Як українською правильно сказати "виздоровлюй": слова, які допоможуть подолати хворобу

Хвороби завжди застають нас невчасно, особливо в сезон осінньої негоди. Зустрічі скасовуються, плани доводиться коригувати внаслідок одного лише повідомлення "я захворів (ла)".

Відео дня

У відповідь кожна вихована людина побажає якнайшвидшого одужання. І часто для цього використовують жахливу кальку з російської – слово "виздоровлюй". OBOZ.UA розбирався, як правильно бажати здоров’я.

В українській мові немає дієслова "виздоровлювати", тож і звернення "виздоровлюй" – неправильне.

Словник синонімів пропонує наступні дієслова:

• одужувати;
• видужувати;
• вичунювати;
• оклигати;
• поправлятися.

Інфінітив "не хворіти" означає профілактичне поняття, "одужання" – це відновлення після перенесеного хворобливого стану.

У якості короткого та влучного виразу, яким можна поспівчувати людині, що хворіє, можна вживати "одужуй", або ж більш офіційне – "бажаю найшвидшого одужання".

Наприклад:

"Ну, ти одужуй, я завтра після роботи зайду", – махнув рукою Іван, виходячи з лікарняної палати.

Директор побажав Надії якнайшвидшого одужання і пообіцяв виписати лікарняні.

Слово "одужуй" не є російським суржиком, його можна зустріти навіть у класиків літератури:

Одужуй, брат, скоріше; гулять підемо до річки, а то і я вже занудився, сидячи в хаті (Панас Мирний, "Лихі люди", 1875).

Раніше OBOZ.UA розповідав, коли в українській мові слід вживати "маю", а коли "мушу".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.