Що означає вислів "бити лихом об землю": пояснення

Фразеологізми, які побутують в українській мові, нерідко можуть здаватись досить химерними. Але це тільки на перший погляд. Якщо розібратись детальніше, можна відкрити їхній глибинний зміст.

Таким фразеологізмом можна назвати вислів "бити лихом об землю". OBOZ.UA розбирався, що він означає.

Для початку давайте ознайомимось із прикладами вживання цього вислову (та схожих), які можна знайти в українській літературі:

• Не плач, Одарко, Бий лихом об землю (М. Стельмах)
• Удар лихом об землю, покажи їм, як матроси викидають яблучко… (В. Кучер)
• Кинь лихом об землю! Якого ката слиниш! (П. Гулак-Артемовський)
• [Виборний:] Викинь [Наталко] лиш дур з голови; удар лихом об землю,— мовчи та диш! (І. Котляревський)

Як бачимо із цих прикладів, за допомогою фрази "бити/кидати лихом об землю" персонажі закликають одне одного не зважати на життєві труднощі. Або зберігати бадьорий, оптимістичний настрій.

Саме таке значення фразеологізму подають і словники. Вони тлумачать його як заклик забувати біду, горе; не журитися, не втрачати надії на краще.

Якщо ви хочете ще більше збагатити свій запас висловів про настрій, ось що пропонує проєкт "Мова – ДНК нації". Коли йдеться про підтримку оптимістичного настрою, можна використовувати такі варіанти:

• бити лихом об землю;
• тримати хвіст бубликом;
• підноситися духом.

Якщо ж ви описуєте ситуацію зневіри, втрати оптимізму, тоді кажіть так:

• опустити вуха / крила / руки;
• занепасти духом;
• похнюпити носа;
• повісити голову.

Раніше OBOZ.UA пояснював, що означає український вислів "лихий на їжу".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.