Помилки припускаються чи допускають: як говорити правильно

Українська мова багата на синоніми та смислові відтінки, які іноді можуть викликати запитання щодо правильності вживання певних слів чи висловів. Одним із таких випадків є використання дієслів "припускатися" та "допускати" у контексті з іменником "помилка".

Хоча обидва варіанти можуть здаватися взаємозамінними, на перший погляд, мовні фахівці радять надавати перевагу певній формі для точнішого висловлювання думки. Розуміння цієї тонкої різниці дозволяє говорити та писати грамотно.

Коли йдеться про факт здійснення хиби або огріху, синонімом до дієслова "помилятися" варто використовувати зворот "припускатися помилки". Саме ця конструкція вважається стилістично кращою для позначення дії, в результаті якої була зроблена неточність. Наприклад: "Він часто припускається помилок у розрахунках" або "У своєму виступі доповідач припустився кількох неточностей".

Водночас вислів "допускати помилку" також має право на існування, але несе інше смислове навантаження. Він означає не стільки зробити помилку, скільки свідомо дозволити собі її, бути готовим до можливості хиб як невіднятної частини певного процесу або навіть визнавати власну недосконалість. Наприклад: "Керівник який допускає помилки, сприяє відкритості в колективі".

Існують також певні граматичні правила сполучуваності цих дієслів з іменниками. Зазвичай, при дієслові "припускатися" іменники "помилка", "огріх", "неточність" вживаються у формі родового відмінка – "припустився помилки", "припустився огріхів". Натомість дієслово "допускати" переважно вимагає знахідного відмінка – "допускати помилку", "допускати неточність", за винятком конструкцій із запереченням.

Важливо також розрізняти дієслова "допускати" та "припускати", які часто плутають через схожість. Дієслово "допускати" означає дозволяти комусь або чомусь мати доступ чи брати участь (наприклад, "допускати до іспиту", "допускати брак у виробництві"). Натомість "припускати" має значення вважати щось можливим чи імовірним – "припускати думку", "припускати такий варіант подій".

Нарешті, варто звернути увагу на правильне вживання самого іменника "помилка" та пов'язаних з ним висловів. Синонімами до слова "помилка" можуть бути "погрішність", "хиба", "похибка". 

Приклади:

• помилка – погрішність; хиба; похибка
• допустити помилку – припуститися помилки
• із-за помилки – через помилку
• хтось допустив помилку – лихий (біс, нечистий, дідько) попутав
• признати помилку – визнати помилку
• запобігти помилок – запобігти помилкам
• явна помилка – очевидна помилка
• являтися помилкою –  бути помилкою
• у тексті зустрічаються помилки – у тексті трапляються помилки
• стати причиною помилки – призвести до помилки 

OBOZ.UA пропонує також вивчити, як правильно дізнатися про час українською мовою. 

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.