівцем", і у 1949 році, коли моїй мамі було дев'ять місяців, їх виселили. Мені страшно уявити, що творилося з моєю бабусею, яка змушена була залишити немовля чужим людям, бо розуміла, що вона не виживе в тих вагонах... Я розумів, що не можу собі дозволити піти на зраду", – висловився керівник Франківського драмтеатру.
Загалом Ростислав Держипільський зміг прожити у Києві три роки. Режисер зізнався, що цей період став дуже важливим у розвитку кар'єри, але довше залишатися у місті він не міг.
"Столиця тоді була майже тотально російськомовна і русифікована, і я розумів, що нічого не зможу зробити. Воно мене руйнувало зсередини, тому я свідомо поїхав з Києва", – зазначив народний артист України.
Повне інтерв'ю з Ростиславом Держипільським читайте на сайті OBOZ.UA у суботу, 15 листопада.
Раніше OBOZ.UA розповів, що Олексій Суханов, який народився в Росії, висловив нетипову мовну позицію і поставив важливе запитання прихильникам "какая разніца".
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!