Концерт Вєрки Сердючки в Одесі обернувся скандалом: українці розділилися на три табори і звинувачують у розпалі ворожнечі

Концерт Вєрки Сердючки 31 липня в Одесі знову завершився мовним скандалом. Після того як у мережі з'явилося відео, де Андрій Данилко у сценічному образі виконує російськомовний хіт "Дольче Габбана" та інші свої легендарні пісні, соцмережі вибухнули суперечками. Частина українців стала на захист артиста, інші ж наголосили, що російській мові не місце на українській сцені під час повномасштабної війни.

Окремо розгорілася дискусія навколо Одеси, яку частина користувачів звинуватила у толеруванні російськомовного контенту, тоді як інші назвали такі заяви маніпулятивними. На концерт, який відбувся 31 липня в IBIZA Beach Club в Аркадії, звернув увагу музичний оглядач Роман Бутурлакін у Threads.

Він опублікував відео, де Вєрка Сердючка разом із командою виконує російською мовою один зі своїх найвідоміших хітів.

"В Одесі все без змін. От не сумніваюсь, що там би зараз і на Ані Лорак з Анною Asti сходили. Чи на Басту. А там дивись і пісню Шамана "Я русский" будуть в унісон співати… От же ці "неперекладаємі нєтлєнкі" Вєрки Сердючки і відсутність нового репертуару! Йшли роки, летіли ракети, а тут все без змін", – написав Бутурлакін.

Українці розділилися на три табори

Його публікація швидко зібрала десятки коментарів і розділила користувачів на кілька таборів. Одні наголошували, що Андрій Данилко від початку повномасштабного вторгнення підтримує Україну та ЗСУ, перебуває під російськими санкціями, а тому не бачать підстав для критики.

"А що такого? Данилко підтримує Україну, ЗСУ. Які питання до нього?" – написав один із користувачів.

На це Бутурлакін відповів: "Монєточка (російська співачка-"іноагентка". – Ред.) теж підтримує. Давайте і її концерт російською в Україні зробимо?"

Інші українці також стали на захист артиста:

"Тобто, коли у Києві були концерти, такі питання ні у кого не виникали? Нехай люди вирішують кого їм слухати. Це український виконавець".

"А в чому проблема? Данилко – громадянин України, виконує свої пісні. Підтримує ЗСУ. Якщо вам не подобається його творчість, ніхто ж не змушує вас слухати".

"Дайте вже людям спокій. Набридли ці "знавці" – як жити під час війни. Правильно, що вони веселяться, особливо молодь: життя одне, другого не буде – і так усі живуть у тривозі, без світла, води та тепла, під бомбардуваннями з ранку до ночі".

Інші ж заявили, що незалежно від позиції виконавця російськомовні пісні на українських концертах сьогодні є неприйнятними.

"Враження, ніби я в паралельному всесвіті живу. Ми фукаємо на всіх, хто їздить на концерт Коржа, але вважаємо нормальним ходити на Сердючку в Одесі й співати пісні російською. Гидко", – написала одна з користувачок.

"Живу зараз закордоном і пісні російською мовою стали тим фактором, через який я не пішла на концерт тут до неї. Бо в Україні хоч зрозуміло, що навколо тебе українці, а тут ні".

"Благаю молодих і свідомих витіснити це..."

Були й ті, хто заявив, що остаточно перестав слухати Данилка саме через його небажання відмовитися від російськомовного репертуару.

"То такі виступи не тільки в Одесі. Я для себе скасувала Данилка".

Водночас значна частина дискусії стосувалася вже не самого Данилка, а Одеси. Чимало людей звинуватили автора допису у тому, що він узагальнює та навішує ярлики на всіх жителів міста:

"Давайте! Не стримуйте себе! Розпалюйте ненависть і ворожнечу, спираючись на свої маніпулятивні припущення щодо руснявих вподобань одеситів. І все ж, після захвату вашою позицією щодо одеситів, уточню: прям всі одесити будуть підспівувати Шаману? Тільки в Одесі Данилко виступає? А гості міста із західних і центральних регіонів були на концерті, чи лише одесити?"

"Ну що вам ця Одеса не дає спокою. Почніть зміни з себе й не треба вчити, як кому жити".

Інші користувачі нагадували, що влітку в Аркадії значну частину публіки складають туристи, а не лише одесити, тому робити висновки про все місто некоректно:

"Не існує пропозиції без попиту. Вся Україна влітку приїжджає в Одесу. Влітку на морі одеситів майже немає. В Аркадії так точно, а тим більше в Ібіці. А Данилко за стільки років міг би і перекласти свої хіти українською. Залишимо це на його співочій совісті. А до чого тут Шаман і Лорак? Концерт Лорак в Аркадії одесити розігнали ще в давньому 2015-му. Шановний авторе, не маргіналізуйте".

"Нумо, напишіть ще більше, які ж погані ці одесити і все одно, що в Аркадії влітку там одні туристи, все одно дно пробила Одеса".

Деталі про концерт Сердючки

Цікаво, що після концерту ані в профілі IBIZA Beach Club в Instagram, ані на сторінці самої Вєрки Сердючки не з'явилося жодних публікацій чи фотозвітів із заходу. У клубі не залишилося навіть анонсу концерту – зберігалися лише сториз, які вже недоступні. Хоча афіші про виступи інших українських зірок там можна побачити.

Водночас анонс виступу був опублікований на сайті курортного району Аркадія. Він був повністю російською мовою, а сам сайт не має україномовної версії.

"Вы хотели – мы вас услышали. Легенда, которая собирает полные залы и дарит настроение с первых секунд. Любимые хиты, безумная энергия и вечер, который невозможно пропустить", – йшлося в описі концерту.

Це вже не перший мовний скандал навколо Андрія Данилка. У 2025 році широкий резонанс викликав його концерт у Києві, де також пролунали російськомовні композиції. Після численних звернень мовний омбудсмен Тарас Кремінь спочатку заявив про можливі порушення мовного законодавства, однак пізніше пояснив, що виконання пісень російською саме по собі не суперечить Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної".

За його словами, закон визначає державною мовою проведення культурно-мистецьких заходів, однак ця норма не поширюється на виконання чи відтворення музичних творів із текстом. Водночас питання можуть виникати до організаторів щодо мови афіш, квитків, оголошень та іншої супровідної інформації.

Як повідомляв OBOZ.UA, сам Данилко після минулорічного скандалу іронічно коментував ситуацію зі сцени в Одесі, пожартувавши про "Всесвітній день намбуцмена" та заявивши, що через обговорення його концертів "усі забули про значно серйозніші події". 

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!