Жодних "кулічів": як правильно називати головний атрибут Великодня

Зайдіть напередодні Великодня у під’їзд будь-якого будинку і ви відчуєте неймовірно смачний теплий запах свіжої здоби. Але як правильно назвати українською мовою солодкий хліб, який готують до свята?

Швидше за все, вам зараз пригадались три слова, які вживали у вас в родині та серед друзів чи знайомих: "паска", "пасха" та "куліч". Забігаючи наперед, скажемо – не кожне з них варто вживати, коли ви розмовляєте українською. OBOZ.UA розбирався, які назви є правильними, а яких варто уникати.

Одразу зазначимо, що абсолютно неправильним буде вживати слово "куліч". Таку назву для великоднього хліба використовують росіяни, тоді як українські словники її не фіксують взагалі. Це слово є русизмом і його варто уникати, якщо ви дбаєте про чистоту своєї мови.

А от слово "Пасха" у словниках є. Але вони тлумачать його як один із варіантів назви свята Воскресіння Господнього – синонім до слова Великдень. Походить ця лексема від назви юдейського свята Песах. Проте великодній хліб в Україні так не називають.

Про високі циліндричні хлібини із солодкого білого тіста українською мовою кажуть "паска". І це єдина правильна назва святкової страви. Проте, і тут є нюанс. Аналогічним чином в розмовній українській можна назвати і Великдень. Різниця буде помітною на письмі. Якщо ви хочете сказати про страву, пишіть слово "паска" з маленької літери, а якщо про свято – з великої.

Отже, підсумуємо усе сказане вище:

• куліч – такого слова в українській мови не існує;
• Пасха – це назва релігійного свята;
• паска – саме так називають українською великодній хліб, однак цим словом назвати можна і саме свято, в такому разі його потрібно писати з великої літери.

І не забудьте про правильний наголос. В однині він завжди падає на перший склад, на звук [а] – незалежно від відмінка. А от у множині положення наголосу міняється. Так можна напекти на свято багато пасо́к, але святять у церкві паски́ і розговляються паска́ми.

Раніше OBOZ.UA пояснював, як правильно називати українською мовою свято Воскресіння Господнього.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.