Як назвати українською "предвкушение": перевірте свої знання

Українська мова надзвичайно багата на слова, що позначають різні тонкі відтінки емоцій. Втіха, туга, бентега – ви без зусиль зможете пояснити собі, що вони означають. Але чи зможете правильно назвати почуття очікування чогось хорошого.

Люди, який довгий час послуговувались російською мовою, напевно, з легкістю згадають іменник "предвкушение". Але не всі зможуть його адекватно перекласти. OBOZ.UA пошукав хороші відповідники.

Так, на думку професора, доктора філологічних наук Олександра Пономарева, найкращим варіантом тут стане слово "передчуття". Так він зазначив у своєму блозі, в якому відповідав на запитання читачів.

Однак, це слово може позначати, як очікування чогось хорошого, так і поганого, прояв інтуїції. Якщо йдеться конкретно про очікування чогось хорошого, приємного, можна також вжити слово "передсмак".

А загалом існує декілька варіантів слів, які позначають саме трепетне очікування чогось, що має от-от статись:

• передчування;
• пречуття;
• прочуття;
• почування.

Отже, тепер ви маєте кілька варіантів на вибір, якими ви можете описати чийсь стан у такій ситуації. Не бійтесь досліджувати словники, якщо вам бракує якогось слова. Там ви можете знайти несподівано красивий варіант, який припаде вам до душі.

Раніше OBOZ.UA розповідав, як правильно перекласти українською слово "рукоятка".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.