Відео дня
Алла Пугачова зачитала реп з натяком на війну в співавторстві з українцем. Текст і відео
Уперше за тривалий час російська естрадна співачка Алла Пугачова випустила нову композицію, що отримала назву "Давай просто жить". Автором музики й тексту став саунд-продюсер Олексій Малахов, який народився у Миколаєві, а наразі мешкає в Барселоні.
У новій музичній роботі 76-річна артистка вирішила дещо поекспериментувати зі стилем виконання, тож зачитала реп. Що цікаво, в одному з рядків пісні знаменитості навіть є натяк на криваву війну між РФ та Україною. Він звучить так: "За місце під сонцем знову готові один з одним перестрілятися". Трек було оприлюднено на Facebook-сторінці композитора.
Текст пісні
***
Сколько разбивали сердце, сколько раз стучала в дверь беда, беда, беда, беда...
Сколько опускались руки, но летит вперед душа моя, моя, моя, моя...
По незнакомым улицам, по незнакомым бульварам, встречая насмешки и смех, и лесть, ненужную даром, за место под солнцем опять готовы друг с другом стреляться.
Да где ж оно счастье, где оно счастье, где оно счастье?
Не знаю...
***
Вновь падения и взлеты, боль и успех, и билет в один конец лишь есть у всех.
По судьбе летим неровно – то вниз, то вверх.
Некуда спешить, некуда спешить – ой, давай просто жить!
***
Сколько говорили люди: как, кого и где любить.
Но мы сами выбираем, как нам эту жизнь прожить...
Український переклад:
***
Скільки разів розбивали серце, скільки разів стукала в двері біда, біда, біда, біда...
Скільки опускалися руки, але летить вперед душа моя, моя, моя, моя...
По незнайомих вулицях, по незнайомих бульварах, зустрічаючи насмішки і сміх, і лестощі, непотрібні даром, за місце під сонцем знову готові один з одним перестрілятися.
Та де ж воно щастя, де воно щастя, де воно щастя?
Не знаю...
***
Знову падіння і злети, біль і успіх, і квиток в один кінець лише є у всіх.
За долею летимо нерівно – то вниз, то вгору.
Ніде поспішати, ніде поспішати – ой, давай просто жити!
***
Скільки говорили люди: як, кого і де любити.
Але ми самі вибираємо, як нам це життя прожити...
Кліп для композиції було створено за допомогою штучного інтелекту. У відеоролику "Алла Пугачова" прогулюється по пляжу в Юрмалі, Латвія.
Як зізнавався Олексій Малахов, натхнення написати цю композицію у нього з'явилося не в студії, а після особистого спілкування із виконавицею. Він зазначив: "Одного разу Алла Борисівна розповіла мені одну історію. Історію, яку я, звичайно ж, не можу переказати всім. Але в той момент, коли вона прозвучала, всередині щось клацнуло. З'явився імпульс. Думка. Стан. Так і народилася ідея пісні про те, що в цьому світі вічної метушні найважливіше – не поспішати. Просто жити. Іноді одна історія змінює все".
Раніше OBOZ.UA розповів, що на камеру потрапило, як Пугачова українською відповіла своїм прихильникам з України.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!