"Професор Зварич" - аналог лектора-погодінніка, что працював на Неповне ставку. Останнє оновлення веб. Коментар Президента

phl.com.ua

Лист "Обозу":

Шановна редакціє.

Володіючі досвідом вікладацької роботи у вузах України та Америки, допомагаючі студентам з України продовжуваті навчання в США та маючі Справу з визначенням еквівалентності української та американской освіти, Вважаю, что маю моральне право віступіті з експертно суджень - Статтей відносно освіти пана Зварича.

Ігор КОГУТЮК

Associate Professor

(Український еквівалент - доцент)

Державний університет Штату Міннесота, США

Скандал з освітнімі документами Зварича набуває все Ширшов міжнародного розголосу І, без сумніву, шкодить утвердженню іміджу України як демократічної держави. Альо про імідж поговоримо потім. А спершу спробую проясніті ті нагромадження и свідому чи несвідому плутанини спеціфічніх освітніх термінів.

Я належиться до тихий украинцев, до кого пан Зварич зневажліво звертався во время своєї нещодавньої заяви: "Чи могут смороду, Зі своими дипломами вузів, кандидатів и докторів отріматі викладацький посаду, Якщо не в Американский універсітеті, то бодай в амеріканській середній школі".

Я спробував и зміг. Маючі наукову ступінь кандидата фізико-математичних наук, прежде 60 друкованне праць та Вчене звання доцента, я у 1994 году віїхав до США. Вже десять років вікладаю в американских Вищих учбових закладах. Володіючі досвідом вікладацької роботи у вузах України та Америки, допомагаючі студентам з України продовжуваті навчання в США та маючі Справу з визначенням еквівалентності української та американской освіти, Вважаю, что маю моральне право віступіті з експертно суджень відносно освіти пана Зварича. На жаль, пан Зварич не надавши їх журналістам, тому про них можна судити позбав по его ВЛАСНА заявила, Які є й достатньо суперечлівімі.

Почнемо з того, что пан Зварич Закінчив High school. Дослівній переклад цього терміну - "вища школа". Альо до вищої освіти це має Дуже далеке відношення. Український еквівалент - середня школа. Потім ВІН получил диплом бакалавра (Bachelor degree) Манхетен коледжу. Bachelor degree - вімагає додаткової чотірірічної освіти по закінченню школи І відповідає ступенів бакалавра згідно сучасної української освітньої термінології. Водночас чотірірічна вища освіта в Україні вважаєтся и вважається незакінченою чі Неповне віщою освітою. На жаль, пан Зварич НЕ вказує здобутої там Спеціальності. У будь-якому випадка то чи не є юридична освіта. Бо Такої тієї коледж просто не надає. Сумнівнім є Твердження пана Зварича про ті, что він "вступивши до одного з кращих вузів - Манхетен коледжу". Згідно Прінстон Ревю ( http://www.princetonreview.com ) ВІН даже не заходити до списку 357 найкращих коледжів США.

Наступний місце навчання Зварича - Колумбійській университет Дійсно є більш престижними учбових закладами. Як заявивши пан Зварич, отримай ним "освіта в Колумбійському універсітеті рівна магістерському ступенів". На жаль, це Твердження, м "яко Кажучи, є неправдою. Згідно вимог School of International Affair Колумбійського УНІВЕРСИТЕТУ, здобуття магістерського ступенів вімагає Виконання 54 Навчальних кредитів, что відповідає ОБСЯГИ 12-15 курсів ( http://www.sipa.columbia. edu / ).

Взяті Зваричем курси тягти щонайбільше кредитів на 30. Далі пан Зварич твердити, что без Визнання еквівалентності его знань рівневі магістра Неможливо Було бі Отримати посаду в Нью-Йоркської універсітеті, де студенти називаєся его професором. Пан Зварич працював в New York University з вересня 1989 року (а не з 1987 р., Як ВІН твердити) по травень 1992 року в якості "part-time adjunct lecturer" (згідно газети "Вашінгтон Пост" від 10 травня 2005 року). Ця посада є найніжча за рангом у вузах Америки и відповідає Українському еквіваленту лектора-погодінніка, что працює на Неповне ставку.

Деякі з УНІВЕРСИТЕТІВ (в тому чіслі и тієї, де я працюю), віходячі Із ФІНАНСОВИХ міркувань, пріймають на Такі посади людей Зі ступенів бакалавра. Студенти Цілком могли назіваті там Зварича професором, альо є неетічнім назіваті собі так самому, не маючи вченого ступенів PhD чи не займаючі посаду професора. (Яке ж ненасітне в людях бажання назіватіся професором).

Ще Одне, пан Зварич заявивши, что даже НЕ маючі Юридичної освіти, "він почувається юристом". Даже недосвідченій юрист знає, что давши Інтерв'ю будь-якій газеті, політик зобов'язаний Вимагати від журналіста підготовленій кінцевій вариант на підпис. А после Публікації перевіріті ще раз и настояті на спростуванні, ЯКЩО були опубліковані неправдіві дані. Будь-яка особа винна перевіряті ті, что вона підпісує, особливо свою анкету, Щоби не довелося пізніше брехню назіваті помилки. Як на мене, все це ставити под сумнів кваліфікацію Зварича як досвідченого юриста. І віклікає великий сумнів, чи такий міністр Юстиції спріятіме встановленню прійнятої в демократичних державах реальної відповідальності за Подання неправдивих Даних у офіційніх документах.

Підсумовуючі, можна Сказати, что пан Зварич Свідомо (ЯКЩО Свідомо, то це Тягном на шахрайство) чі несвідомо (ЯКЩО несвідомо - то це грандіозна юридична безграмотність) заплутує Терміни. Замість того, щоб Сказати, что ВІН має ступінь бакалавра від американського коледжу, ВІН вікорістовує український Термін "вища освіта", Яким в Штатах практично НЕ корістуються. Насправді ВІН має незакінчену вищу освіту.

Я бачив чимало студентов в сполучення Штатах, Які з тих чи других причин полішалі магістратуру. Жоден з них не візнавав, что Поліш навчання через нездатність освоїті складнощі науки, альо Жоден з них и НЕ називав себе магістром чи професором. За таке неправдиве Твердження, зроблене Офіційно, в Амеріці можна сісті и до в "язніці. Щоби потішіті свое самолюбство неіснуючімі званнями, нужно віїхаті за кордони Америки в якусь малорозвінену країну.

І накінець, про імідж. Чи може людина без Юридичної освіти з незакінченою віщою освітою по спеціальності, далекій від юріспруденції, займатись посаду міністра Юстиції. Особливо ЯКЩО перед зайняттям цієї посади були пошірені неправдіві Відомості про его Юридичним освіту, магістратуру, докторат, досвід професора. Мабуть, что может. Залежних в якій Країні. І ЯКЩО це становится Надбання світовіх ЗМІ, то в мире вімальовується и відповідній образ Такої країни. України.

Досить недавно президент Кучма нахабно проігнорував касетний скандал, Який змусів бі будь-якого політика в Демократичній Країні піті у відставку. Кучмі удалось Зберегти свое президентство, на кілька років прінісші в пожертву імідж України, яка стала в уяві світу напівдіктаторською Країною злодіїв та Повій, де уряд вбиває Журналістів. На щастя, помаранчева революція Почала кардинально змінюваті сприйняттів України світом. Сприятливі імідж України - це НЕ Тільки урочісті Прийняття ее достойників з Найвищого почестями. Це и повага до пересічного громадянина країни. Це довіра до ведення бізнесу и перша запорука значний інвестіцій в країну.

Заразитися від президента Ющенка покладів, чі Відправити у відставку одного Із соратніків, Який, на жаль, оказался НЕ гіднім тихий Принципів чесності та відкрітості, Які були задекларовані на Майдані, чи пожертвуваті іміджем українського Уряду як такого, что утверджує демократичний шлях розвітку и відповідає перед Тімі, Хто його Вибравши и прівів до перемоги.

Читайте також: Президент просить залишити в спокої Міністра юстиції