Блог | ЄС щодо виборів в Україні: переклади оприлюднений і дослівний відрізняються
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Повідомляють про офіційну реакцію Єврокомісії на відомий виступ Федорова.
20 серпня її речниця Анітта Гіппер, зокрема, наголосила:
"Що стосується виборів [в Україні], саме Україна має вирішувати, коли їх проводити, з повним дотриманням своєї правової бази".
Вона також зазначила:
"Існують конституційні рамки, і рішення має ухвалювати Україна – якщо вона вирішить це зробити".
Тобто, кажучи словами відомої Мао Нін, "позиція з цього питання є послідовною й чіткою", тому перекладаю з європейської:
"Нам в ЄС – що yes, що не yes, наразі пох, тож хай вирішує Трамп".
Важливо: думка редакції може відрізнятися від авторської. Редакція сайту не відповідає за зміст блогів, але прагне публікувати різні погляди. Детальніше про редакційну політику OBOZ.UA – запосиланням...