Що таке "цівка": деякі значення вас вразять
Українська мова сповнена цікавих слів, які можна вивчати безкінечно. Деякі з них мають одразу декілька значень.
Певно, вам у текстах траплявся іменник "цівка". OBOZ.UA розбирався, що він означає і де вживається.
Зустріти це слово можна, наприклад в Івана Нечуя-Левицького:
- Держачи чайник трьома пальцями і підіймаючи його високо над стаканами, вона розтягувала золоту, пахучу цівку чаю, ніби гралася своєю роботою.
Або в Олеся Гончара:
- Розігріті ліси, теплі поля дихали по-весняному вільно, струмували в небо прозорими цівками марева.
Як бачимо із цих цитат, у них слово "цівка" вживається у дещо відмінних значеннях. З’ясувати, про що йдеться, спробуємо за допомогою Словника української мови в 11 томах.
Першим і основним значенням слова він подає тонкий струмінь води або якої-небудь рідини. Отже, саме в такому значенні воно вживається у цитаті про чайник так чай. Цівкою може також текти вода з крану, або кров із рани, тощо.
Окрім того, цівкою можуть називати:
- безперервний потік сипкої речовини;
- безперервний потік диму, повітря і т. ін. або нешироку смуга світла;
- ряд якихось предметів або істот, що рухаються одна за одним.
Але є у цього іменника і додаткові значення. Перелічимо їх також:
- шпулька для намотування ниток (у ткацькому човнику, прядці і т. ін.);
- деталь передавального механізму циліндричної форми;
- передня частина ложа рушниці, ручного кулемета (у деяких діалектах і сама рушниця);
- стовбур дерева (у розмовному мовленні);
- округла тонка деревина; жердина;
- трубчасте стебло рослини;
- музичний інструмент, виготовлений з такого стебла.
Тобто, якщо звести всі ці тлумачення воєдино, приходимо до висновку, що цівкою називають щось витягнуте і здебільшого циліндричної форми. Адже таку форму має і тоненький струмінь води, і стебло, скажімо, бамбука, і ствол рушниці. Причому частіше йдеться про щось рухоме (цівка води, цівка зерна, цівка куль).
Раніше OBOZ.UA розповідав, чому української мовою не можна казати "оточуюче середовище" і який варіант тут вживати правильно.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.