Відео дня
"Хто їм це дозволив?" Народний артист України Злотник "наїхав" на зірок Євробачення через ремейк легендарної української пісні
Композитор і народний артист України Олександр Злотник публічно висловив обурення через ремейк культової пісні Володимира Івасюка "Я піду в далекі гори", який нещодавно презентував гурт і представник України на Євробачення 2023 TVORCHI під назвою "Мила моя". Злотник назвав це втручанням у творчу спадщину і заявив, що ніхто не має морального права змінювати оригінальну музику Івасюка.
Він у форумі-діалозі "Українська музична індустрія: слухай, захищай своє" наголосив, що згідно із законодавством, будь-яке публічне використання твору, зміненого або адаптованого, потребує офіційного дозволу правонаступників автора. Навіть якщо мова йде про класичний кавер.
"Вони зробили пісню Івасюка "Я піду в далекі гори". Але зовсім мелодія інша. Хто їм це дозволив? Слова ці, мелодія інша. Невже музика Івасюка така погана, що її треба переробляти? Ні у кого в голові не виникне переробляти Бетховена, переробляти Моцарта. А тут можна. Нашого українського автора, наших українських виконавців. Оце є авторське право. Оце я не знаю, хто їм дав ліцензію на це. Не знаю. І це є в ефірі. От в чому трагедія. Як це можна було пропустити? Адже по закону вони повинні отримати ліцензію до виконання цієї пісні, зробити кавер, показати автору чи правонаступникам. А у нас після смерті автора 70 років мають право", – заявив Олександр Злотник.
У відповідь на критику гурт TVORCHI оприлюднив офіційну заяву, в якій пояснив: композиція "Мила моя" не є простою переспіваною версією, а створена як ремейк – з новою музикою, зміненим текстом і погодженою назвою.
"Пан Злотник у кріслі експерта звинувачує нас в недотриманні авторського права. Це відео на своїх сторінках публікує організація колективного управління авторськими правами ГО "УААСП". Знову ж таки, без аргументів чи дописів, легалізуючи відвертий наклеп", – висловилися учасники гурту.
TVORCHI стверджують, що діяли виключно в правовому полі – усі дозволи на створення ремейку були отримані, а правонаступники Івасюка схвалили використання пісні. За словами гурту, композиція отримала схвальні відгуки слухачів і вже два місяці тримається в топах музичних чартів.
"Реліз рімейку (це саме рімейк, а не кавер) був погоджений з правонаступниками, ліцензія отримана. Також погоджені наша авторська музика, текст і назва "Мила моя", яка відрізняється від оригінальної назви "Я піду в далекі гори". Пісня отримала широку любов аудиторії та досі, через 2 місяці після релізу, перебуває в топі музичних чартів", – пояснили TVORCHI.
Раніше OBOZ.UA писав, який вигляд має багатостраждальний надгробок автора легендарної "Червоної рути" Володимира Івасюка. Його трагічна смерть у 1979 році залишається однією з найбільш загадкових в історії української культури.
Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!