Повний текст і переклад пісні переможця Євробачення 2025
У суботу, 17 травня, у швейцарському Базелі відбувся гранд-фінал Євробачення 2025. У фінальному змаганні взяли участь 26 країн, зокрема й Україна, а перемогу виборола Австрія, яку представляв JJ (Йоганнес Піч) із піснею Wasted Love.
Про це OBOZ.UA стало відомо під час перегляду прямого ефіру конкурсу. Ми вирішили детальніше розповісти про пісню, яка принесла цьогорічному тріумфатору кришталевий мікрофон. Конкурсна композиція підкорила своїм звучанням і слухачів, і суддів, тож отримала 436 балів у загальному рейтингу.
Текст пісні Wasted Love
I'm an ocean of love
And you're scared of water
You don't want to go under
So you let me go underI reach out my hand
But you watch me grow distant
Drift out to the sea and
Far away in an instant
***
You left me in the deep end
I'm drownin' in my feelings
How do you not see that?
***
Now that you're gone
All I haveIs wasted love
This wasted love
Now that you're gone
Can't fill my heart
With wasted love
This wasted love
***
When you let me goI barely stayed afloat
I'm floatin' all alone
Still, I'm holdin' on to hope
***
Now that you're gone
All I haveIs wasted lovе
This wasted love
Now that you're gonе
Can't fill my heart
With wasted love
This wasted love
***
Wasted, wasted, wasted, wasted
Wasted, wasted, wasted, wasted
Love (Wasted, wasted, wasted, wasted)
Love
Переклад пісні
Я океан любові
А ти боїшся води
Ти не хочеш йти на дно
Тому ти дозволь мені піти
Я простягаю руку
Але ти спостерігаєш, як я віддаляюся
Дрейфую до моря
І далеко за мить
Ти залишила мене в глибині
Я тону в своїх почуттях
Як ти цього не бачиш?
***
Тепер, як ти пішла
Все, що в мене є, це змарнована любов
Ця змарнована любов
Тепер, як ти пішла
Не можу наповнити своє серце змарнованою любов'ю
Ця змарнована любов
***
Коли ти відпустиш мене
Я ледве втримався на воді
Я пливу зовсім один
Я все ще тримаюся за надію
***
Тепер, як ти пішла
Все, що в мене є, це змарнована любов
Ця змарнована любов
Тепер, як ти пішла
Не можу наповнити своє серце змарнованою любов'ю
Ця змарнована любов
Змарнована любов
Ця змарнована любов
Марна, марна, марна, марна
Марна, марна, марна, марна, любов
Змарнована любов.
Варто зазначити, зо в композиції JJ передав особисті почуття. Він говорив: "Ця пісня ідеально відбиває мій досвід нерозділеного кохання. Є унікальний вид розбитого серця, коли ти маєш так багато любові, яку хочеш віддавати, але їй ніде приземлитися. Таке відчуття, ніби пливеш морем на крихкому паперовому кораблику; хапаєшся за будь-яку крихту надії, лише щоб спостерігати, як вона розчиняється під тобою. І все ж у цій наївній відданості є щось безперечно прекрасне. Тому що, врешті-решт, просто здатність любити – хоч би як марно – це прекрасна річ сама по собі".
Цікаві факти про Йоганнеса Піча читайте у нашому матеріалі.
Раніше OBOZ.UA писав про те, що Україну цього року на Євробаченні представляв гурт Ziferblat з емоційною піснею Bird of Pray. Колектив привернув увагу публіки своїм глибоким посилом, естетичним номером та актуальною символікою. У фінал українські музиканти пройшли за результатами першого півфіналу конкурсу.
Ми також публікували повний текст і переклад пісні Bird of Pray, з якою Ziferblat підкорив спершу українців на Нацвідборі, а потім і європейських слухачів.
Лише перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!